THTR-nyhedsbrevene fra 2005

***

***

THTR nyhedsbrev nr. 101, okt. 2005

Kattene stopper ikke med mus:

RWE NUKEM producerer nukleare brændselselementer til HTR i Sydafrika!

Højtemperaturreaktoren skal bygges i Sydafrika om cirka to år. Ifølge de seneste rapporter vil RWE alle steder være producenten af ​​de nukleare sfæriske brændselselementer. For et par år siden inkorporerede denne gruppe United Electricity Works Westphalia (VEW), den tidligere klient til det mislykkede THTR Hamm.

Selvom de rødgrønne ministerier gentagne gange understregede, at HTR-linjen ikke ville blive fulgt i Tyskland, overholder den internationalt opererende RWE-gruppe ikke de politiske retningslinjer. Et par dage før det føderale valg får hånden i RWE-logoet en dybere betydning ved at række ud efter de radioaktive sfæriske brændselselementer, der delvist smuldrede i reaktorkernen i 80'erne og forårsagede ren og skær rædsel blandt beboerne i Hammer-reaktoren, som blev frigivet. radioaktivt støv.

Den 24. august 2005 underskrev repræsentanter for RWE NUKEM GmbH og PBMR (Pebble Bed Modular Reactor - Pty. Ltd.) kontrakten om "Detaljedesignet" for brændstofproduktionen, som skal finde sted i den sydafrikanske Pelindaba atomfabrik. . RWE NUKEM understreger i sin pressemeddelelse:

"Designet af brændselselementerne er baseret på tysk HTR-teknologi (...). Ligesom i den tidligere brændselselementproduktion af NUKEM og HOBEG foregår produktionen af ​​de sfæriske brændselselementer i fire væsentlige procestrin:

+ Produktion af partiklerne

+ Belægning af partiklerne

+ Fremstilling af grafitmatrixen

+ Produktion af de sfæriske brændselselementer

Kontrakten, der nu er underskrevet, omfatter detaljedesignet for tre af disse fire trin til produktion af sfæriske brændselselementer samt to af processerne til genanvendelse af produktionsrester. Kontrakten har en løbetid på 24 måneder og indeholder muligheder for senere ydelser såsom rådgivning, træning og supervision. NUKEM har været aktiv i det sydafrikanske PBMR-projekt siden 2000 og har allerede med succes afsluttet den grundlæggende teknik inklusive ulykkesanalysen. "(Kilde: www.nukem.de, 25.08.2005)

Det er uklart, om Dortmund-virksomheden Uhde blev fuldstændig smidt ud af spillet med RWEs underskrivelse af kontrakten. Oprindeligt, i april og maj 2005, rapporterede adskillige magasiner, at Uhde var blevet tildelt kontrakten om at bygge dette anlæg (se THTR-RB nr. 100). "Detaljedesignet", som Uhde tidligere havde gjort krav på, er nu ved at blive overtaget af RWE. Der er endnu ikke annonceret nye oplysninger om "Basic Design" (se den følgende artikel).

Det kendte skandalefirma NUKEM med datterselskabet HOBEG (Hoch Temperatur-Reaktor-Brennelemente GmbH) overtager nu igen produktionen af ​​de nukleare sfæriske brændselselementer til HTR-linjen, efter at det tidligere anlæg i Hanau blev demonteret og solgt til Kina. forsyne HTR'er med brændstof. Det hele foregår nu under RWE's firmaparaply og afslører hermed en bemærkelsesværdig, årtier lang kontinuitet og beslutsomhed i implementeringen af ​​denne reaktorlinje på verdensmarkedet. Der har ikke været noget egentligt teknologisk trådbrud i HTR-udviklingen.

RWE NUKEM Group tilbyder alle former for nuklear berigelse til forsknings- og kraftreaktorer i sit produktsortiment. Gruppen skriver på sin hjemmeside: "Som atombrændselshandler har RWE NUKEM været nummer et på spotmarkedet i mange år og er en af ​​de førende udbydere selv på mellem- og langsigtet marked." En Afrika-plakat på denne hjemmeside viser også, hvor langt den Essen-baserede virksomhed har identificeret sig med den planlagte HTR: "RWE NUKEM - PBMR: Still In the Running."

I selve Sydafrika er RWE allerede velkendt og berygtet: Med koncernens indtog på det globale vandforsyningsmarked og privatiseringen af ​​vandforsyningen i Sydafrika kan mange fattige mennesker dér ikke længere betale for vandet, som nu er blevet meget overpris, så sygdomme spreder sig.

Horst blomst

Den 2. december 2004 pralede Uhde (Dortmund) på deres hjemmeside, at de havde modtaget European Environmental Press Innovation Award (EEP Award). At deltage i opførelsen af ​​den yderst kontroversielle HTR-reaktorlinje og samtidig modtage en innovationspris for miljøbeskyttelse passer ikke helt sammen.

Prisen uddeles af 13 formodet førende europæiske fagblade for miljøbeskyttelse. Forbundstyskeren hedder "Umwelt Magazin". Denne avis udgives af Springer VDI Verlag

En krydret detalje: Denne Springer VDI Verlag udgiver også det specialiserede energimagasin "BWK". Der, i juni 2005, en vis prof. Dr-Ing. eh Klaus Knizia, den tidligere formand for VEW-bestyrelsen. Og hvad med? Selvfølgelig om fordelene ved THTR-atomteknologi. Hvem undrer sig stadig over denne "innovationspris" til Uhde?

I juni 2005 stillede det grønne medlem af Forbundsdagen Friedrich Ostendorff fra Unna-distriktet forbundsminister Wolfgang Clement og udenrigsminister Joschka Fischer spørgsmål om udenrigshandelstilladelser til Uhde.

Den 11.07.2005. juli XNUMX svarede det føderale økonomi- og arbejdsministerium som følger: "Til min beklagelse kan jeg ikke besvare dine spørgsmål til gavn for det pågældende selskab på grund af den lovligt garanterede fortrolighedsbeskyttelse. Jeg beder om jeres forståelse." Vi har ikke modtaget nogen officiel udtalelse fra Udenrigsministeriet.

Selvom Uhde havde den højeste ordreindgang i år, er der stigende meldinger i medierne om store problemer i Uhde. Westfälische Rundschau rapporterede den 6. juli 2005 om planlagte 270 fyringer inden 2007: "Baggrunden for at have været forkerte beregninger for to store projekter. (...) Talsmanden for gruppen, Andreas Beckers, bekræftede ikke tallet 270 Ikke engang at der var problemer med genstande. "Vi rapporterer ikke individuelle ordrer," sagde han. Det faktum, at ikke alle ordrer forløber glat, er ikke noget særligt." Ny information kan først forventes i september/oktober 2005. Indtil da vil Uhde tie.

Som WAZ annoncerede den 28. april 2005, bygger Essener højtryksrørledningskonstruktionen (EHR) linjerne til verdens største atomkraftværk i Finland i sit Dortmund-anlæg. "Olkiluoto 3" skal tages i drift i Finland i 2009. Den europæiske trykvandsreaktor (ERP) bringer 21 millioner euro ind i kassen hos konsortiepartnerne EHR og Babcock Borsig. EHR er markedsleder inden for rørledningskonstruktion til atomkraftværker med 1000 Hvad med en lille atombytur i Dortmund?

Steve Thomas (1) fra "Public Service International Research Unit" ved University of Greenwich udførte en rentabilitetsundersøgelse af Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) planlagt i Sydafrika på vegne af Legal Resources Center og offentliggjorde den et par dage siden. Dette blev rapporteret af "Cape Times" den 15.08.2005. august XNUMX.

Omkostningerne til PBMR steg fra R 2 milliarder i 1999 til R 14 milliarder (ca. 1,75 milliarder euro) i dag. Læg dertil de 5 milliarder til rettighederne til at drive disse reaktorer i Sydafrika. De økonomiske forventninger til PBMR er usandsynlige og alt for optimistiske, kritiserer Thomas.

Driftsselskabet for PBMR lægger pres på det tidligere statslige energiforsyningsselskab ESKOM for at købe i alt 24 af disse atomkraftværkskomponenter for 25 milliarder rand (ca. 3,13 milliarder euro). Dette ville normalt føre til købsprisrabatter, som ikke blev givet. Først da ville PBMR give økonomisk mening.

Steve Thomas bemærker, at i lyset af de eksploderende omkostninger og forsinkelserne indtil videre, forekommer de økonomiske oplysninger leveret af driftsselskabet yderst tvivlsomme. Selve demonstrationsanlægget ville kun resultere i omkostninger, ikke overskud. Forfatteren af ​​undersøgelsen frygter, at Sydafrika bliver nødt til at bære og finansiere PBMR-projektet på egen hånd i en overskuelig fremtid.

Det sydafrikanske energiministerium nægter at overveje denne kritiske undersøgelse. Earthlife Africa giver dog ikke op og fortsætter med at offentliggøre fakta ved informationsarrangementer.

(1) Allerede i THTR-Rundbrief nr. 79 citerede vi Steve Thomas i artiklen "The Meiler aus der Mottenkiste" (Die Zeit 11.04.2002/XNUMX/XNUMX). Vi rapporterede også, at han rådgav Det Internationale Atomenergiagentur.

Namibia spiller som tidligere uranleverandør til THTR-Hamm og muligvis som fremtidig leverandør til Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) en særlig rolle i etableringen af ​​HTR-linjen.

 Længe Heinrich

Som allerede rapporteret i THTR-RB nr. 100, planlægger det australske firma "Paladin Resources Ltd" at udvinde uran i bjergkæden "Langer Heinrich" i Namibia. Miljøbeskyttelsesorganisationen Earthlife Africa protesterede kraftigt mod dette projekt. I det tysktalende namibiske dagblad "Allgemeine Zeitung" påpegede hun gentagne gange det enorme vandforbrug på mindst en million kubikmeter, hvilket ville være tilstrækkeligt til omkring 15.000 mennesker. Der er også en trussel om grundvandsforurening, frigivet uranoxid i form af støv og forurening fra svampedamme. Earthlife klagede også over, at beboerne i de nærliggende kystbyer Swakopmund og Walvis Bay ikke var blevet fuldt informeret om farerne ved den planlagte mine.

"Allgemeine Zeitung" rapporterede den 28.07.2005. juli 25, at det namibiske ministerium for minedrift og energi havde givet godkendelse til den ansøgte minelicens på "Langen Heinrich" for en periode på 2,6 år. "Ifølge de foreløbige undersøgelser vil Langer Heinrich Uranium producere 1,5 Mlb uranoxid. 15 megaton malm om året vil blive forarbejdet over en periode på 80 år." Byggeriet af en 2005 kilometer lang vand- og elledning begynder i fjerde kvartal af 2006. Anlægget skal efter planen tages i drift i september 14.09.2005. Den officielle banebrydning for uranminen fandt sted den XNUMX. september XNUMX.

Rössing min

I mellemtiden går Rössing-minen i "Rio-Tinto", som er ved at bryde lidt længere mod nord, i minus, fordi den som eksportvirksomhed lider under en ugunstig valutakursudvikling. I 2004 steg produktionen med 1181 tons uranoxid i forhold til året før. På trods af dette kunne de 3582 tons udvundet i det seneste regnskabsår ikke forhindre underskuddet på 75 millioner namibiske dollars, skrev "Allgemeine Zeitung" den 14.07.2005. juli 2007. Ved at forbedre produktionsprocesserne forsøger Rio-Tinto at udskyde afslutningen af ​​produktionen fra 2009 til 2017. Der er endda spekulationer om, at levetiden vil blive forlænget til 106. Operatørerne understreger, at eksporten af ​​7,7 tons uranoxid til Folkerepublikken Kina var den første levering fra en "vestlig producent" til Kina. Ifølge "Allgemeine Zeitung" er Rössings andel af den globale produktion af uranoxid XNUMX procent. De i mellemtiden stigende uranpriser giver Rössing-ledelsen tillid til fremtiden.

Hurtige sejre

Grådigheden efter hurtige fortjenester tiltrak virksomheden Reefton Mining NL til Namibia, som ønskede at mine i det såkaldte Ergono-projektområde. Men da hun allerede var begyndt at bore i 2000 uden at rådføre sig med den namibiske regering og ikke havde ansøgt om en søgning efter nukleart brændsel, blev hendes ansøgning afvist (Allgemeine Zeitung af 29.07.2005. juli XNUMX).

De enorme naturgasfelter 170 kilometer ud for Namibias kyst på grænsen til Sydafrika er allerede blevet nævnt flere gange i THTR-RB, fordi de ifølge sydafrikanske miljøforkæmpere kunne lave konstruktionen af ​​Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) ) overflødig. I juli 2005 godkendte det namibiske miljøministerium miljøvurderingen for Kudugas-projektet. Men en uge tidligere besøgte det tyske Siemens AG Namibia og blev modtaget af præsident Hifikepunye Pohamba. Den tyske ambassadør Wolfgang Massing udsendte ivrigt denne forretningsaftale med efterfølgerne af de tidligere koloniherrer. Siemens er trods alt markedsleder inden for fremstilling af gasturbiner og samarbejder allerede med energiforsyningsselskabet NamPower. Den namibiske Siemens-afdeling, der i forvejen beskæftiger 45 personer, ville primært tage sig af vedligeholdelsen af ​​systemerne, hvis det nye samarbejde kom i stand.

Ikke alt for langt fra de namibiske uranminer og gasfelter ligger den sydafrikanske Koeberg, hvor der udover to trykvandsreaktorer (bygget af Framatome, nu en del af AREVA Group) er planlagt højtemperaturreaktoren PBMR. Som en del af AREVA-gruppen er Siemens involveret i forskning og udvikling af HTR-linjen. Og hvis der ikke kommer noget ud af idriftsættelsen af ​​PBMR, kan Siemens tjene penge med det konkurrerende gaskraftværksprojekt. Og hvis befolkningen i nærheden af ​​de namibiske uranminer eller den planlagte PBMR skulle blive alvorligt syg på grund af radioaktiv stråling, så kan vi være sikre på, at Siemens vil levere dyrt medicinsk udstyr til medicinsk behandling af disse stakkels mennesker!

Med det planlagte byggeri af Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) ønsker Sydafrika at præsentere et referencesystem for fremtidig eksport til såkaldte emerging-lande. Forberedelserne hertil er i gang på alle niveauer.

Dette omfatter også udnyttelsen af ​​uranminer i umiddelbar nærhed. For uden dette nukleare brændsel ville driften af ​​højtemperaturreaktorer ikke være mulig. Allerede i 2001 skrev "Namibia Economist", at den planlagte PBMR kunne sikre salget af den namibiske uranmine Rössing. I mellemtiden er der planlagt en ny mine (Langer Heinrich) i det nærliggende naturreservat Naukluft. Oven i købet. Avisen "Neues Deutschland" rapporterede den 23.07.2005. juli XNUMX: "Den namibiske regering har jo netop annonceret, at uranfelter, der allerede er blevet lukket, skal gøres rentable igen med sydafrikansk støtte."

Der er et meget højt kapitalkrav i Sydafrika til etablering og udvikling af mine- og energiindustrien som den vigtigste eksportsektor, så internationale banker fornemmer big business. Barclays, den tredjestørste bank i Storbritannien, får nu lov til at besidde en 60 procents ejerandel i det tidligere statsejede ABSA Group Ltd. gå ind. Dette er overraskende, for så vidt som Barclays var en af ​​de vigtigste donorer af apartheidstyret indtil midten af ​​XNUMX'erne. Men det tæller ikke længere, når det kommer til profitabel forretning.

Sydafrikanske selskaber ønsker ifølge ND at investere milliarder, for på grund af dårlig forvaltning og krige kan konkursramte skakter, gruber og energikilder i øjeblikket erhverves billigt i regionen.De store mineselskaber er derfor trukket til Mozambique, Angola og Den Demokratiske Republik af Congo. Udvidelsen af ​​aktiviteterne i Botswana og Ghana anses også for at være lukrativ. Efter pacificeringen af ​​Elfenbenskysten og Ækvatorialguinea venter diamantfelter og oliekoncessioner her. (...)

Baggrunden for disse aktiviteter er den store efterspørgsel efter råvarer i Kina og andre vækstlande. For at udvikle nye kilder til råmaterialer har Sydafrika brug for kapital fra nord - afkastet fra storbanken Barclays skulle vise sig at være nyttigt til at rejse midler. Ved Kap er der dog også en ny syd-syd-akse med Malaysia, Indonesien og Indien."

Det er netop de lande, der allerede bliver bejlet til som potentielle kunder til HTR. Tyske professorer og videnskabsmænd har lobbyet intensivt her i mange år (se THTR-RB nr. 88, 89 og 98). En lille HTR er allerede i drift i Kina, og i 2007 skal konstruktionen af ​​et stort HTR-system begynde. Et intensivt økonomisk samarbejde generelt og på det nukleare plan i særdeleshed er ved at opstå mellem Sydafrika og Asien.

Formentlig blev London-bombningerne den 7. juli rettet fra Johannisburg.

"Manden bag angrebene for knap en måned siden opholdt sig i Sydafrika i uger og er nu blevet anholdt i Zambia. Mandens navn er angivet som Haroon Rashid Aswat. Den 30-årige brite af pakistansk oprindelse har været under observation af USA's efterretningstjeneste i tre år. Han siges engang at have været livvagt for Osama bin Laden, vist sig som gidseltager i Yemen og efter at have oprettet en træningslejr for Al Qaeda-terrorister i Afghanistan forsøgt at oprette sådanne. en lejr i den amerikanske stat Oregon.

Ifølge den sydafrikanske tv-udsender e-tv foretog Aswat mere end tyve telefonopkald til angriberne i London og fløj til den britiske hovedstad to uger før angrebene for personligt at lede aktionerne. Da han straks vendte tilbage til Sydafrika, forsøgte han at flygte til Zambia via Botswana. Først da lukkede fælden.

(...) Al Qaeda-aktiviteter er blevet observeret i Sydafrika i lang tid. Selvom landets omkring 200.000 muslimer betragtes som fredelige borgere, siges ekstreme islamistiske grupper at have farlige kontakter med pakistanske terrorister. For måneder siden gik to sydafrikanere ind på nettet, da en 13-mands terrorgruppe blev hævet i Pakistan. Dengang blev der udover våben, computere og valuta fundet planer, kort og dokumentation, som også kunne påvirke mål i Sydafrika. I mellemtiden frygter landet ved Kap for sit image som mødested for fodbold-VM i 2010. (...)  

Fra: Neues Deutschland, 2. august 2005, af Hanna Ndlovu, Tshwane

Et par kilometer fra High Temperature Engineering Test Reactor (HTTR) i Oari (Japan) indtraf et alvorligt jordskælv med en styrke på 2005 på Richterskalaen i midten af ​​august 7,2. 46 mennesker blev såret, og skyskrabere i Tokyo, 300 kilometer væk, svajede. Et nærliggende atomkraftværk blev lukket ned. Heldigt igen...

"Sikkerhed" og militært samarbejde er for nylig blevet meget vigtigt i Rusland og Kina. Det er grunden til, at disse to staters enorme, opsigtsvækkende militærmanøvre også fandt sted i midten af ​​august 2005 netop på det sted, hvor byggeriet af den første kinesiske HTR-kraftreaktor skal begynde om 18 måneder: på Shandong-halvøen, på den modsatte grænse. mellem Nord- og Nord-Sydkorea stikker frem. Nyhedsbureauet Xinhua skriver: "Manøvren vil styrke militærets evne i vores to lande til i fællesskab at bekæmpe international terrorisme, separatisme og ekstremisme" (Junge Welt 17.08.2005/XNUMX/XNUMX)

Undertrykkelse af anti-atomet i øjeblikket

Den 10. august 2005 ransagede mere end 40 politibetjente redaktionen for anti atom aktuell (aaa) i Tollendorf i Wendland-regionen. De konfiskerede alle computere, talrige dokumenter, cd'er og disketter fra denne landsdækkende "avis med henblik på øjeblikkelig lukning af alle nukleare anlæg".

Aaa har været et vigtigt talerør for anti-atombevægelsen siden den blev grundlagt i 1989. Her er opfordringer og erklæringer fra forskellige anti-nukleare initiativer dokumenteret og ucensureret til diskussion. Denne gratis kommunikation er en torn i øjet på anklagemyndigheden.

I ransagningskendelsen af ​​08.08.05 står der:

"Den anklagede er mistænkt for offentligt og ved at have spredt skriftligt materiale, der tilskynder til en ulovlig handling, ved at annoncere en "Yomango-aktion" på Prekär Camps hjemmeside den 10. august 2005. "Yomango" er det daglige spanske sprog for: "Jeg stjæler". Under kategorien 'Plakat og opkald' annonceres deltagelse i Prekär Camp fra 5. til 15. august. Under overskriften 'Der er noget at lave' formidles det foreløbige program for arrangementer, hvor der annonceres for A 'Yomango action'. den 10. august 2005. Tiltalte er domæneejer af hjemmesiden. - Sigtelsen for at begå en strafbar handling eksisterer ikke.

"Politiet var ikke på vej hverken for at forpurre eller efterforske forbrydelser; dette uropoliti benyttede sig af lejligheden og fungerede som den straffeansvarlige i håb om at finde noget, der kunne bruges af retten", klager Elisabeth K. over dette. massivt indbrud i privatlivets fred. "Oplysningshemmeligheden, den redaktionelle tavshedspligt og pressens arbejde generelt er beskyttet af grundloven. Hvad anklagemyndigheden, politiet og retten mener om det - især når det kommer til medier af social bevægelse - har de gjort meget klart med deres handling."

Razziaen mod aaa har til formål at skræmme folk, der er imod atompolitik.
Vi viser solidaritet med aaa og protesterer mod disse massive angreb på pressefriheden. Alle beslaglagte materialer skal straks returneres, alle fremstillede kopier skal destrueres og sagen omgående afsluttes! Ikke mere undertrykkelse og intimidering! (Fra en pressemeddelelse fra magasinet "Graswurzelrevolution")

Omkring seks uger senere erklærede den 6. kriminalafdeling i Lüneburg Regionalretten husransagningen for ulovlig. I sin begrundelse pegede afdelingen på den særlige strenghed, hvormed husransagningen krænkede de grundlæggende rettigheder. Yderligere information: www.anti-atom-aktuell.de

Ingen undertrykkelse (endnu) mod BI Hamm: På årsdagen for Tjernobyl gennemførte vi en vagt med en ballonkampagne, som blev meget bemærket i medierne, foran indgangen til THTR. Desværre havde vi glemt at annoncere dette i hastværket. Politiet anklagede os for at holde et forbudt arrangement. Den 22.08.2005. august XNUMX henlagde statsadvokaten dog sagen. Ikke uden at understrege, at dette i tilfælde af gentagelse ikke længere ville forventes.

***

Øverst på siden

***

***

Øverst på siden

***