THTR-nyhedsbrevene fra 2007

***

THTR nyhedsbrev nr. 111, marts 2007

Vores modstand bliver mere konkret

Demonstrationen af ​​400 mennesker den 3. februar 2007 i Münster var ikke kun rettet mod udvidelsesplanerne i Ahaus-brændstoflageret, uranberigelsesanlægget (UAA) i Gronau og urantransporterne der, men omfattede også udtrykkeligt protesten. mod højtemperaturreaktorlinjens renæssance. Den 17. januar holdt Horst Blume, på invitation af SALZ-uddannelsessamfundet og WASG/PDS Dortmund, et foredrag om den særlige rolle, som Nordrhein-Westfalen og det østlige Ruhr-område spiller i den verdensomspændende genoprettelse af HTR-konkursen. teknologi. Borgerinitiativbevægelsen mod atomkraftværker er upartisk, men hvis partier ønsker information fra os eller endda samarbejder med os, så er det en god ting.

Uhde i fokus

I Dortmund er Uhde-virksomheden og Essener højtryksrørledningskonstruktion (EHR) involveret med deres Dortmund-afdeling i konstruktionen af ​​Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) i Sydafrika. Forståeligt nok var der i første omgang et vist behov for diskussion i Dortmund. Erkendelsen af, at det at tjene penge ved at bygge en dødsteknologi simpelthen er umoralsk, skal igennem flere stadier i fagforeningsfolks hjerner, før kronen (forhåbentlig) falder.

De kritiske røster om Uhdes nukleare engagement stiger. Den 19. januar 1 omtalte paraplyforeningen af ​​kritiske aktionærer i sin tale på ThyssenKrupps aktionærmøde, herunder Uhde, detaljeret den planlagte THTR-bygning i Sydafrika foran omkring 2007 aktionærer: "Ikke mindre end Nobelfreden Prismodtageren og ærkebiskop Desmond Tutu sagde: "Vi har ikke brug for atomkraft. Verden har ikke brug for atomkraft. At bringe strålingsdød til de nuværende og fremtidige generationer er utilgiveligt." Dette citat er taget fra Earthlife Africas brochure fra 2.000, What You Need at vide om det sydafrikanske atomprogram. Earthlife Africa er en organisation i projektets imponerende lange række af nationale modstandere. Du skriver: "ESKOM, det sydafrikanske energiselskab, er ikke en pålidelig partner. I begyndelsen af ​​2002 var Cape-regionen plaget af alvorlige strømafbrydelser og slap kun med nød og næppe en større reaktorulykke på Koeberg-atomkraftværket nær Cape Town. En af årsagerne var tilsyneladende en bolt, der beskadigede en turbine. Utilstrækkeligt vedligeholdelsesarbejde i atomkraftværket bidrog også til problemet. På grund af fejlene er der altid en tvist mellem ESKOM og den nationale atommyndighed - NNR, som anklager ESKOM for uagtsomhed i håndteringen af ​​systemet. (...)."

Det er også interessant i denne sammenhæng, at Uhdes moderselskab ThyssenKrupps aftale om at levere militærelektronik til militærfregatter til Sydafrika – herunder de tvangsanklager om korruption, som Düsseldorfs statsanklager efterforsker – blev diskuteret i talen. Så denne "rene" virksomhed har flere dødbringende jern i ilden.

Det var meget glædeligt for os som THTR-borgerinitiativ, at flere grupper var villige til at bruge Uhde som udgangspunkt for bilparaden til demonstrationen i Münster og dermed støtte vores arbejde i praksis. Før Uhde og ved de to midlertidige stævner i Lünen og Lüdinghausen, behandlede de forskellige talere problemet med HTR-teknologi flere gange, og et genoptryk af THTR-cirkulæret om Uhde blev distribueret til interesserede. Mens vi stod foran indgangsdøren foran Uhde, instruerede en Uhde-talsmand den filmende WDR om at forlade virksomhedens lokaler og gå til deres arbejde på afstand på fortovet. Vi håber selvfølgelig, at Uhde fortsat vil være meget uvenlig over for medierepræsentanter ... Desværre deltog Dortmund Grønne ikke i protesten i Dortmund, selvom kontoret, næsten alle folkevalgte, distrikter og arbejdsgrupper var inviteret i snesevis af e-mails i god tid. Her skal vi "banke" lidt mere energisk fremadrettet. Mediernes reaktion i de forskellige byer, herunder flere tv-reportager i den lokale tid Dortmund og Münster, var meget opmuntrende. Det er også glædeligt, at over 40 personer deltog i mellemstævnet i Lünen og viste deres vilje til at deltage i yderligere aktiviteter.

Den anden side er heller ikke ledig. EHR forsøger at påvirke politik på en målrettet og direkte måde for at gøre mere forretning med opførelsen af ​​atomkraftværker. For eksempel besøgte Hempelmann, talsmanden for SPD's parlamentariske gruppe om energipolitik, sidste år EPJ til en oplysende snak, som medarbejderbladet NEWS 2/2006 rapporterede om. Han "... var imponeret over den teknologiske kompetence og de sofistikerede produktionsfaciliteter i EPJ. (...) Den politiske beslutning i Tyskland om at udfase atomkraftværksteknologi er skadelig for virksomhederne og uforståelig ud fra et teknologisk synspunkt. Den praktiske Indenlandsk brug og eksportmuligheder på verdensenergimarkedet hænger direkte sammen og er afgørende for fremtiden.(...) Hempelmann tager argumenterne med til Berlin, hvor de forhåbentlig vil bidrage til en ændring af energipolitikken i Tyskland." - Tak for de ærlige ord om, hvordan energipolitiske beslutninger træffes her i BRD. Og vi ved nu, at når lejligheden byder sig, har vi også noget eftertrykkeligt at sige til hr. Hempelmann. Så vi er kommet et skridt videre i vores modstand i Dortmund og det østlige Ruhr-område. Her, hvor atomindustrien hidtil stort set ubemærket producerer og udarbejder de enkelte dele til dødsteknologi, er vi nødt til at starte, komme på dem og mobilisere offentligheden. Fabriksportene er ikke længere et stille bagland for atomindustrien!

Horst blomst

En vigtig årsag til demonstrationen den 3. februar var de talrige farlige urantransporter til Gronau. Sidste år var medlemmer af vores borgerinitiativ udstyret med støvler, lommelygter og kameraer ofte ude om natten for at besigtige sikkerhedsforanstaltningerne i Hamm ved banegården. Men sådan noget var der ikke! Siden borgmesterkontoret opslugte en halv snes forsøg på at kontakte og tale, viser vi nu, at vi kan forskellige ting. Nu får forvaltningen lov til at gennemarbejde et tre-siders, detaljeret katalog med spørgsmål, som vi forelagde klagenævnet. Det er allerede blevet rapporteret i Westfälischer Anzeiger, søndagsavisen og i Radio Lippewelle. Vi har taleret på det kommende udvalgsmøde og vil naturligvis kommentere forvaltningens svar og eventuelt stille yderligere spørgsmål. Her udskriver vi kun "Forord", hele spørgeskemaet kan findes på vores hjemmeside:

"Toge med det meget farlige uranhexafluorid (UF-2001) på vej til Gronau uranberigelsesanlæg (UAA) har kørt gennem byen Hamm siden mindst 6. Moseldalen) og kører via Trier, Koblenz gennem Rhinlandet. og Ruhr-området for at tage en pause i Hamm om natten.

Medlemmer af Hamm e. V. konstaterede, at et sådant tog hver 2. til 3. uge tilbringer flere timer på stationens område og kan flyttes. Nogle vogne er dækket af presenning, andre er ikke. Der er kun bittesmå advarselsskilte med radioaktivitetsskilte på chassiset. Ud over vognene med radioaktivt indhold blev der observeret andre, der kan have været lastet med kemikalier. Med stor bekymring bemærkede vi flere gange, at der selv om natten ikke var nogen vagt eller politi tilstede i nærheden af ​​urantoget. I umiddelbar nærhed af denne nukleare last passerede passagertog med talrige mennesker skinnerne.

Ifølge oplysninger fra Westfälische Rundschau den 13. december 12 når 2006 vogne om året til Gronau uranberigelsesanlæg (hvoraf en tredjedel ejes af energileverandørerne RWE Energie og E.ON Kernkraft gennem firmaet Uranit). Dette gælder dog kun den nuværende mængde på 260 t uranudskillelsesarbejde. Efter godkendelsen udstedt i 1800 til udvidelsen af ​​det nukleare anlæg til 2005 t uransepareringsarbejde, vil mængden af ​​uranhexafluorid, der skal transporteres, også meget snart mangedobles, og risikopotentialet vil igen stige dramatisk.

Når UF-6 slipper ud af tankene på vognene, reagerer det med fugten i luften og danner den meget giftige flussyre. Denne flussyre er mere aggressiv end svovl-, salpeter- eller saltsyre og er dødelig selv i små mængder. Det kan optages gennem luftvejene og huden. På grund af sin gasform spredes dette stof hurtigt ud i miljøet."

Det skal være billigt, billigt, billigt for RWE at øge sin fortjeneste. Vi taler om bevogtning af konkursreaktoren THTR. Hidtil har de 18 sikkerhedsvagter været ansat i firmaet Wach- und Kontrolldienst Nord (Wako), som ifølge "Westfälischer Anzeiger" af 21. december 12 er "velanset og retfærdig i omgangen med ansatte". Det er klart, at denne virksomhed er blevet for dyr for RWE, og siden begyndelsen af ​​2006 vil "industrigiganten Dussmann overtage denne service". Ver.di distriktschef Ralf Bohlen sagde til WA: "Situationen er i øjeblikket meget vanskelig. Jeg er bekymret for mine kolleger og overvågningen af ​​systemerne." De nye THTR-vagter, hvoraf nogle vil være de gamle, får formentlig ikke længere deres nuværende branche-usædvanlige "topløn" på 2007 euro i timen, men må nøjes med mindre. Og alle ved, hvilken slags konsekvenser dette vil få: mindre løn betyder mindre kvalitet, betyder dårligere bevogtning af atomruinerne. RWE forsøger selv at spare på sikkerheden. Med over 12 millioner euro er nedlukningen af ​​THTR dyr nok. Og om blot to år skal omkostningerne ved at overtage den nedlagte drift blive genforhandlet. Selvfølgelig må skatteyderen betale det meste. For at holde omkostningerne nede er der kun én ting tilbage at gøre: spare, spare, save. Hvad med sikkerheden om 5 eller 20 år, hvis dette fortsætter?

URENCO, med sine lokationer i Gronau, Almelo og Capenhurst, er nu kommet frem i offentligheden, ikke kun fordi det producerer atombrændsel til mange dusin atomkraftværker i Europa, flytter atomaffald til Rusland, eller fordi det er destinationen for utallige jernbaner. transporterer med det meget farlige uranhexafluorid (U -6) er. URENCO har udgjort en alvorlig trussel mod verdensfreden gennem de sidste par årtier og er delvist ansvarlig for, at vi i dag står på tærsklen til terroristers og diktatoriske staters brug af atombomber. Mens URENCO tager dette ansvar på et bredt plan i Holland, begynder offentlighedens opfattelse af dette faktum først nu i Forbundsrepublikken Tyskland. Den nye opmærksomhed skyldes især journalisten Egmont R. Koch, der med sin bog "Atomwaffen für Al Quaida" og diverse tv-programmer gjorde opmærksom på hjælp fra skrupelløse europæiske virksomheder i den hemmelige konstruktion af atombomben. Fokus er på URENCOs uranberigelsesanlæg og den pakistanske videnskabsmand Abdul Quadeer Khan, som siden begyndelsen af ​​70'erne uden større problemer har kunnet tilegne sig viden om at bygge atombomber her, stjæle byggeplanerne og stille spørgsmålstegn ved dem til produktion af de utallige enkeltdele, der lokaliserer kommende virksomheder. Rigtig mange kom fra Tyskland og Schweiz. Efter at Khan havde forsynet sit hjemland Pakistan med sit eget uranberigelsesanlæg, forsynede han Libyen, Iran og Nordkorea med sit "atomsupermarked" for selv at tjene penge.

Så den globale trussel begyndte med URENCO. Koch skriver: "Der begyndte man i efteråret 1974 at arbejde med de to moderne centrifugetyper, G1 og G2, som blev opfundet af nazistiske videnskabsmænd til Hitlers ultimative atomvåben, og som Sovjet udviklede efter krigen ved hjælp af bl.a. de samme nazistiske videnskabsmænd År, mindre end seks måneder efter hans engagement som pakistansk agent, blev Abdul Quadeer Khan bedt om at oversætte de tysksprogede dokumenter fra G1 og G2 til hollandsk (...) I løbet af denne tid oversatte Khan to dele af en tysk rapport i tolv dele, som blev klassificeret som 'hemmelig', fandt Kommissionen ud af. Hvad vejede meget tungere: Den venlige, populære pakistaner blev af URENCO-kollegerne set som 'en af ​​deres egne', gik han med dem til kantinen ved siden af ​​til en kaffepause, stillede mange konkrete spørgsmål, så han muligvis kunne udspionere 'al den tyske centrifuges teknologi', som senere blev undersøgt rapporten vil blive kaldt." (S. 64) - Og det i "hjernekassen", hvor hver tekniker der havde bestået et månedlangt sikkerhedstjek - i hvert fald normalt.

Efter kun to års intensivt samarbejde med adskillige produktionsvirksomheder var Khan i stand til at begynde at overføre det eksplosive materiale: "I slutningen af ​​april 1977 begav den første del af karavanen ud på den besværlige rejse til Pakistan. Migule (fra firmaet) CES Kalthof, en kontraktlig partner til Khan; HB) købte systemteknologien fra 62 underleverandører i Europa, lige fra den mindste skrue til rør fra Mannesmann og kabler fra Siemens. Alt var korrekt ryddet og endda registreret hos myndighederne i overensstemmelse med retningslinjer for udenrigshandelsstatistik dog Fejlmeldt - som fluorfabrik til tandpastaproduktion." (S. 150) For at se, hvem i Nordrhein-Westfalen bortset fra URENCO Gronau, der stadig var involveret i konstruktionen af ​​en atombombe til terrorformål og diktaturer, valgte jeg et par NRW-lokationer fra Kochs bog som et eksemplarisk eksempel. Sidetallene er i parentes:

Düsseldorf

Eksporten af ​​"tungt vand" skulle indberettes til den nukleare tilsynsmyndighed (IAEA) i Wien, hvis den var over et ton. Det eftertragtede stof blev ofte handlet forbi kontrollen lige under denne grænse. "Et af disse tvivlsomme firmaer var Düsseldorf 'Rohstoff-Import GmbH' af den tidligere nazist Alfred Hempel, og Munir Khan henvendte sig til ham i hans nød" (s. 61). Og spurgte Selskabet for Atomforskning i Karlsruhe, om de kunne undvære noget. Det føderale ministerium for forskning og teknologi (BMFT), Euratom og det amerikanske Atomc Energy havde allerede godkendt aftalen. I sidste øjeblik kom der dog ikke mere ud af det på grund af udenrigspolitiske begivenheder. Siden Indien detonerede sit første atomvåben den 18. maj 5, blev denne leveringsrute til Pakistan lukket. Andre bestræbelser var dog mere vellykkede.

Köln

Virksomheden Leybold-Heraeus AG fra Köln og Hanau er blevet ramt af offentlige anklagere og CIA-analytikere, som har observeret globale spredningsaktiviteter i årtier på grund af en lang række kontroversielle leverancer af nukleare komponenter. "... Leybold-Heraeus AG leverede en speciel ovn til Pyongyang, der var velegnet til produktion af urancentrifuger. Leybold-Heraeus var måske det vigtigste kontaktpunkt for Abdul Quadeer Khan i Forbundsrepublikken Tyskland på det tidspunkt. Og en senere rapport sagde: Tekniker von Leybold-Heraeus var involveret i overførslen af ​​udstyr og information til Pyongyang, og en eller endda to LH medarbejdere kunne identificeres i 1989 og 1990 "(s. 238). Denne virksomhed, som var en af ​​URENCOs vigtigste leverandører, er i øjeblikket ved at skabe sig et navn i en aktuel proces. Din leder Gotthard Lerch (4), som også havde fremragende forbindelser til sydafrikanske atomselskaber, blev udleveret fra Schweiz til tyske domstole og skal stå til ansvar for ulovlig atomsmugling til Libyen. Processen er stadig i gang. I Khans tilfælde omfattede leveringen "loddeovne, svejsemaskiner, pumper, ventiler og et gasrensningssystem" (s. 83). Vi har allerede skrevet mere om dette kompleks af emner i THTR-cirkulære nr. 95, 99 og 104.

Jülich

Jülich-virksomheden Uranit, der er forbundet med URENCO-koncernen via et holdingselskab, er nu et datterselskab af RWE Power AG og E.ON Kernkraft GmbH. I 1984 fandt en spionageretssag sted i Holland, hvor Khan blev idømt fire års fængsel in absentia for at have stjålet tophemmelige Uranit-byggeplaner. Baggrunden: "Da Uranit-eksperterne modtog tegningerne til analyse uger senere, så det meste bekendt ud for dem: Den 'grundlæggende struktur' af uranfabrikken beskrevet i dokumenterne svarer til den for de moderne URENCO-anlæg i Almelo og Gronau '" (s. 160). "Men straffen, fire års fængsel, skulle halvandet år senere opkræves af klagemyndigheden - af formelle grunde, fordi tiltalte ikke fik afsonet klagen rettidigt" (s. 134). Og om Uranits opførsel skrev Koch: "Det var formentlig i den tyske URENCO-partners interesse at lade sagen falde i søvn. Et stjålet 'tolkeark til en blandet autoklave' var ude af proportion med den mulige skade på billedet, der forårsagede ved at rapportere ville etablere en forbindelse med det pakistanske atomprogram "(s. 136).

Coesfeld

Et lille firma fra Coesfeld, ikke navngivet af Koch, "som var en af ​​leverandørerne til URENCO uranfabrikken" (s. 130), bidrog til afdækningen af ​​den ovenfor beskrevne spionagesag. De byggetegninger, som et schweizisk firma (Metallwerke Buchs, MWB) i Coesfeld havde indsendt for et tilbud, svarede næsten nøjagtigt til dem, "der var blevet leveret af Coesfelderne til Gronau" (s. 130).

Dortmund

Khan anskaffede blandt andet komponenterne til Libyens atomoprustning fra Dortmund. Nemlig fra Tridelta Dortmund GmbH, der er opstået fra firmaet Thyssen Magnettechnik (Dortmund-Aplerbeck). Så det var en del af et netværk af virksomheder, som Uhde også tilhører, som i øjeblikket producerer den nukleare brændselselementfabrik til HTR i Sydafrika.
Tridelta producerede de eftertragtede ringmagneter, som sammen med motorer og invertere ("som er nødvendige for at bringe rotorerne til deres ekstremt høje omdrejningshastigheder", s. 244), som i sidste ende blev samlet i Istanbul (!) "Og derefter sendt til Dubai , pakket om der og sendt videre til Libyen "(s. 244). Kun gennem opgivelsen af ​​de libyske atomambitioner i de senere år og den tilhørende efterfølgende afsløring af tidligere aktiviteter kom denne involvering af westfalske virksomheder i atombombekonstruktionen frem.

Bonn

"Den pakistanske militærhersker Zia ul-Haq havde sendt sin fætter Abdul Waheed som ny ambassadør til Bonn med sjælden frækhed, så han ville tage sig af organiseringen af ​​forsyninger til P2, den anden pakistanske berigelsesfacilitet i Kahuta" (s. 153). Det var her, møderne med de vigtigste bagmænd fra Khan-atomnetværket fandt sted, hvoraf nogle blev filmet skjult af den amerikanske efterretningstjeneste. Nogle af de finansielle transaktioner, der kræves til dette, blev behandlet gennem Commerzbank i Bonn.

Det ville være fuldstændig urealistisk at antage, at Al Qaeda eller stater som Pakistan ville have været i stand til selvstændigt at bygge et atomvåben og bruge det med succes. Egmont R. Koch har i sin bog vist, at tyske virksomheder - især dem fra Nordrhein-Westfalen - var væsentligt involveret i udviklingen og konstruktionen af ​​disse umenneskelige våben. Og at sandheden om fredelig brug af atomenergi er en skandaløs løgn. Og frem for alt: Uden de tysk-hollandske uranberigelsesanlæg fra URENCO kunne denne katastrofale udvikling ikke have gået sin gang. - Noget lignende kan ske igen når som helst i fremtiden. Dette er en af ​​grundene til, at UAA Gronau skal lukkes!

Horst blomst

Egmont R. Koch "Atomwaffen für Al Qaida", 2005, Aufbau-Verlag, 348 sider, 19,90 euro

***

Øverst på siden

***

***

Øverst på siden

***