Фалитът на реактора - THTR 300 Бюлетините на THTR
Проучвания върху THTR и много други. Списъкът с разбивка на THTR
Изследването на HTR Инцидентът с THTR в "Шпигел"

Бюлетините на THTR от 2004 г

***


      2022 2021 2020
2019 2018 2017 2016 2015 2014
2013 2012 2011 2010 2009 2008
2007 2006 2005 2004 2003 2002

***

Бюлетин на THTR № 88 2004 февруари


Ядреното лоби отвръща на удара:

HTR в експлоатация в Китай и Япония!

Европейски фондове за по-нататъшно развитие на HTR!

Нито апартейдът в Южна Африка, нито клането на площад Тянанмън в Пекин през 1989 г. попречиха на ядрената индустрия и бенефициентите от нея да лобират в тези страни своята технология за високотемпературни реактори, която вече е в упадък. В резултат на повече от 70 работи по HTR от ядреното изследователско съоръжение в Юлих между 1990 и 1995 г., тези реактори бяха построени почти напълно незабелязани от света в Япония и Китай, където за първи път станаха критични през 1998 и 2000 г., съответно. През последните години ядреното лоби създаде HTR-TN (технологична мрежа), инструмент, в който 17 европейски изследователски институции и корпорации по целия свят работят за установяване на линията HTR като основен компонент на предполагаемо безопасната „четвърта реакторна линия“ .

Най-малко 17 милиона евро бяха предоставени на ниво ЕС през 2001 г. за завръщането на HTR. Грийнпийс обвинява германския външен министър Фишер, че „мълчаливо е наблюдавал по време на дебата за конституцията на ЕС в Европейската конвенция как насърчаването на ядрената енергия е закотвено в проекта като единствена форма на енергия“.

HTTR в Япония

начало на страницатаВ началото на страницата - reaktorpleite.de -

Японският институт за атомни изследвания (JAERI), партньор за научно сътрудничество на Forschungszentrum Jülich (FZJ), работи от 1969 г. относно разработването на високотемпературния инженерен тестов реактор (HTTR).

През 1987 г., една година след Чернобил, японската комисия по атомна енергия решава да построи този реактор. в März 1991 Изграждането на 30 MW HTTR започна в изследователския център Oarai. Този реактор не е за производство на електроенергия, а за това Процесно топлоснабдяване мисъл. Той е предназначен да ускори използването на по-високи температури в HTR чрез изследване на директното приложение на високотемпературна топлина чрез междинен топлообменник с хелий.

Строителството е завършено през 1996 г. с изключение на хранилището за отработено гориво и експериментална зала. Това беше последвано от функционални тестове и подобрения на задвижванията на прътите поради прекомерно нагряване на горния бетонен щит.

Im Декември 1997 приключи производството на горивните елементи за първо зареждане с 900 кг уран от японската компания Nuclear Fuel Industries Ltd (NFI). В Първата критичност се състоя на 10 ноември 1998 г., а тестовете с нулева енергия се състояха през януари 1999 г. След тестовата работа от септември 1999 г. до ноември 2001 г., HTTR достигна пълно натоварване за първи път. Така наречената високотемпературна операция обаче не можа да се осъществи след това поради технически проблеми. В различните статии в списание "Atomwirtschaft" (atw) няколко пъти се посочва, че при разработването на HTTR е използвано обширното ноу-хау от Германия. Това се отнася особено за "рецептата" в технологията на горивните елементи.

В списъка си с научни публикации в Интернет, който е ограничен до годините 1990-1995, Forschungszentrum Jülich изброява над 70 (!) произведения и изследвания, които се занимават пряко с по-нататъшното развитие на HTR, въпреки спирането на THTR и официално изоставяне на тази реакторна линия в Германия. Пет проучвания от 1992 и 1995 г. могат да се видят във връзка с HTTR в Япония. Три доклада бяха представени на "Международната конференция по проектиране и безопасност на модерни ядрени електроцентрали, доклади" от 25-29 октомври 1992 г. в Токио представено:

HJ Rütten и E. Teuchert „Усъвършенствани характеристики за безопасност на HTR с камъче с използване на торий“ и „Използване на торий в HTR с каменни легла с разширени функции за безопасност“.

К. Куглер за "Опции за дизайн за напреднали HTR".

Относно „Световния енергиен съвет 16th Конгрес от 8-13 октомври 1995 г. в Токио Последва лекцията „Ядрени технологии без катастрофи за бъдещото световно енергийно снабдяване” на К. Куглер и П. В. Филипен.

Auf Der Годишна конференция за ядрени технологии 1995 г В Германия авторите на Jülich Baba, Hada, Singh и Barnert изнесоха лекцията „Оценки за системи за използване на топлина за демонстрации на процеси с HTTR в Япония“.

Би било наистина много интересно да разберем по какви теми е работил този натоварен изследователски център след 1995 г. Но колкото и да е странно, списъкът с научни публикации приключва през 1995 г. Съвпадение?

И сега, в предлаганата тук простота, няколко съвета за обикновените хора как работи HTTR. Знаем от THTR Hamm, че спирателните пръти се забиваха в сферичните камъчета, направени от сферични горивни елементи с графитно покритие и след това възникнаха добре познатите проблеми: прътите се огънаха, сферите бяха частично разрушени, сферите се счупиха и графитът прахът беше издухан.

Съдът под налягане HTTR в Япония е висок 13,2 m и диаметър 5,5 m, активната зона на реактора има обща височина 2,9 m и диаметър 2,3 m и е заобиколена от пръстен шестоъгълни графитни блокове. Казано по-просто: всички тези блокове имат формата на пчелни пити, подредени един до друг. В този 58 см дълъг кух цилиндър са по метода "щифт в блок" Управляващите пръти се прибират отгоре и охлаждащият газ хелий, известен от THTR, протича през кухината от общо 7 mm, останала между пръта и кухия цилиндър.

Горивните елементи нямат формата на сфери, а на пчелна пита кухи цилиндри, които с "Покрити частици"(PAC сфери, горивни частици) са запълнени, както го познаваме от THTR сферите.

Тъй като Япония е много податлива на земетресения, външните графитни структури са заобиколени от добре проектирани опъващи пръстени, за които се предполага, че действат като твърдо поставени пружини. Този HTTR, "солидно построен" според atw, трябва да представлява най-новото състояние на техниката в много области. Но тъй като има "световно движение на интерес" поради конкуриращите се HTR модули на PBMR в Южна Африка, HTTR "получи малко странична линия и на този фон не е лесно за JAERI да осигури допълнително финансиране за проект" (atw 8-9, 2001 г.). Въпреки това следващите тестове са планирани за 2008 г. "Първите резултати при отделянето на продукти на делене са много задоволителни. (...) От една страна, добрите резултати при ниски изпускания не са изненадващи, тъй като горивните елементи практически нямат изгаряне..." (atw 7, 2002).

Тъй като в японската компания NFI "знанията за производството на HTR гориво от класическите HTR страни се стекоха заедно", ще бъде бъдеща доставка на нови HTR "дори за Германия" (!) (atw 2, 1999 г.) гарантирано. Ето как биха искали да бъде приятелите на атомната енергия от Юлих. 

Може би трябва да я посетим на деня на отворените врати на FZJ на 27 юни 2004 г.?

HTTR в Китай

начало на страницатаВ началото на страницата - reaktorpleite.de -

Когато на 19 януари 1978 г. заместник-министърът на енергетиката на Китай Чанг Пин посети THTR, който тогава се строеше в Хам-Юентроп, със 17-членна делегация, германско-китайските контакти вече бяха установени две години по-рано. Инженери от Асоциацията на операторите на големи електроцентрали (VGB), базирана в Есен, пътуваха до Китай по това време, където целенасочено популяризираха HTR и ги поканиха в Германия.

Китайският енергиен министър беше приет в THTR от председателя на борда на VEW Клаус Книзия (WR-WAZ от 20 януари 1 г.; този вестник все още беше достъпен в Хам с местно издание!). През следващите години на Innotec Energietechnik KG от пазара на Есен по-малки HTRs по целия свят, за които бяха оценени 35 милиона DM, при което 70% от разходите трябваше да бъдат поети от германското федерално правителство.

„В момента се извършва проучване за осъществимост с китайския партньор за сътрудничество, който ще препоръча HTR 100 както за производство на електроенергия, така и за производство на технологична пара и производство на топлина за газификация на въглища“ (Westfälischer Anzeiger от 21 януари 1 г.). През това време вече имаше интензивни контакти между Център за ядрени изследвания Юлих и Института по технологии за ядрено инженерство (ИНТЕРНЕТ) в университета Цинхуа в Пекин.

В доклада от 223 страници „Оценка на местни и чуждестранни концепции за малки високотемпературни реактори“, изготвен от името на Грийнпийс, Лотар Хан пише през 1990 г.: „Интересът на Китай към HTR е фокусиран главно върху производството на тежък нефт чрез впръскване на пара , така нареченото третично производство на петрол. За проекти за научноизследователска и развойна дейност, стартирани съвместно с германското ядрено изследователско съоръжение Jülich Инциденти в Китай, всички преговори са прекъснати..."

В допълнение към неизбежното съоръжение за ядрени изследвания Jülich, дъщерното дружество на Siemens също беше на борда Интератом. Голяма HTR модулна система с 300 MW също беше с шведско-швейцарската група Асеа Браун Бовери (ABB) планирано. Както е известно, ABB и Siemens стартираха "HTR-GmbH" основана за изграждане на високотемпературни реактори в Съветския съюз.

Клането на площад Тянанмън в Пекин през 1989 г. обаче не възпира ни най-малко ядрената индустрия и нейните учени от по-нататъшно последващо сътрудничество с Китай, както ще видим по-късно. „Ако става въпрос за подобни сделки, то само ако получат огромна финансова подкрепа от германска страна и защото производителите абсолютно трябва да изградят референтна система някъде“, пише Лотар Хан, бивш председател на германската комисия за безопасност на задните части.

Китайците започнаха 1995 на територията на университета Цинхуа в Пекин с изграждането на 10 MW високотемпературен реактор. Това е реактор с камъче, като този в Хам-Юентроп. На 1 декември 12 г. реакторът за първи път става критичен. „Тестовете на системите за горещ газ бяха успешно завършени и изсушаването на вътрешните части на керамичния реактор е напреднало. Отстранени са 103 кг вода. HTR-10 първоначално работи с верига на парогенератор, но вече са започнали планове за преобразуване реактора в едноконтурна система с директна хелиева турбина“ (ATW 8-9, 2001 г.). Той осигурява основата за 200 MW модул HTR от 2005 построен и, ако се използва успешно, трябва да се използва за търговска цел.

В гореспоменатия списък от над 70 работи по HTR в FZJ, следният документ за германско-китайското сътрудничество между клането на площад Тянанмън и началото на строителството в Пекин:

  • На годишната конференция за ядрени технологии 1990 докладваха Fröhling, Schwarzkopp, Kugeler, Waldmann и Harzberger за „Използване на HTR в производството на тежък петрол и в химическата промишленост в Китай – резултати от проучване на проекта“.

  • 1991 проведе Fröhling, Waldmann, Schwarzkopp, Steinwarz, Zhong и Ye на "5th UNITAR/UNDP-Конференция на тема „Тежки суров петрол и катранени пясъци“ в Каракас, Венецуела: „Прехвърляне на технология за генериране на ядрен поток за добив на тежък нефт и нефтохимическа промишленост в Китай“.

  • Аз съм август 1993 написаха Джанг, Гервин и Шерер: „Анализ на процеса на дифузия на газ по време на хипотетичен инцидент с навлизане на въздух в модулен високотемпературен газов охладен газов реактор“.

По повод първата критичност на HTR в Китай се състоя от 19-21 март 2001 г. в Пекин международна конференция с 46 участници от Китай, Франция, Германия, Япония, Холандия, Русия, Южна Африка и САЩ. „Atomwirtschaft“ (8 – 9, 2001) говори за „вдигащо чувство“, „най-накрая отново може да отпразнува критичността на HTR“. Съоръжението направи „много спретнато и чисто впечатление“ и авторът на репортажа беше доволен, че „пейзажът на HTR отново е в движение“. Докладчикът по atw обаче не е непознат. то е д-р rer. Нац. Хризант Марнет, внимателни читатели на бюлетин на THTR, известен като член на борда на Düsseldorfer Stadtwerke и „Асоциацията на операторите на големи електроцентрали (VGB) и по-късно управляващ директор на AVR в Юлих, който трябваше да отмени планираното си лекционно турне до Южна Африка през 1987 г. протести на движението против апартейда (виж РБ № 84).

В статията на atw Marnet прави преглед на 21-те изследователски отдела на INET с техните 551 служители, включително 68 редовни професори и 191 преподаватели. Интересна в тази публикация от 2001 г. е таблицата "Преглед на новите системи HTR", където освен реактори в Китай, Япония, САЩ и Южна Африка, се появява и Германия с 200 MW HTR: "Състояние: подробно планиране". Бихме искали да научим повече за това!

Мрежа на ЕС за по-нататъшно развитие на HTR

начало на страницатаВ началото на страницата - reaktorpleite.de -

Преди няколко години Министерството на енергетиката на САЩ (DOE) започна подготовка за изграждането на нова, предполагаемо устойчива на бедствия реакторна линия, с която американското правителство иска да оправдае офанзивата си за изграждането на голям брой нови ядрени електроцентрали растения на критиците. Това е "Поколение IV".

Европейските ядрени компании и техните изследователски институти искат да получат част от голямата торта за разпространение в бъдеще и са накарали „Европейската комисия“ да се съгласи с 5-та рамкова програма на ЕС (FP5) за да се включите повече в линията HTR. По този начин те искат да насърчат приемането на HTR като обещаващи кандидати за това ново поколение атомна енергия. За тази цел различни компании и изследователски институции основаха HTR Technology Network (HTR-TN) през 2000 г. Ето малко хронология:

  • Im Януари 2000 в Брюксел се проведе конференция с участници от 11 държави.

  • Im ноември 2000 Сформиран е управителен комитет с Cogema (Франция), VTT (Финландия) и Bund Deutscher Techniker e. В., Хаген (BDT, Германия).

  • Im März 2001 сътрудничеството с китайския INET беше договорено на вече споменатия конгрес на HTR в Пекин.

  • Im април 2001 VUJE (Словения) и Ciemat (Испания) бяха добавени на третото заседание на тази комисия.

  • Im Юни 2001 Мрежата HTR беше представена в Москва на конференцията на ISTC (Международен научно-технически център; тази организация се финансира основно от САЩ, според "Русия в момента") и сътрудничество с руския институт Курчатов и OKB (експериментално конструкторско бюро; очевидно част от военно-промишления комплекс).

  • От От 22 до 24 април 4 г Над 160 експерти от цял ​​свят се срещнаха в Петен (Холандия) като част от мрежата на HTR. Изнесени са общо 46 лекции.

Джоел Гидс, член на Европейската комисия и ръководител на "High Flux Reactor Unit" в Petten, е един от говорителите и пропагандистите на тази HTR мрежа. В списание "Nuclear Europe World-scan" (7-8, 2001 г.) той пише, че през 2001 г. е в бюджета на 5-та рамкова програма на ЕС 17 милиона евро бяха похарчени за подпроекта HTR!

В "Доклад за научни резултати" от 2002 г Изследователски център Юлих Докладът на HJ Rütten и KA Haas „Изследвания на изгарянето на плутоний 2.3.2.3-ро поколение в HTR“ (подчертаване в оригинала) може да се прочете под точка 68 на страница 2. Рютен изнесе лекция за HTR в Токио през 1992 г. (вижте този RB под Япония) и пише множество изследвания за HTR в FZJ от 1990 г. Хаас също. И дори се регистрира при други на 15 юни 6 г., четири години след затварянето на THTR в Германия Патент към: "Реактор с камъче с опаковъчна работа".

През 2002 г. тези двама учени създадоха в рамките на 5-та рамкова програма на ЕС, подпроект HTR-N1, „Първо основно проучване за рециклирането и изгарянето на плутоний от така нареченото „2-ро поколение“ в HTR с топка. Тъй като се разглеждат и сравняват различни стратегии за зареждане на гориво с плутоний и уран, тази работа надхвърля "изследването на безопасността" за атомни електроцентрали, тъй като все още се толерира в Германия от отговорните червено-зелени министерства.

Освен всичко друго, той работи като изпълнител на FZJ "Институт за ядрена енергия и енергийни системи" (IKE) на Университета в Щутгарт към HTR Research (виж също RB № 79, стр. 5). От 1 май 5 г. до 1999 април 30 г. тук се работи по изследователския проект "Газово охлаждана HTR мрежа" (GHTRN). От 4 юли 2001 г. до 1 декември 7 г. FZJ и ядрената компания Framatome възложиха на проекта "HTR-TN", за да помогнат на европейската ядрена индустрия да построи този тип реактор.

Така че трябва да заявим, че ядрената индустрия проучва своята линия HTR на ниво ЕС, която е по-трудна за разбиране и контрол, а също така интензивно си сътрудничи с неевропейски страни. Всички въпроси, които зададохме на германските министерства относно PBMR в Южна Африка, отново са подходящи и този път.

Има половин дузина други страни, които участват или са много заинтересовани от HTR изследвания, но все още не са споменати тук поради липса на място. Така че: следва да продължи.

Хорст цвете

Знаци и чудеса:

начало на страницатаВ началото на страницата - reaktorpleite.de -

Министерството на външните работи пише на 10.01.2004 януари XNUMX г. до гражданската инициатива за опазване на околната среда в Хам:

„Благодаря ви за писмата ви до федерален министър Фишер от 11.07 юли и 27.11.2003 ноември XNUMX г. Поради служебна грешка на първото ви писмо все още не е отговорено, за което моля за снизхождение.

Няма сътрудничество между Федералното министерство на външните работи и южноафриканската енергийна компания ESKOM. Според Федералното министерство на образованието и научните изследвания, отговарящо за Forschungszentrum Jülich (FZJ), съществува изключително търговско сътрудничество между FZJ и ESKOM, което е свързано с аспектите на безопасността на PBMR технологията. За това няма финансова подкрепа от федералното правителство.

Министерството на външните работи беше информирано от FZJ за пътуването на проф. Treusch от FZJ до Южна Африка, както е обичайно в подобни случаи. Това не включва никаква подкрепа от Федералното външно министерство за евентуална мисия на проф. Треуш по въпросите на ядреното сътрудничество с Южна Африка.

Федералното външно министерство не носи отговорност за въпроси, свързани с оценката на опита с технологията на високотемпературните реактори. Въпреки това, можете да се свържете с Федералното министерство на образованието и научните изследвания в тази връзка.

Имам удоволствието да ви информирам, че федералното правителство също работи с нарастващ успех, за да гарантира, че немската технология в областта на генерирането на възобновяема енергия също е въведена в Южна Африка. Тя се надява, че това ще даде тласък и на дискурса на енергийната политика там. Въпреки това той няма влияние върху варианта, отворен от Договора за неразпространение на ядрената енергия за мирни цели в Южна Африка. Що се отнася до въпроса за правата на човека, Федералното министерство на външните работи не е получило никаква негативна информация за компанията ESKOM.

Ахаа и ооо!

Федералното външно министерство отрича подкрепата за ядрено сътрудничество с Южна Африка. За разлика от това, FZJ изрично подчертава "споразумение с Министерството на външните работи" и, позовавайки се на външното министерство, провъзгласява: "Така че всичко мина съвсем законно" (WDR 5 от 23.12.2002 декември 80 г.; документирано в THTR-RB No XNUMX). Тези две твърдения не съвпадат съвсем. 

Във всеки случай Министерството на външните работи беше използвано, за да създаде вид на официална легитимация за дейността на Forschungszentrum Jülich в Южна Африка

На въпросите ни, по-специално този за риска от разпространение, не получи отговор (виж РБ № 84), а подробните ни аргументи във второто ни писмо също не бяха разгледани подробно. За разлика от обществения натиск върху Иран да избегне разпространението на оръжия, външното министерство не знае за подобни дейности в Южна Африка. Също така е много удивително колко много "служебни грешки" има в германските министерства.

Между другото: Говорителят на пресата на Министерството на околната среда Михаел Шрьорен обеща да отговори на нашите въпроси по телефона в близко бъдеще. Може би шест седмици след второто ни спешно напомняне, желанието да се свържем чрез статия на почти цяла страница в Млад свят Точно на този ден (05.01.2004) Министерството на околната среда беше изрично сезирано за износа на HTR и Тритин беше показан с голям куфар с ядрено ноу-хау.

Южна Африка: Диалог за ядрена енергия

начало на страницатаВ началото на страницата - reaktorpleite.de -

Много активната фондация Böll стартира друга инициатива в Южна Африка в подкрепа на местните природозащитници:

„Като част от „екологичната програма“ на Фондация Хайнрих Бьол В Южна Африка ние насърчавахме диалога на гражданското общество относно планирането и развитието в ядрения сектор (производство на гориво, изграждане на електроцентрали и преработка и обезвреждане на отпадъци) през последните няколко месеца.

Тези усилия сега ще достигнат предварителна кулминация в изслушването на южноафриканския парламент през февруари, което се организира от комисията по околна среда на парламента по наше предложение. Фондацията организира три регионални семинара в подготовка за това изслушване и ще гарантира, че засегнатите от околностите на трите „атомни центъра“ (Pelindaba, Koeburg и Vaalputs) могат да вземат участие в изслушването.

От наша гледна точка целта на мярката е парламентарна резолюция относно закон за излизане, подобен на германския модел“ (надявам се с повече успех!; HB).

Конференцията ще се проведе в Кейптаун на 16-17 февруари.

Германската столица на нос

начало на страницатаВ началото на страницата - reaktorpleite.de -

Готфрид Уелмер, автор на статията „Значението на ESKOM за системата на апартейда“ в THTR-Rundbrief № 84, написа гореспоменатата книга заедно с Биргит Моргенрат, която в текущия брой на февруари (№ 285) на „ Grassroots Revolution“ – и тук разбира се – обсъден подробно от Хорст Блум. 

Южна Африка е отличен пример за факта, че корпорациите не искат да бъдат ограничавани в стремежа си към печалба от правата на човека. Фактът, че сега е заведено дело срещу германските сътрудници на режима на апартейда, актуализира дискусията за ролята на международните корпорации и в настоящето. В задълбочените проучвания се появяват и имена на компании, които имат отношение към енергийната политика на NRW. 

Остров Робен, бившият затворнически остров на щата апартейда, сега е най-голямата туристическа атракция на Кейптаун. Там, където хората са били затворени в затворническите килии в продължение на десетилетия, сега се провеждат комедийни шоута и празнични вечери за плащания на знаменитости, които след това прекарват нощта в къщите на надзирателите в затвора като акцент. Тази форма на „спомен“ от ерата на апартейда едва ли е по-добра от забравянето.

Когато придружавах някои членове на неправителствени организации в района на Рур по време на тяхното двупосочно пътуване до алтернативни енергийни места, проходилка се натъкна на нас с безразлично тръскащо куче, което предизвика забележката на чернокож участник, че немските кучета очевидно са по-миролюбиви отколкото южноафрикански кучета. Сенките от миналото все още са там.

В продължение на десетилетия германският капитал извлича максимални печалби от експлоатацията и потисничеството на чернокожите. Тук, в Германия, също имаше широко движение против апартейда, което протестира срещу нарушаването на правата на човека. Но след като апартейдът беше окончателно премахнат преди десет години и трансформиран в официална западна демокрация, условията в Южна Африка вече не са проблем, който привлича много внимание.

Книгата на Morgenrath и Wellmer поправя този недостатък чрез добре обосновано представяне и анализ на германско-южноафриканските бизнес отношения и показва в шокиращи доклади колко лошо е било огромното мнозинство от населението на Южна Африка тогава, както е днес и по какъв невежествен начин германците все още правят сега Корпорациите си мият ръцете в невинност.

Тази книга се появява и в контекста на обвинителния акт пред американски съд, в който 91 южноафрикански жертви обвиняват 22 международни компании в сериозни нарушения на човешките права. Групата за подкрепа на Хулумани представлява 32.000 XNUMX жертви на апартейда като организация за самопомощ и спори с правния принцип на "вторична съвместна отговорност", който беше въведен в международната юриспруденция от Нюрнбергския процес. Според това съучастниците на режим носят косвена отговорност за извършени престъпления. Следват германски компании: Rheinmetall, Commerzbank, Deutsche Bank, Dresdner Bank, Daimler Chrysler и AEG. В самата Германия тези компании не могат да бъдат преследвани.

„Апартейдът означаваше: без синдикати, ниски данъци, евтина работна ръка, високи печалби – и красив живот в красива страна с изключително евтин обслужващ персонал. В продължение на петдесет години „непродуктивните“ местни жители като възрастни хора, деца и жени бяха насилствено преселени в предимно стерилни райони, докато на силните млади мъже беше позволено да се преместят в градовете като наемни роби. По този начин 70 процента от населението е било затворено в така наречените родини, които съставляват само 13 процента от площта на Южна Африка.

За да се предпази от икономически санкции от чужбина, режимът централизира икономиката в държавните корпорации. От 1980 г. нататък Германия дава по-голямата част от световните заеми на тези институции на правителството на апартейда, като по този начин осигурява спасителните линии на този несправедлив социален ред с необходимите финансови ресурси.

Една от най-важните държавни компании беше енергийната компания ЕСКОМ, за която един от нейните мениджъри свидетелства пред Комисията за истината и помирението през 1997 г.: „Вярно е, че ЕСКОМ работеше ефективно като институция на апартейда и по този начин служи основно на белите. интереси." ЕСКОМ управляваше 14 въглищни електроцентрали и два блока на атомни електроцентрали в Кьоберг близо до Кейптаун. „Deutsche, Dresdner, Commerz-, Westdeutsche Landes- и Bayrische Vereinsbank дадоха 30-70% от заемите си на ESKOM. Огромната част от електроенергията отиваше за въгледобивната и златодобивната индустрия, а не за чернокожото население.

Като част от културен обмен (!) имаше оживени взаимни посещения на ядрени учени между ФРГ и Южна Африка. По-специално се откроиха експерти от Обществото за ядрени изследвания в Карлсруе и държавната Essener Steinkohle-Elektrizitäts AG (STEAG) и в края на разработката Южна Африка притежаваше няколко атомни бомби!

През последните няколко десетилетия всяко германско правителство с радост дава гаранции на Hermes за германския износ и голяма част от заемите се връщат към ESKOM. Според двамата автори външният министър на голямата коалиция през 60-те години на миналия век Уили Бранд е реагирал на нарушенията на правата на човека „с тактична сдържаност на политическо ниво и ясно одобрение в икономическата област“. Че добрите стари връзки на ядрената индустрия и нейните учени са отлични и днес, показва факта, че повече от 30 години след Бранд, при Зеления външен министър Фишер, ядреното сътрудничество с държавата след апартейда продължава: под негово ръководство , беше създаден немският високотемпературен реактор - Ноу-хау за планирания модулен реактор с камъче (PBMR) близо до Кейптаун, продаден на компания ESKOM.

В няколко отделни глави двамата автори показват как компаниите Siemens, Düsseldorfer Waffenfabrik Rheinmetall и Mercedes са предоставили на южноафриканския управляващ апарат военно оборудване в ключова област въпреки Резолюция 1977 на ООН за задължително оръжейно ембарго, което беше прието през 418 г. В случая с Mercedes тези корпорации дори участваха пряко в репресиите: „Тези мениджъри на Mercedes носеха красиви костюми с вратовръзки през деня и камуфлажни костюми през нощта и стреляха и убиваха невъоръжени млади хора, стари хора и дори малки деца. набези от врата до врата."

В своето подробно изследване двамата автори показват точка по точка, че 400-те германски компании с клонове в Южна Африка не само са били „полезни” на режима, те са били част от системата. Твърденията на корпорациите, че не е имало дискриминация в дейността им, са разобличени като груба лъжа.

През 1983/84 г. около 40 процента от общия бюджет са изразходвани за въоръжаване на силите за сигурност и репресивния апарат. Държавната хазна се изпразни. През 80-те години на миналия век „поколението млади лъвове“ се бори във фабриките и с невероятна сила и безстрашие настоява за тяхното човешко право на равенство и достойнство. За мен описанията на войната във фабриките са сред най-впечатляващите в книгата. Тук също се забелязва, че през 1990 и 1991 г., когато освободителните движения бяха разрешени отново, репресиите и съкращенията бяха най-тежки в компанията Hoechst, защото групата искаше да се рационализира бързо и евтино преди окончателния край на апартейда.

Това беше последвано от разочарование, когато новото демократично правителство не коригира несправедливите социални структури, създадени от апартейда, а вместо това го засили с неолиберална икономическа политика от 1996 г. Червеният килим отново беше разпънат за международни корпорации. Германия бързо се превърна в търговски партньор номер едно за Южна Африка. Нито една германска компания обаче не даде показания пред комисията по истината, в която трябваше да се разглежда миналото. Десетки хиляди от малтретираните и измъчвани, както и близките на убитите, се надяваха на финансова компенсация. Защото за много хора все още е въпрос на оцеляване в лицето на крайното социално неравенство. Но вече няма пари за това; необходимо е за обслужване на дълга.

Организацията за самопомощ Khulumani, заедно с 4000 други инициативи, изисква банките и корпорациите да признаят несправедливостта, която са извършили, и настоява за индивидуални и колективни компенсации. Те настояват за анулиране на гнусния дълг, защото режимът на апартейда съсипа държавните финанси. "Призивът за международни репарации е призив за икономическо преразпределение, политическа промяна и възстановяване на равенството между нациите."

Координационната група на кампанията за облекчаване на дългове и компенсации потърси и демонстрира диалога с финансистите на апартейда, присъства на общите събрания на компаниите, изнася речи и пише писма. Помощниците на апартейда го претеглят и дори отказват да отворят архивите на компанията, което ще разкрие пълния размер на техните осъдителни действия. Противниците на днешния социален апартейд ще продължат да се борят и ще се надяват на нашата солидарност. Тази стимулиращо написана и стряскаща книга показва много ясно, че южноафриканското минало е и нашата история.

Хорст цвете

Биргит Моргенрат / Готфрид Уелмер: "Германска столица на Кейп. Сътрудничество с режима на апартейда", издание Nautilus, 160 страници, 12,90 евро

Уважаеми читатели!

Сами можете да се убедите, че няма достатъчно място за поставяне на новия транспорт на Castor Росендорф Nach Ахаус за да навлезем по-подробно. Те трябва да се случат скоро и почти всяка седмица в Мюнстерланд се случва нещо. На 06.03.2004 март XNUMX г Ден за действие по автобана се провежда по маршрута. Просто погледнете в интернет www.bi-ahaus.de

Нашата, тази начална страница е много често посещавана от FZ Jülich и американските военни, което не е чудно с оглед на проблема с разпространението и ядрените планове на правителството на САЩ.

Относно молбата на гражданите: Обмяна на опит между Хам и Кейптаун по темата за опасностите от високотемпературни реактори. Мнението на кмета и нашия отговор на негативното му отношение.

***


начало на страницатаСтрелка нагоре - до горната част на страницата

***

Апел за дарения

- THTR-Rundbrief е публикуван от „BI Umwelt Hamm e. V. ' издадени и финансирани от дарения.

- THTR-Rundbrief междувременно се превърна в широко забелязвана информационна среда. Въпреки това има текущи разходи поради разширяването на уебсайта и отпечатването на допълнителни информационни листове.

- THTR-Rundbrief изследва и докладва подробно. За да можем да направим това, разчитаме на дарения. Радваме се на всяко дарение!

Дарения сметка:

BI опазване на околната среда Хам
Предназначение: THTR кръгъл
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***


начало на страницатаСтрелка нагоре - до горната част на страницата

***

GTranslate

deafarbebgzh-CNhrdanlenettlfifreliwhihuidgaitjakolvltmsnofaplptruskslessvthtrukvi
avr.jpg