Бюлетините на THTR от 2003 г

***

***

Бюлетин на THTR № 83 юли 2003 г

Ver.di и Министерството на изследванията за износа на ядрено ноу-хау:

Ех! Всичко вече се е случило, какво още искате?

На общо четири страници представихме министъра на научните изследвания Булман, министъра на околната среда Тритин и шефа на Верди Бсирске, който е в Консултативния съвет на Асоциацията на германските изследователски институти на Хелмхолц, нашата критика към износа на ноу-хау за изграждането на THTR вариант до Южна Африка и ги помоли да коментират. Bsirske и Bulmahn отговориха, Trittin все още не е.

Първо документираме отговора на председателя на Ver.di Bsirske от 19.04.2003 април XNUMX г.:

Направихме запитвания въз основа на вашето писмо. След това Forschungszentrum Jülich няма право да извършва изследователска и развойна дейност по THTR, дори с външни компании. Центърът също се придържа към тези условия. Ако учените наистина искат да продължат да работят в тази област, те трябва да напуснат изследователския център.

Остава противоречие между тази информация и вашите изявления, което все още не сме успели да разрешим с нашите ресурси. Ver.di и неговите предшественици от дълго време се застъпват за окончателното прекратяване на използването на ядрената енергия и подкрепят всички мерки и стъпки в тази посока както в Германия, така и в международен мащаб.

Що се отнася до изследванията в HGF Center, в момента се извършва преминаване от институционално финансиране към съоръжения към финансиране на програми, базирано на съдържание. Разработените от центровете програми като част от програмните области се разглеждат от експерти под отговорността на Сената на HGF и от тях се извличат препоръки за финансиране. Програмната област „Енергия“ все още очаква оценка. Ще се възползваме от тази възможност, за да вземем предвид аргументите, които изложихте."

На 14 май 2003 г. получихме отговора от Федерално министерство за образование и научни изследвания:

Както вероятно знаете, работата по разработката на високотемпературни реактори на изследователския център Jülich междувременно е прекратена. Експертизата (все още) наличната в Юлих се използва само от чуждестранна индустрия за няколко аспекта на безопасността. Тези сътрудничества обаче са на чисто търговска основа; няма публично финансиране. Прехвърлянето на високите германски стандарти за безопасност към трети страни също е в интерес на федералното правителство, тъй като това може да направи атомните електроцентрали в трети страни по-безопасни. Въпреки това, Южна Африка не зависи от наличната експертиза в Германия за изграждането на PBMR. Съществуват сътрудничество в тази област, напр. Б. с Франция, Великобритания и/или САЩ.

Информацията, която сте намерили на уебсайта на Forschungszentrum Jülich, не е актуална. Оттогава съответните страници са премахнати или преработени.

Според информацията, с която разполагам, PBMR на ЕСКОМ трябва да работи с нискообогатен уран - без добавка на торий. Този материал не е клас за ядрено оръжие. Освен това, като член на Международната агенция за атомна енергия и като член на Договора за неразпространение на ядрено оръжие, Южна Африка се подчини на предвидения контрол и ограничения – по-специално неразкриване. Южна Африка също се присъедини към Споразумението за ядрена безопасност.

По отношение на Вашето изявление относно ESKOM, трябва да се има предвид, че след края на режима на апартейда в Южна Африка настъпи дълбока промяна, която също доведе до образцово примиряване с миналото. Затова предполагам, че днешният ESKOM вече не може да се сравнява с оригиналната компания. Това се подкрепя и от факта, че днес Black Empowerment има 10% дял в ESKOM.

Вашето твърдение, че Forschungszentrum Jülich иска да избегне своята „отговорност за собственото си атомно наследство“ не е правилно. AVR GmbH е собственост на 15 общински предприятия, които всъщност отговарят за демонтажа на тестовия реактор. Forschungszentrum Jülich е засегнат само до степента, в която предоставя логистична подкрепа за операциите по спиране.

И накрая, бих искал да отбележа, че Forschungszentrum Jülich не предоставя никаква подкрепа за изграждането на нови реактори в Южна Африка."

Запитване от BI Environmental Protection Hamm до Федералното министерство на образованието и научните изследвания, министър Bulmahn, от 02.06.2003 юни XNUMX г.:

Благодарим ви за отговора на PBMR и Jülich, който получихме на 14 май 2003 г.

Там пишат: 

„Както вероятно знаете, работата по разработването на високотемпературни реактори на изследователския център Jülich междувременно е прекратена.

Точно това не ни стана известно до момента и ви молим да ни обясните този факт по-подробно.

1. В рамките на какъв период от време е извършена разработката на високотемпературни реактори в Forschungszentrum Jülich?

2. Какво се разбира под развойна работа?

3. Какво трябва да се разбира под експертиза (доклад?), която според вас все още се използва от чуждестранната индустрия и колко дълго трябва да продължи употребата?

4. Пишете, че интернет страниците на FZJ, които цитирахме, са неактуални. Това важи ли и за дейностите от 28.11.2002 ноември XNUMX г. (...)?

Министърът на околната среда Тритин все още не е отговорил на нашето писмо.

Спорът за отговора на Bulmahn ще продължи в следващите броеве на бюлетина. В следващия брой ще разгледаме подробно южноафриканската енергийна компания ESKOM и отношенията на VEW/HKG с Южна Африка. И ни чакат изненади...

По отношение на рисковете от разпространение на PBMR в Южна Африка, възможните оператори пишат, че уранът ще бъде обогатен само до 8% в реактора.

Клаус Траубе, понастоящем говорител на енергийната политика на BUND, ни писа на 21.6 юни. доста общо:

„Инфраструктурата, която може да се използва във военни цели, започва с основното ядрено ноу-хау и след това се завършва, когато се добавят или обогатяване на уран, или преработка, т.е. инсталации, в които може да се произвежда делящ се материал за оръжия.

- Значи има още изследвания, които трябва да се направят.

Базираната в зеленина фондация Heinrich Böll NRW планира, след като детето вече е паднало във фонтана, вероятно благодарение на Rotgrün, все още неуточнено вечерно събитие „Коя енергийна стратегия избира Южна Африка?“ В края на септември в Дюселдорф:

„Делегация от енергийни експерти от Южна Африка посети различни институции, компании и асоциации, които се занимават с енергийни доставки и енергийна политика в Северен Рейн-Вестфалия в средата до края на септември 2003 г. В продължение на няколко години NRW поддържа приятелски контакти с Южна Африка и като „енергийна държава NR 1“ може да даде важен тласък.

На вечерно събитие посетителите от Южна Африка дискутираха с представители на различни институции за енергийна политика и екологични асоциации от Северен Рейн-Вестфалия. Заедно се проучват възможности и начини за успешно въвеждане на възобновяеми енергийни източници. Ще бъдат представени нови двустранни проекти в сътрудничеството за развитие и частния сектор."

www.boell-nrw.de

Очаквано, войната в Ирак доминираше в медийното отразяване. Въпреки че всички възможни прес-органи бяха снабдени с последните новини за THTR и Южна Африка, отразяването в пресата беше нулево. Трябваше или да напиша сам статиите, които бяха отпечатани, или да ги започна веднага. Не реагираха и високотиражните "алтернативни" вестници в Кьолн и Аахен, които споменах непосредствено близо до Юлих. Както винаги, най-малкият независим всекидневник "Junge Welt", с тираж от 18.000 28 екземпляра, беше положителното изключение и веднага реагира на обаждането ми. На XNUMX април беше предоставена пълна страница с пълен преглед на текущото състояние на нещата - резюме на последните пет броя на този бюлетин. Интернет страниците се препоръчват на всички читатели:

www.jungewelt.de

От 1 до 4 май 2003 г. в Мюнстер се проведе националната антиядрена конференция. Там раздадох допълнителен лист от две страници от циркуляра на THTR на участниците и успях да се обърна към всички възможни национални инициативи. Един резултат беше, че националният вестник "anti atom aktuell" отпечата двустранно резюме на най-важните пасажи от последното издание на бюлетина в майския си брой.

През юни списание "FUgE-News" с тираж от 2.500 екземпляра в Хам публикува моята статия "Страхотна ядрена енергия за Южна Африка и целия свят?!" далеч. Накрая се казва: „Не трябва да се забравя, че историята на този тип реактори започва в Хам. Дори през 80-те години на миналия век във вестниците се появяват стотици критични статии за техническите му проблеми, многобройните инциденти и неконтролирани радиоактивни емисии – знания, които днес едва ли някой предава. Фаталната последица: На уебсайтовете на Jülich, ESKOM и ядрени учени, „успешни и обещаващи“ тестове на THTR в Hamm-Uentrop могат да бъдат хванати, без никой да им противоречи. „- Но не за дълго, защото сега там е: thtr-a .de

Преди няколко седмици Вернер Нойбауер, активист на чук през 80-те, се свърза от Берлин и беше много подразнен от омаловажаването на интернет докладите за THTR и когато му беше казано от абонат на циркуляра на THTR (предадено е, колко хубаво!) разбра за планираното строителство в Южна Африка, му беше ясно, че трябва да направи нещо. Така той изработи и проектира гореспоменатия уебсайт по своя собствена инициатива. Там той припомня големия инцидент през 1986 г. и съпротивата на фермерите и потребителите срещу рестартирането на THTR. Освен някои снимки се вижда и срутващата се охладителна кула. Няколко подпрозорца ви канят да се занимавате с различни по-специфични теми. Последните циркуляри на THTR и различните кореспонденции също могат да бъдат намерени тук. През следващите няколко месеца ще бъдат добавени още няколко документа и статии. Наистина е много приятно, че винаги има хора, които по един или друг начин се включват в съпротивата срещу атомните електроцентрали.. 

Благодаря ти, Вернер!

Няма за какво да благодаря. 

Но докато сме по темата за „слагане на мед около брадата си“:

(все още имаш брада?); 

Благодаря на Хорст Блум.

След Чернобил много бяха активни, вие сте били преди и все още сте. Дори в такива лоши времена за активисти като тези, 

2003 пъти "Пари, пари, пари - винаги смешно - това е свят на богати мъже",

Все още ли работиш, безкористно в Хам, и дори тогава не спираш да слагаш пръст върху сияещите рани на тази република и нейните сънливи, когато всички останали (включително и аз) се умориха, предадоха щафетата на следващото поколение, приватизирано, на дойде пътуването с въглища или, разочарован, само Bündniss90 / Зелените гласуваха ;-) да, да, знам за какво говоря... така че 

Три пъти по-висок Хорст

"Остани такъв, какъвто си и..."

Вестник "anti atom aktuell" съобщава в изданията си 82/132 и 3 съответно на три и седем страници за сферите на PAC, които се намират и в горивните елементи THTR (виж RB No.: 136).

Реймар Пол също извършва обширна изследователска работа в „Junge Welt“ на 31.5.2003 май 50 г. Той описва експертния спор за радиоактивността и левкемията в Elbmarsch, който продължава от десет години, като „експертен театър, който е труден за разбирам за външни лица". В последната трета на статията си той навлиза в историята на GKSS (Общество за използване на ядрена енергия в корабостроенето и корабоплаването) и показва, че и тук бивш научен ръководен персонал от нацистката епоха е бил нает в това изследователско съоръжение през XNUMX-те години на миналия век. . Той също така посочва връзките между GKSS и компании, участващи в разпространението на изследвания на ядрени оръжия в Пакистан и Индия.

Досега не успях да проуча по-подробно какво значение имат PAC мъниста, намерени в Geesthacht и Hanau, за района около THTR. Заинтересованите служители винаги са добре дошли!

Преди десет дни федералният министър на околната среда Юрген Тритин се оплака на конференцията за морска защита в Бремен, че радиоактивните отпадъчни води са били изхвърляни в Атлантическия океан чрез преработвателни заводи във Франция и Англия. Но миналата седмица германските ядрени отпадъци отново бяха доставени във фабриките в ЛаХаг и Селафийлд.

Федералната служба за радиационна защита (BFS), която е подчинена на Trittin, одобри транспортирането на общо 14 бъчви с отработени горивни елементи - най-големият товар от радиоактивен скрап тази година. Ядрените отпадъци идват от атомните електроцентрали в Щаде и Есеншам (Долна Саксония), Некарвестхайм и Филипсбург (Баден-Вюртемберг) и Оху (Бавария). С различни протестни акции ядрени противници в Германия и Франция успяха няколко пъти да спрат транспорта. Във вторник вечерта демонстранти спряха влака, идващ от Stade малко преди разпределителната станция Maschen. Друга краткотрайна блокада на северната германска част от транспорта е постигната от противниците на Кастор през нощта край Мюнстер чрез фалшив светлинен сигнал. По информация на БГС влакът е трябвало да спре за 25 минути. Четирима мъже и две жени, за които се твърди, че са участвали в акцията, бяха временно арестувани. (Малко допълнение от THTR-RB: Два влака Castor бяха свързани заедно около 2.30 часа сутринта в товарния двор на Hammer!)

От Оберхаузен, където по релсите лежаха сламени кукли, беше съобщено и принудително разбиване. Влакът, който тръгна от Некарвестхайм, също трябваше за кратко да прекъсне пътуването си поради действие върху релсите.

Около 100 антиядрени активисти от Франция и Германия се събраха в Мец, Франция, в сряда вечерта, а членове на групата за опазване на околната среда Lüchow-Dannenberg също пътуваха. Докато една група демонстрираше с транспаранти на гарата, други отидоха на бдение на железопътния прелез в предградието Пейтре. Френски полицаи, включително няколко офицери от специалните сили, оборудвани за граждански войни, първоначално попречиха на ядрените противници да се качат на релсите. На няколкостотин метра обаче някои демонстранти успяха да запалят сигнални ракети на релсите и да спрат влака.

Френските противници на ядрената енергия съобщиха за поредната успешна блокада. Около 30 активисти спряха транспорта в Hazebrouck за половин час. Протестите предизвикаха сензация, особено във Франция, като телевизия и няколко радиостанции съобщаваха наред с други неща за демонстрациите в Мец. През уикенда германски и френски инициативи обявиха, че ще засилят съвместната си съпротива срещу ядрения транспорт.“ (От: „Junge Welt“, 7 юли 2003 г.)

На страница първа от WA, социалдемократите Hammer разкритикуваха хода на специалната партийна конференция в Берлин относно „Дневния ред 2010“: „„Всяко финес беше работено, за да накара тези, които имат право да гласуват, да одобрят“, добави Юсо-Ландесхеф Хертер.

Тези, които не приеха предложенията, бяха критикувани, че застрашават червено-зеленото федерално правителство, каза Хертер за огромния натиск, който беше упражнен върху делегатите.

В програмата за местни избори от 1999 г. от Bündnis 90 / Die Grünen в Хам имаше много хубаво звънене под заглавието „Социални“: „Солидарността е важна основа за бъдещето на нашето общество. Политиката трябва да помогне за създаването на климат, в който не е безгранична Конкуренцията е важна, но взаимното признаване и помощ са в центъра на вниманието."

Какво точно се има предвид, те изясниха в статия в СА от 4 април 2003 г., когато ставаше дума за обсъждане на проекторешение на града за създаване на център за работа за млади хора в социално-здравната комисия. SPD беше много критична тук: „Не можем просто да изтеглим част от нея от хората, които имат право на социално подпомагане“, каза ясно мнението си Убедо.

И сега идва огромната наглост: „Уве Аторф (Зелените) видя този въпрос по различен начин. "Обсъдихме предложението на конференцията на избраните представители и го намерихме за добро", каза Аторф. Не можем да приемем факта, че хората си почиват в социалния хамак, прочетено логично и сензационно: "Аторф срещу социалния хамак"! Никой от Bündnis 90 / Die Grünen не си позволи да бъде увлечен от публично дистанциране, корекции и критични коментари по тези скандални изказвания.

Защо също. Тази партия от мнозинството заможна средна класа мисли преди всичко за собствените си интереси. Бедните и безработните трябва любезно да платят цената на икономическата криза, докато големите богатства остават толкова добри, колкото и необлагани!

На последните местни избори щатният „секретар на профсъюза“ Инге Менце, която работеше на ръководна позиция, се кандидатира за първо място в листата на съвета на Bündnis 1 / DieGrünen В средата на този законодателен период тя се отказа от местната си позиция. Ако политика, благоприятна за служителите и безработицата се обещава само чрез програмни изявления и кандидатски листи, и които след това се опровергават, това граничи с изборни измами!

Почти излишно е да споменаваме, че тази областна асоциация гласува за основното предложение на федералния изпълнителен комитет на специалната партийна конференция на Bündnis 90 / Die Grünen, което изрично подкрепя най-голямата атака срещу правата на работниците от влизането на Федерална република Германия съществуване.

THTR-Rundbrief се занимава обстойно със социалното обезлесяване в броеве 73, 76 и 77 на общо 7 страници, което е доста необичайно за определен антиядрен вестник. С оглед на огромния размах на неолибералната атака срещу правата на работниците, вероятно в този момент е необходимо да се обсъди как може да се противодейства на това на местно ниво и какво означава това за следващите местни избори.

Хорст цвете

През юни тази година Хорст Блуме, редактор на този бюлетин, като земеделски инженер, представи 56-странична „концепция за развитие на горите“, за която работи в агенцията за опазване на околната среда на град Хам от началото на 2002 г. .

Този доклад първоначално беше поискан през 2001 г. от парламентарната група на ХДС. Отправната точка беше фактът, че гората в Хам е само 8% и че бъдещите планове за разширяване на дела на гората трябва да бъдат групирани и оптимизирани. В дипломната работа подробно са определени зони за изключване за развитие на горите, назовани са райони с условно възможно залесяване и са предложени общо 70 конкретни отделни зони за първо залесяване. Освен това бяха оценени възможностите и проблемите на еко-спонсорирането на тези мерки и беше даден преглед на възможностите за насърчаване на възпроизводството на горите. Дори ако развитието на горите е дългосрочна задача, първите стъпки могат да бъдат направени сега. Ако има дискусия в парламентарните органи след лятната пауза, трябва да се обърне внимание на конкретните изводи, които съветът и администрацията правят от тази работа през следващите няколко години!

Уважаеми читатели!

В броя на „Blätter für deutsche und internationale Politik“ от ноември 1998 г. Райнхард Лоске, зелен депутат в Бундестага от Гезеке (!), съобщава за усилията в тази страна, вариант на THTR, в статията „Южна Африка, богата бедна държава“ за изграждане. Той никога не е имал идея да ни информира като "отговорна" гражданска инициатива.Затова молбата ми: Изпратете ни изрезки от вестници по темата!

***

начало на страницата

***

***

начало на страницата

***