Бюлетините на THTR от 2009 г

***

***

Бюлетин на THTR № 125, февруари 2009 г

125 въпроса: Не винаги THTR ...

След като Daily Horror Trip Reaktor (THTR) престана да бъде един, той продължи да свети тихо пред себе си и само по-рядко привличаше вниманието. Тъй като радиоактивността и ядрените отпадъци не изчезват повече от усилията на определени политици да възкресят този тип реактори, ние казваме от 1987 г.: Бъдете бдителни и документирайте пълния размер на фалита за бъдещите поколения в циркуляра на THTR.

Но все още имаше време за по-приятните неща в живота, включително и за четене на нашия местен вестник. Защото без съмнение беше важно да се знае къде са повечето от градинските гноми в Хам или какво прави съседният клуб по отглеждане на зайци. Този изключително забележителен фокус на информацията в местния вестник създаде основата за THTR циркулярът да блести с основни статии, например, за да обясни защо вестникът е такъв, какъвто е: „Пивопис за Ippen“ и „Бог ме направи издател“ в No 51 първо се появи в ТАЗ, но после и при нас. Сега най-късно на по-младите читатели трябва да се обясни, че THTR-Rundbrief документира множество статии от други вестници до брой 52. Към днешна дата общата дължина на всички бюлетини е около 2.600 страници.

Средният интелектуален хоризонт, широко разпространен в провинциален град като Хам, създаде правилните кадри в политическите партии. Популярната поредица от 19 части за "Leithammel Laurenz" с масата на гордите немски редовни граждани и краля на заплатата, безсрамния лобист на VEW и интервюто му за крайнодесния вестник "Junge Freiheit" ясно показва как определени фигури в това общество остават на върха в продължение на десетилетия (без непременно да е избран с мнозинство).

Но нищо не остава както беше. Междувременно дори WA имитира серията циркуляри и карикатури на THTR основната компетенция на Майер: „Майер в Макдоналдс, Майер на бензиностанцията, Майер печене на картофени палачинки в пешеходната зона, Майер на Октоберфеста, Мейер под земята и снасянето на Майер основният камък на въглищния електроблок на RWE." (11/10/2008). Сатирата на Майер очевидно е пристигнала в мейнстрийма и това започва да изненадва по положителен начин. Единственото, което ми остава да направя сега, е да се надявам на нова, доходоносна кандидатура на Майер, за да разследвам вълнуващия въпрос дали този път ще се справи с препятствието от 30% в Хам? Защото и нашите мили съграждани не са напълно слепи.

Карикатура на Майер, която определено не може да се намери в масовия поток, отпечата THTR-Rundbrief в брой 64. Чертожникът беше Зигберт Кюнцел. В номер 78 той написа и по-дълга статия за разрушената синагога в Хам и новите форми на възпоменание на Synagogenplatz. Причините и последствията от националистическата арогантност винаги са били тема в този вестник.

Загрижеността за възраждащия се антисемитизъм във ФРГ доведе до факта, че този вестник (№ 75) докладва подробно как потомците на няколко милиона евреи в Русия и Украйна обработиха Чернобилската катастрофа в клезмер музика Киевска област е стара еврейска селищна площ - трябва да се каже сега.

В много отношения беше неизбежно да има конфронтация с партията, която първоначално беше избрала нашите блестящи руини за свой любим реактор. Някои от тези политици открито скърбят за него или все още скрито след това - постовете в общинските комунални услуги, надзорните съвети и комисиите, в които предполагаемите предимства на чудодейния реактор бяха подчертани с помощта на щедри дарения, бяха твърде много. Отчасти до днес. Аз също членувах в тази партия, когато бях на 17 и се надявам това да мине като младежки грях. От моя собствен болезнен опит партийният войник бисмарксизъм на СДП беше под по-внимателен контрол. Имаше много за докладване:

Министърът на околната среда NRW Matthiesen беше разобличен като майстор на дезинформацията (№ 48). Министърът на вътрешните работи на NRW Книола оклевети противниците на атомните електроцентрали в Ахаус, но остави масовите убийци от SS да отидат и да шпионират преследваните от нацисткия режим (№ 56). Коментирахме изявлението на министъра на икономиката на NRW и оценителя на произшествията от THTR Йохимсен, че линията HTR е „за предпочитане и безопасна“ със: „Намерен е мъртъв човек с наркотици и неговият дилър е поискан доклад за разследване“ (№ 63). Неуморните усилия на финансовия министър на NRW Шлойсер да предотврати спирането на THTR в последния момент (№ 66) бяха признати, както и общонационалният вестник SPD за местни политици „Демократична общност“ (№ 64). Дори след катастрофата в Чернобил този лист хартия прелива от закована ядрена пропаганда и платени реклами от ядрената индустрия за много години напред. Социалдемократическата realpolitik обикновено изглеждаше съответно.

Това високо ниво на поквара в политиката беше трудно поносимо. При тези условия не прибягването до въоръжена борба, а съзнателното прибягване до ненасилствени действия оставаше постоянно предизвикателство. Опитът на стари ненасилствени бойци като Ганди и Торо трябваше да бъде доразвит за модерното движение за гражданска инициатива. Важна помощ беше „Планът за действие на движението“ (№ 51), който беше проектиран от Бил Мойер, служител на Мартин Лутър Кинг, като динамично и стратегически ориентирано предложение за действие. Мойер приписва различни роли и задачи на различните участници, които могат да се допълват взаимно и които всички трябва да бъдат използвани. Това са критичните граждани, „бунтовниците“, активистите за социална промяна и неизбежните реформатори, които ще предадат нашата кауза в момента, в който натискът отшуми.

Когато преди няколко години стана все по-ясно, че ще бъде построен нов THTR близо до Кейптаун в Южна Африка, възникна неочаквана кръстосана връзка с един от най-важните пионери на движението BI. В обширното юбилейно издание 100 се съобщава, че Махатма Ганди е живял като адвокат и активист в Южна Африка (на моменти дори в Кейптаун) в продължение на 21 години. Стачните движения на въгледобива, които той подкрепяше, се състояха в Осттрансвал, днешната партньорска федерална провинция Северен Рейн-Вестфалия. Някои компании в Рурската област сега строят части от THTR в Южна Африка. Достатъчна причина да разгледаме по-отблизо тази страна в този вестник. И до съседна Намибия (№ 101 +103), бивша германска колония, откъдето идва уранът. - Не е далеч от тук до най-големия скандал за контрабанда на атомна бомба за всички времена. Статията "Атомният триъгълник: Германия, Южна Африка и Пакистан" (№ 95) напредна, за да стане най-четената на този вестник с добра дузина препечатки в други високотиражни вестници. Този скандал отново е проблем в този брой.

И тогава имаше Харц IV. Доста хора от движението за опазване на околната среда в началото не казаха нищо, защото поради привилегированото си класово положение те вярваха доста егоистично, че не трябва да се справят с нещо толкова светско. Още преди този социален грабеж да стане правно обвързващ, през 2002 г. се появиха няколко специални броя (№ 73, 76) на тази тема. И тогава ние съобщихме какво да мислим за „съпротивата“ на DGB срещу Hartz IV: Почти всички федерални депутати, които бяха членове на DGB, одобриха закона! Какво друго може да се направи, освен да се каже с автора на песни Георг Крайслер: „Вече няма смисъл да се правят песни, вместо да се потискат отговорните“ (№ 85)?

Гражданските инициативи възникват, когато парламентите се управляват против декларираната воля на мнозинството от народа. Това се отнася не само за Бундестага, но и за местната политика (вж. Lippesee, № 108). През 2009 г. сме в „суперизборна година“, в която, противно на всички предишни опити, някои хора таят илюзията, че правят нещо правилно с кръст на правилното място. Всичко, което правят, е да делегират собствените си дела на няколко ветровито политически бюрократи! За да покажем на непоправимите избиратели как Съветът на Hammer се справи с изключително експлозивната тема за авариите на THTR една година след катастрофата в Чернобил, ще разгледаме един по-стар въпрос. Ето как се справи местната избирателна инициатива Grün-Alternative Liste, след като успя да влезе в градския съвет на Хам:

„Слушайте речи, ръце вдигнати, ръце надолу, потърсете следващия шаблон от купчината, умишлено биват пренебрегвани от ръководството, когато бъдат помолени да говорят, но все пак се борете за правото да говорят, да изнесат реч пред THTR за веднъж, поемете по безсмисления път до микрофона, след това чуйте безсмислените аплодисменти от няколко зрители, на следващия ден застанете във вестника и реакторът продължава да работи, вероятно прекъснат от плашещ брой докладвани инциденти и подновени ремонтни дейности.

На речта му не беше отговорено само със спор за това какво може да се толерира. Не рядко се прекъсваше от презрителен смях на другите избраници. Тогава Лоренц демонстративно разговаря с мъжа зад него. Някои от тях отидоха до тоалетната или изпиха бърза бира току-що и се върнаха само, за да гласуват против предложенията си.“ (№ 97)

Всеки, който е преживял този отвратителен цирк, губи не само уважение, но и надежда за подобрение в рамките на дадените политически представителни системи. Който успее да влезе в парламента или дори в правителството - може би с добри намерения - ще може да промени ужасяващо малко. Защото истинската власт се държи от другите. Лошите условия наистина се поставят под въпрос и се променят главно чрез преки действия, масови мобилизации и извънпарламентарни движения – граждански инициативи.

На 5 ноември 2008 г. DPA публикува статията по-долу под заглавието „Разходите карат Южна Африка да се отдалечава от разширяването на ядрената енергия“. В различни много съкратени версии на вестници това предизвика известно раздразнение сред някои читатели: Този ход важи ли и за модулния реактор с камъче (PBMR)? - Ето дългата версия на съобщението: 
„Южна Африка първоначално се отказа от планираното разширяване на атомните си централи на фона на увеличените капиталови разходи. Държавната енергийна компания Eskom заяви в петък, че планираното ново строителство на втори реактор с вода под налягане е отменено. Френската група Areva и американският производител бяха в окончателния избор на Westinghouse.
Досега щатът Кейп е управлявал единствената търговска атомна електроцентрала в Африка в Кьоберг (близо до Кейптаун). Производителят на уран Южна Африка в момента разработва мини-реактор (PBMR), успореден на Китай, чийто прототип трябва да бъде завършен до 2012 г.
PBMR по модел на германския високотемпературен реактор също ще бъде изнесен по-късно. С оглед на острата енергийна криза в страната, Eskom планираше 150 милиарда ранда (15 милиарда евро) за петгодишна програма за подновяване. Глобалната криза обаче направи набирането на капитал на международния финансов пазар по-трудно от очакваното. Досега страната е произвеждала около 94 процента от енергията си от въглища и 5 процента от атомната електроцентрала Koeberg, която е построена през 1980-те години на миналия век и чиито два реактора доставят 1800 мегавата. Само един процент идва от възобновяема енергия."

Така че Южна Африка трябва само да се въздържа от реактори с вода под налягане, планирани като следващия, но по финансови причини, защото няма пари за тях. Ядрената индустрия и правителството на Южна Африка са решени да продължат изграждането на PBMR. Ядрено-критичното списание "Nuclear Monitor" съобщава в своя брой 681 от 18 декември 12 г. за предисторията на това ново развитие. Ето някои откъси:

„През 1998 г. се очакваше, че изграждането на прототип на PBMR ще започне през 1999 г. и че ще бъде завършен преди 2003 г., за да може впоследствие да бъде възможна търговска употреба. През март 2007 г. говорител на операторите на PBMR обяви, че изграждането на прототип може да не стартира преди 2008 г. или началото на 2009 г.

През 2007 г. ядреният критичен учен Стив Томас очакваше, че демонстрационният модел няма да може да доставя електричество до средата на 2014 г. Това ще бъде повече от 10 години по-късно, отколкото бъдещите оператори прогнозираха през 1998 г.

През април 2006 г. южноафриканският министър Алек Ервин обяви, че е попитал енергийната компания ESKOM дали може да построи реактор с вода под налягане (!), за да отговори на неотложните нужди на страната от електроенергия. Отговорът беше, че такава атомна електроцентрала с мощност от 200 до 300 MW може да доставя електроенергия само през 2014 г. И ще струва 9-11 милиарда долара.

Според анализатора Ван дер Ваал от Frost & Sullivan, сегашният „застой“ в общата ядрена програма на ESKOM също ще забави търговското използване на PBMR с четири години до 2020 г. Говорителят на бизнес асоциациите, Порша Молефе, също се опасява на 5 декември 12 г., че тази ситуация може да причини сериозни щети на проекта PBMR и призова за ранно фундаментално решение, за да може той да продължи.

Още преди финансовата криза цената на 165 MW прототип на PBMR беше дадена оптимистично на 3 милиарда щатски долара. Така че вече сте удвоили размера си, пише Uranium Intelligence Weekly. Процесът на въвеждане в експлоатация и съхранението на ядрени отпадъци все още не са включени."

Толкова за откъса от "Ядрения монитор". Ядреното лоби в Южна Африка се изпоти много и ще трябва да измисли още няколко идеи, за да може може би да извади количката от калта с много пари. Парите обаче станаха тесни. Критичното изследване на THTR от учения от Юлих Мурман, написано на английски, сега е добре известно в Южна Африка и е гореща тема за дискусии. С PBMR са свързани далечни надежди за износ. Южна Африка и ядрената индустрия биха искали да убедят десетки нововъзникващи икономики и ислямски държави да използват този "реактор-чудо". И те също мислят за едно: атомни бомби!

Проектът, който ядрената индустрия започна с много еуфория, е в застой и все още ще бъде добър за много изненада. Това е просто истински високотемпературен реактор.

Допълнителни статии за PBMR в Южна Африка могат да бъдат намерени в THTR Circulars No. 110 (2007) и 114 (2007).

През следващите няколко години в Южна Африка трябва да бъде построен високотемпературен реактор, наречен модулен реактор с камъче (PBMR). Подготовката вече е в разгара си. Помагат фирми от Рурската област. Южна Африка е изключително опасна зона и то не само след гангстерската атака в средата на контролната зала на ядрения център Пелиндаба, където все още се съхраняват петте атомни бомби от стария режим на апартейда.
Южна Африка многократно подчертава, че иска да се придържа към Договора за неразпространение на ядрено оръжие и че ще работи конструктивно с Международната агенция за атомна енергия (МААЕ). С оглед на продължаващото строителство на PBMR близо до Кейптаун и свързания и планиран износ на ядрени съоръжения с възможности за разпространение към нововъзникващите страни, тези обещания вече не струват твърде много.
Събитията около процеса на ядрената контрабанда в Щутгарт през 2008 г. ясно показаха, че поведението на Южна Африка в най-големия скандал с ядрени оръжия в света на пакистанския "баща на атомната бомба" Абдул Кадир Хан е безотговорно и лицемерно.

По време на периода на апартейда расисткият режим се стремеше да се превърне в ядрена сила и направи множество връзки с хитри бизнесмени, инженери и служители от различни държави, за да получи компоненти. Така тази страна не само се превърна в център на ядрената контрабандна мрежа, но и в производствена площадка за различни много търсени отделни части за инсталации за обогатяване на уран.

След като Либия трябваше да се откаже от плановете си за атомна бомба през последните години и разкри информация за това с кого работи, в ФРГ и Швейцария настъпиха арести и съдебни дела. Компетентните съдилища обаче трябваше да се борят с масово прикриване от тайни служби и държави при предоставянето на доказателства. Този скандал хвърли светлина върху неспособността (често и нежеланието) на държавите да спрат ефективно разпространението на ядрени оръжия. На 16 октомври 10 г. Focus Online написа следния доклад за процеса срещу обвиняемия, практикуващ в Южна Африка:

„Германският инженер Готард Лерх беше осъден за ролята си в тайната ядрена програма на Либия. Случаят Лерх доведе до пределите на Върховния окръжен съд в Щутгарт. Обвиняемият следеше производството мълчаливо и често със стоическа усмивка и в крайна сметка той имаше причина да се усмихне: Сенатът за държавна сигурност на Висшия окръжен съд в Щутгарт осъди 65-годишния немски инженер Готард Лерх, който живее в Швейцария, на пет години и половина затвор.

Причината е сделка между Федералната прокуратура, адвокатите на Лерч и съда: тогава Лерч призна, че е участвал в изграждането на съоръжение за обогатяване на уран в Южна Африка. Той обаче не иска да знае нищо за крайния клиент Либия. В замяна на самопризнанията той беше предварително уверен, че няма да получи присъда повече от шест години затвор.

Пет години и половина затвор. Това звучи трудно. Но 66-те месеца са "съкратени" с 12 месеца "поради дългата продължителност на производството". Инженерът без криминално досие вече е излежал 21 месеца в ареста. Остават още 33 месеца. Но те ще изплатят "останалата част от присъдата", за която защитата сега кандидатства и която федералният прокурор ще одобри. Така че сделката.

В молбата си федералният прокурор Волфганг Зигмунд оправда това „споразумение“, като каза, че процесът „е показа границите на установяване на истината“. Спорните събития включват международни операции с референтни точки за тайните служби, които вече не могат да бъдат разрешени без обширна правна помощ от редица държави. В няколко случая тази правна помощ не се осъществи и не се очаква и в бъдеще. Следователно признанието на Lerch е юридически "с висока стойност".

Председателстващият съдия Юрген Нимайер се съгласи с тази оценка в мотивите на решението. Процесът на Lerch се характеризира с "особенности", които не се срещат "при нормални процеси". Почти всички местопрестъпления, доказателства и свидетели се намират в чужбина. Той отправи порицание по-специално към Република Южна Африка, която просто не показа „никакви реакции“ на многобройни искания за правна помощ. Това би било в рязко противоречие с уверенията на Южна Африка към Международната агенция за атомна енергия, че ще помогне да се изчисти мрежата на Хан.

На 16 октомври 10 г. Rheinische Post коментира резултата от процеса по следния начин: „Федералната прокуратура поиска шест години затвор. Защитата поиска по-лека присъда и обоснова това с тезата, че сделката може да е била започната от международни тайни служби. Съдът не последва това твърдение, но беше критичен към ролята на разузнавателните служби и Международната агенция за атомна енергия (МААЕ): Тяхното участие направи почти невъзможно изследването на истината."

Трима членове на швейцарското инженерно семейство Тинер, които са заподозрени, че са много активни членове на мрежата на Хан, бяха освободени бързо последователно до януари 2009 г. след няколко години предварителен арест. Едва след разкриването на атомната им контрабанда те си сътрудничат с американските тайни служби. С решение, пазено в тайна, Федералният съвет на Швейцария разпореди на 14 ноември 11 г., очевидно под натиск от САЩ, да бъдат унищожени обширни, силно експлозивни носители на данни от процедурата Tinner! Този нов скандал вълнува Швейцария през февруари 2007 г. Следва продължение.

Международните контролни органи и тайните служби направиха обща кауза с безскрупулни престъпни групировки. Южна Африка блокира всяко конструктивно сътрудничество със съдебната власт, за да разкрие ядрения скандал. Тази страна дори не се придържа към изключително хлабавите и ненадеждни минимални международни стандарти. Това е още една причина, поради която трябва да се предотврати изграждането на PBMR!

Железопътният транспорт с изключително опасния уранов хексафлуорид (UF6) през Хам до Гронау доведе до множество дискусии през последните няколко години. Сега Хам отново е засегнат. Досега изчерпаният радиоактивен материал е изпращан през Ротердам в Сибир, където се съхранява на открито. - Но на 8 декември 2008 г. влакът го транспортира през Хам до Южна Франция до ядрената компания AREVA / Eurodif. Според оператора на Гронау Urenco, седем вагона с по четири варела са пътували към Южна Франция. Това са общо 350 тона обеднен уран хексафлуорид.

***

начало на страницата

***

***

начало на страницата

***