Бюлетините на THTR от 2007 г

***

***

Бюлетин на THTR № 118, декември 2007 г

Ядрени гангстери!

Брутална атака срещу южноафриканския център за ядрени изследвания Пелиндаба, където компаниите на BRD произвеждат ядрено гориво за високотемпературния реактор. Бийте се в контролния център
Там, с помощта на немските компании NUKEM (Alzenau), Uhde (Дортмунд), SGL Carbon (Wiesbaden, Meitingen), Essener фабрика за тръби за високо налягане EHR (клон в Дортмунд) и американското дъщерно дружество Meridium (Walldorf) в Пелиндаба, производството на ядреното гориво за модулния реактор Pebble Bed (PBMR), тежко въоръжена атака срещу контролния център на центъра за ядрени изследвания се състоя на 8 ноември 2007 г.

Четирима гангстери нахлуха направо към арматурното табло на ядреното съоръжение и сериозно нараниха отговорния управител с изстрели. В този контекст чак сега стана известно, че през юни 2007 г. е извършено и въоръжено нападение, при което е застрелян друг мениджър.

Spiegel Online съобщи за последната атака на 11 г.: „Двама от четиримата въоръжени мъже са получили достъп до електронно заключена контролна зала и нахлуват към таблото, съобщава вестник „Saturday Star“. Те застреляха отговорния мениджър Антон Гербер в гърдите - и изчезнаха малко след това."

Според официалната философия на правителството, Пелиндаба е едно от най-безопасните места в Република Южна Африка, която е измъчвана от най-тежките и изключително чести престъпления. Как извършителите са успели да влязат в центъра за ядрен контрол, все още не е съвсем ясно. В крайна сметка имаше не само различни контролно-пропускателни пунктове с видеонаблюдение, но и електронни огради и системи за сигурност, които трябваше да бъдат преодолени.
Южноафриканският вестник "Претория нюз" съобщи, че служител на завода е чул силен трясък в източния блок и че нападателите е можело да използват пожарна стълба извън сградата, за да получат достъп до прозорец, който след това е отворен със сила. По време на последвалата битка в контролния център, отговорният управител беше тежко ранен от два куршума, които едва пропуснаха сърцето и гръбначния стълб.

Международен срам
След нападението нападателите са успели да избягат. Но какво искаха в центъра за ядрени изследвания? "Die Welt" съобщи и се опита на 11/11/2007 да разбере целия въпрос:

„Говорител на полицията потвърди, че престъпниците се издирват. До момента няма арести. Инцидентът вече е станал в четвъртък. Мотивите на извършителите, които са избягали неразкрити, останаха неясни.

Повече от шест атомни бомби бяха построени в Пелиндаба по време на периода на апартейда, но те бяха обезвредени преди демократичния обрат в Кейп. Според официално непотвърдена информация, оръжейният уран все още се намира на площадката на завода под международен надзор и се използва за медицински цели за производство на изотопи. (...)
В миналото буйното насилие в страната домакин на Световното първенство по футбол 2010 не спираше в съоръжения с най-високо ниво на сигурност като посолства или летища."

Общошвейцарското военно списание ASMZ пише на 10.11 ноември. 2007 г.: „Опозиционните политици разкритикуваха инцидента като сериозна заплаха за сигурността на страната. „Ако Пелиндаба падне в ръцете на терористите, сигурността на цялата страна може да бъде застрашена“, каза Даян Колер Барнард, депутат от Демократичния алианс.

Това неудобство идва в изключително неподходящ момент: Южна Африка в момента се готви да поеме председателството на Международната агенция за атомна енергия, която трябва да подготви конвенция, която ще гарантира високо ниво на международна ядрена безопасност и ефективна защита срещу ядрени съоръжения. ефект. Не става по-гротескно!

Южна Африка: Криминален ядрен супермаркет
Само три дни по-късно, след като стана известно за настоящата гангстерска атака срещу южноафриканския център за ядрени изследвания във ФРГ, агенция АП съобщи, че "бащата на пакистанската атомна бомба" е бил поръчан от десетилетия, Абдул Куадир Хан, активни ядрени контрабандисти Готард Лерч След официалния провал на предишни процеси той все още трябва да отговаря пред Върховния окръжен съд в Щутгарт за предполагаемо участие в разработването на либийската програма за ядрени оръжия. Основната му база за операции за разработване и изграждане на центрофуги за производство на атомни бомби е Южна Африка. Строителните планове идват от Хан, който ги използва като служител на германо-холандската група URENCO (Гронау / Алмело) незаконно откраднат там през 70-те години на миналия век. 

AP съобщи на 14 ноември 11 г.: „Той имаше части за центрофуга, произведени в Южна Африка. Товарен кораб с компоненти беше спрян на път за Либия през 2007 г., доставката беше осуетена. За услугите си инженерът е получил около 2003 милиона марки (около 55 милиона евро), се казва. Според прокуратурата сумата е платена и за производството на центрофугите."

на Високотемпературен реактор PBMR е разработен в Южна Африка, специално за износ към развиващите се страни. В резултат на това все повече и повече държави влизат във владение на уран, което значително увеличава риска от разпространение. Южна Африка беше не само център на международната ядрена контрабанда по време на режима на апартейда, но и днес. Настоящите инциденти в Пелиндаба и реалното изграждане на ядрени оръжия за масово унищожение показват, че полицията, съдилищата и правителството не са успели да пресушат атомното блато през последните години.

С изграждането на PBMR, което се реализира с помощта на германските компании NUKEM, Uhde, SGL Carbon, Esener high pressure tube works (EHR) и Meridium, стават все по-вероятни бъдещи атомни скандали и дори атомни войни. - Кои са истинската ядрена банда тук?

Update:

Седмица след най-тежката атака срещу ядрено съоръжение в най-новата история се разкриват някои нови подробности. Южноафриканските органи за сигурност очевидно все още са в неведение.
Според "Таймс" от 14 ноември 2007 г. друга група нападатели се намирала в западната част на съоръжението и след размяна на огън те избягали незабелязани.

Първата група от четирима въоръжени мъже иззеха компютър, който след това беше оставен на балкон близо до контролния център. Все още не е известно дали твърдият диск е премахнат. На южноафриканските сайтове на различни вестници се посочва, че извършителите трябва да са били изключително запознати с ядреното съоръжение. Само един високоспециализирана група с вътрешни познания следователно би могъл да изключи алармени системи и да преодолее всички бариери. Извършителите явно са знаели точно къде искат да предприемат действия.
Южноафриканските доклади многократно се позовават на атомните бомби, които са били въоръжени тук до 1993 г., и питат дали двете атакуващи групи са искали да комбинират и комбинират два различни компонента (бомба и кодове за запалване или стартиране) с изключително разрушително намерение. И каква информация все още имаше на този компютър днес. Наистина би било фатална грешка, ако двата компонента бяха разположени толкова близо един до друг и очевидно толкова лесно достъпни!

Или гангстерите са искали да откраднат определен материал или информация? Данните, съхранявани в компютъра, могат да бъдат полезни за международния тероризъм.

По-нататъшни несъответствия се обсъждат в южноафриканската преса: Какво е правила годеницата на тежко ранения главен ядрен инженер Антон Гербер в силно чувствителната част на съоръжението по време на атаката? Колко сериозни са изявленията на Гербер преди атаката, че е очаквал да бъдат взети "неприятности". Той знаеше ли нещо?

Шест души охранители в тази част на съоръжението, включително техният шеф, бяха уволнени след атаката. Те и начинът им на работа ще бъдат обект на разследване. Имаше ли течове или съучастници?

Лицата на нападателите се виждат само бегло на видеозаписите за наблюдение. Няма и следа от извършителите. - Това се превърна в изключително смущаващ въпрос за южноафриканската ядрена индустрия и държавата. Организацията за опазване на околната среда Earthlife Africa дори беше цитирана в New York Times с критичното си изявление. Човек може да очаква напредъка на събитията.

Циркулярът на THTR съдържа статии за следните компании:
На NUKEM: No 101 (2005), 107 (2006) и 110 (2007).
За Uhde: № 100 (2005), 101 (2005), 111 (2007)
За тръбопроводите за високо налягане на Essener (EHR): № 110 (2007), 111 (2007), 112 (2007)
Относно SGL Carbon: № 102 (2005), № 117 (2007)
На Меридиум: № 116 (2007)
За УРЕНКО и Хан: № 95 (2004), № 99 (2005), № 101 (2005), № 104 (2006), № 111 (2007)

Докато в Холандия мрежата на "бащата на пакистанската атомна бомба" Абдул Куадир Хан се превърна в обект на широка обществена дискусия, в ФРГ само спорадични и изолирани съобщения могат да бъдат намерени в избрани вестници. И това въпреки факта, че германците и швейцарците, които живеят в Южна Африка, са основните виновници.
 
Когато Либия започна да си сътрудничи с Международната агенция за атомна енергия през 2003 г., безскрупулните машинации бяха разкрити: Още в края на 90-те германският инженер Готард Лерч подготви доставката на центрофужна система за обогатяване на оръжеен уран. Герхард Висер от Цюрих пое производството на компоненти и ги построи във фабрика в Южна Африка. По-нататък са представени отделните етапи на скандала, макар че краят далеч не се вижда.

Журналистът Волфганг Фрей пише в "Liechtensteiner Wirtschaftswochenzeitung" на 28 юли 2007 г.:

„Докато разследванията на международната ядрена мафия не напредват добре в Швейцария и Германия, процес в Южна Африка обещава да бъде изяснен. Двама замесени лица вече са разопаковали там.
Герхард Уисърс SMS до партньора му Йохан Майер беше ясен: "Птицата трябва да бъде унищожена, перата и всичко." Малко преди това тайната програма за атомна бомба на Либия беше разкрита от разузнавателна операция на ЦРУ и Wisser очевидно беше правилно загрижен, че доставчиците на атомна технология скоро ще бъдат атакувани. Поне имаше няколко контейнера с части за либийското производство на бомби във фабриката на компанията на Майер във Вандербийлтпарк, Южна Африка. Wisser изясни сериозността на ситуацията в друг SMS до Майер: „Те ни нахраниха с кучетата. (...)
Междувременно обаче прокуратурата се опита да направи процеса в тайна, очевидно за да не допусне да излязат наяве подробности от собствената си тайна програма за ядрени оръжия от времето на апартейда. Защото някои от замесените също бяха замесени в това - вече като доставчици."

След като първият процес за контрабанда на атомни атоми в Манхайн се провали през 2006 г., този процес бе отворен отново в Южна Африка тази година. С изненадващи резултати. Прави впечатление, че съдебната власт се опита да проведе частично процеса при закрити врати.

Ралф Е. Крюгер съобщи следното за "Der Tagesspiegel" на 4 септември 9 г.:

„В Южна Африка днес обвинените в контрабанда на ядрени технологии за Либия бяха в съда. 68-годишният германец (Герхард Висер, изповяда редакционният екип на РБ). Твърди се, че е посредничил на компонент за либийската програма за ядрени оръжия.
Почти година след края на първия в света процес за предполагаема контрабанда на ядрени технологии за Либия - в Манхайм - взривът дойде при последващ процес при Кейп. В замяна на лека присъда обвиняемият германски бизнесмен не само призна, но и обеща пълно сътрудничество с германските и южноафриканските власти. Това увеличава вероятността процесът срещу друг германски мениджър, който се провали в Манхайм през 2006 г., да се повтори. Защото той беше обвинен в далечна Претория от бившия си бизнес партньор, че е помогнал на Либия и Пакистан да постигнат ядрени технологии с жител на Шри Ланка в Дубай.
Според AFP от 4 септември 9 г. Уисер е осъден на 2007 години условно и три години домашен арест. „Според информацията съдебната власт ще събере и равностойността на 18 600.000 евро в брой, както и чуждестранни активи в размер на над 2,8 милиона евро. Следователно осъденият се задължава да подкрепя властите на Южна Африка и други държави в техните разследвания срещу други членове на контрабандната група.

Джулия Раабе написа на 13 септември 9 г. в "Der Standard" за напредъка на разследването и за невероятните измерения, които представляваха "най-голямата заплаха за Договора за неразпространение на ядреното оръжие":
С нови разследвания и наказателно преследване на заподозрени Южна Африка иска да настоява за окончателното разпадане на контрабандна мрежа за ядрени технологии. Части от мрежата около пакистанския ядрен учен Абдул Кадир Хан, която беше разкрита през 2003 г., все още може да бъде активна, предупреди представителят на Южна Африка в Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) Абдул Минти в кулоарите на срещата на управителния съвет на МААЕ във Виена тази седмица. „Нелегалната мрежа е може би най-голямата заплаха за Договора за неразпространение.

В продължение на години групата за контрабанда продаваше ядрени технологии извън международния контрол на държави като Либия, Иран и Северна Корея. Пълният мащаб на тайните сделки все още не е известен и до днес; мрежата работи в над 30 държави. Той беше взривен, когато Либия беше хваната на крак да доставя ядрени технологии и нищо не можеше да бъде отречено. (...) Изглежда, че малко се знае за текущите дейности на пръстена. „Няма доказателства за активност от мрежата на Хан“, каза ядреният експерт Марк Фицпатрик от Международния институт за стратегически изследвания (IISS) в Лондон за стандарта. „Хората, за които се знае, че са замесени, са извън бизнеса. Въпреки това, все още има неизвестни доставчици, които в момента не се представят и които биха могли да станат активни отново в бъдеще."

Макар да става ясно, че не всички замесени престъпници и доставчици са заловени и че дори участват в нови ядрени дейности, някои от заловените извършители се опитват да бъдат освободени. Това съобщава "Neue Züricher Zeitung" на 15 октомври 10 г. Швейцарският инженер, който е арестуван от октомври 2007 г. по подозрение за незаконна контрабанда на ядрено оръжие Урс Тинер трябва обаче да остане в ареста; молбата за освобождаване от затвора е отхвърлена.
На 14 ноември 2007 г. PR-Inside съобщи, че Gotthard Lerch трябва да отговаря отново пред Върховния окръжен съд в Щутгарт след провала на процес в Манхайм. Процесът срещу Тинър се очаква да започне на 5 февруари 2008 г. в Претория, Южна Африка. Следва продължение.

За ядрения супермаркет на Хан и какво общо имат ФРГ, германските компании, Южна Африка, Пакистан, Иран и Либия, вижте също следните статии в циркуляра на THTR:
№ 111 (2007): Компании за атомна контрабанда на Хан и NRW
№ 104 (2006): Където Хан се научи да обича бомбата
№ 99 (2005): Урановите центрофуги бяха почти готови в Южна Африка
№ 98 (2005): Хан снабди Иран
№ 95 (2004): Атомният триъгълник: Германия, Южна Африка, Пакистан (Много цитираната статия)

След аварията по време на маневрени работи в гара Хамер, въпросът за безопасността на населението на Хамер се засилва. Особено при транспортиране на опасни товари с уран хексафлуорид (UF-6) до завода за обогатяване на уран в Гронау през Хам.

Изключително опасните вагони обикновено се оставяха без надзор в разпределителната станция Hammer между 23:5 и 0.20:6 часа през нощта. Точно по същото време в 11 часа на 2007 ноември XNUMX г. инцидентът се случи на същото място: вагони изскочиха от релсите, кабели бяха прерязани, захранващи кутии се преобърнаха, превключвател, релсовото легло и ВЛ повредени.

Какво би се случило, ако дерайлирал вагон се блъсне в контейнер UF-6, който е бил паркиран там в продължение на много часове?

Пожарната и град Хам изобщо не биха знаели, че такъв опасен транспорт ще премине през Хам! Ето защо, според гражданската инициатива за опазване на околната среда, град Хам трябва в бъдеще да настоява операторите на завода за обогатяване на уран в Гронау да ги информират за опасните превози, за да бъдат предупредени службите за спешна помощ Hammer и да могат да предприемат действия. определени предпазни мерки.

След две запитвания от гражданската инициатива за опазване на околната среда в Хам и Зелената парламентарна група и няколко протеста, градската администрация на Хам най-накрая отговори с подробно изявление (0809/07) за транспортирането на високо опасен уранов хексафлуорид през Хам.

наш колега Герхард Пайпър от Берлинския информационен център за трансатлантическа сигурност (BITS) анализира критично това твърдение и - накратко - стигна до следните резултати (те са подробно документирани в приложението):

1. Според официалната информация, предоставена от градската администрация в Хам, пожарната команда Hammer няма разузнавателна машина, която дори да открие замърсяване с изключително опасния уранов хексафлуорид.

2.  С оглед на много ограничения и частично остарял потенциал (аварийни превозни средства от 1977 и 1982 г.) е неразбираемо твърдението на градската администрация, че цялото управление на извънредните ситуации на град Хам е „оборудвано или оборудвано според текущото състояние на техниката“.
 
3. Решението на гражданската инициатива, че мястото на пожарната на Rathenaustraße 16 е само на няколко метра от мястото на паркираните вагони с уранов хексафлуорид, не може да бъде обезсилено от администрацията. Разпределението на различните подзадачи за предотвратяване на опасности на различни места не се отнася за NBC защита!

4. В случай на повреда на оборудването им в Rathenaustraße, свързана с инцидент, пожарната команда Hammer можеше да наблюдава бедствието само от безопасно разстояние.

5. Радиусите от 50 до 100 метра за опасните и отцепените зони, определени от администрацията на град Хам, са просто тактически препоръки съгласно наредба 500 на противопожарната служба, които трябва да се коригират и разширяват в зависимост от ситуацията, като се вземат предвид особено ветровите условия. Облак от замърсители, съдържащи уранов хексафлуорид, може да се разпространи на няколко километра!

6. Службите за спешна помощ ще се нуждаят от твърде много време, за да се подготвят, преди контейнерът с уранов хексафлуорид да се отвори поради пътуването, поставянето на специално лично оборудване и поставянето на необходимите палатки за обеззаразяване.

7. Малкото съществуващи превозни средства ABC трябваше да бъдат преместени от Rathenaustraße, което не би трябвало да бъде непреодолим финансов проблем.

8. Учението със симулиран инцидент с UF-6, предложено от градската администрация, е добре да се приветства. Заинтересованата публика трябва да бъде допусната като зрител.

С започналото разширяване на завода за обогатяване на уран във вестфалския град Гронау за производство на гориво за над 30 атомни електроцентрали, транспортът на уранов хексафлуорид ще се увеличи многократно. Това състояние е обратното на изхода! В крайна сметка само спирането на всички ядрени съоръжения може да намали потенциалната опасност за населението.

Тази статия е отпечатана само леко съкратена като писмо до редактора в WA на 14 ноември 2007 г. и също така публикувана в брой 185 на "anti atom aktuell" (www.anti-atom-aktuell.de).

***

начало на страницата

***

***

начало на страницата

***