Бюлетините на THTR от 2007 г

***

***

Бюлетин на THTR № 115, август 2007 г

Транспортиране на уран през Хам: няма обикновена работа !!

След като първоначално градската администрация на Хамер отказа да отговори на въпроси от гражданската инициатива относно транспортирането на уран през Хам до Гронау, на 11 юни 6 г. тя обработи подобно искане от групата на Съвета на Хамер на Зелените (становище 2007/0708, не 07/08!). Според нас обаче отговорите са предимно много незадоволителни:

Град Хам все още не е участвал в специално транспортно планиране

През последните години град Хам и пожарната в Хам не са били информирани за конкретните дати на транспортирането на уранов хексафлуорид. Това означава, че в безброй случаи нито населението на Hammer, нито институциите, отговорни за контрола при бедствия, не са били издавани конкретни предупреждения. Всички те бяха напълно невежи, че изключително опасен транспорт на опасни товари не само минава през Хам, но и спира тук за много часове. Инцидент или инцидент биха ударили Хам без никакво предупреждение.

План за гражданска защита няма!

В отговора на въпрос 6 се признава, че няма план за контрол при бедствия за Hamm. Това е предназначено само за рискови компании, разположени в „регионални власти“. Има само „правила на противопожарната служба“ за преминаване на опасни товари. От администрацията признават: „Невъзможно е да се планират подробно всички възможни и възможни случаи на щети (...) във всеки отделен случай.“ Но се твърди, че пожарната в Хам е добре подготвена.

Световният ден на младежта и превозите на UF-6 не са сравними

Със сигурност не искаме да откажем на пожарната добрата воля да направи възможно най-доброто за безопасността на гражданите на Чука. Но ако официалното изявление на град Хам по въпрос 2 се отнася сериозно за предишни разполагания на пожарната команда Hammer (в рамките на Асоциация 6) на Световния ден на младежта и Световното първенство по футбол през 5 г. във връзка с транспортирането на UF-2006, ние трябва да разчитат на експертизата на отговорните лица се съмняват в тези твърдения. Специална пригодност и опит в случай на инциденти, включващи силно токсични и радиоактивни вещества, трудно могат да бъдат извлечени от задача на Световния ден на младежта или Световното първенство по футбол, защото това включва съвсем различен спектър от задачи и рискове.

Предположения, които не са подходящи за ситуацията

С учудване четем отговора на нашия въпрос 8: „Поради приложимите разпоредби в сектора на опасните товари превозвачите са длъжни да носят подходящ информационен материал за неполицейско предотвратяване на опасности със съответните превози“. Ако UF-6 избяга, се очакват тежки, често фатални наранявания за хората в близост. Как трябва да се разглеждат информационните материали от машиниста? - Много малките, незабележимо прикрепени радиоактивни предупредителни знаци върху вагоните също могат да бъдат унищожени при пожар и след това дори да не се виждат.

Неадекватни транспортни контейнери: неуспешен пожарен тест

В отговора на въпрос 1 се посочва, че транспортните контейнери се проверяват само на всеки пет години. С оглед на интензивното използване на контейнерите (прибл. 1 - 2 превоза на месец само през Хам) и потенциалната опасност, този период е твърде дълъг. Понастоящем контейнери тип 48Y се използват в Германия за превоз на уранов хексафлуорид, за който е налично само разрешение за транспорт от Обединеното кралство за превоз в европейския трафик. Urenco е мултинационална компания и нейният сайт в Capenhurst е в Обединеното кралство. Според информацията в печатна хартия 48/16 на Бундестага, въпрос 5174, именно тези контейнери 30Y не са преминали тест за пожар. Безотговорно е да се използват неодобрени и явно дефектни контейнери за този изключително опасен товар!

URENCO под нарастващ натиск

Във все повече общини по около 1000-километровото транспортно трасе загрижени граждани се чудят как е безопасността им. Администрацията на град Хамер захранва URENCO с информацията, че транспортирането на UF-6 досега не е довело до увреждане на здравето. При това тя не споменава факта, че аварии в промишлени предприятия и лаборатории вече са довели до много сериозни наранявания и смъртни случаи. Дори при работа с най-малки количества UF-6, инструкциите за експлоатация предвиждат най-широките защитни мерки и специално обучение при спешни случаи. Списание "Unfallversicherung aktuell" (1/2001) пише: "Настъпването на злополуки показва, че бързата и професионална първа помощ и медицинското лечение са от решаващо значение, а в някои случаи и животоспасяващи". Това вече важи за няколко грама Транспортирането на тонове през половин Европа е съвсем различно измерение!

Спиране на ядрени съоръжения

"... остатъчен риск никога не може да бъде изключен", пишат от община Хам. Веднъж споделяме това твърдение. И затова заводът за обогатяване на уран в Гронау, където се произвежда ядреното гориво за около 32 опасни атомни електроцентрали, трябва да бъде затворен, за да се справим с проблема в основата. Защото както уместно написа градската администрация на Хам в един от най-ярките си моменти: „Бедствието не може да бъде планирано (...)“.

Нашата критика към отговора от администрацията на град Хамър предизвика оживен отговор по WA, Radio Lippewelle и по телевизията (WDR излъчване на 18 юни 6 г.).

Като гражданска инициатива подадохме допълнителни запитвания и предложения до градската администрация на Хамер на 26 юли 7 г. Важно твърдение се основава на статия на изследователя в Берлинския информационен център за трансатлантическа сигурност (BITS) Герхард Пайпър. В статията от девет страници „Международен туризъм на уранов хексафлуорид през Германия“ от 2007 юни 30 г. той пише следното:

„В Хам, Вестфалия, все още има специален проблем: влакът ABC на доброволната пожарна бригада има техническата си база точно до разпределителната станция на Rathenaustraße 16. В случай на пожар на железопътната площадка, това кратко пътуване е несъмнено много евтино, но за една авария с ядрен влак тази пространствена близост може да има опустошителни последици. Възможно е пожарникарите, които се втурват към обекта, дори да нямат достъп до своето NBC защитно оборудване (стар VW T3 explorer, модерен Dekon-P, древно многофункционално превозно средство за обеззаразяване и нов контейнер за обеззаразяване), тъй като техните собствени базата вече ще бъде замърсена. В главната станция на професионалната пожарна команда Hammer останаха налични само два рол-оф контейнера за радиационна и химическа защита. С тези ограничени ресурси на NBC, пожарникарите до голяма степен биха били обречени на бездействие и ще трябва да чакат подкрепления от съседните квартали Ahlen, Soest и Unna. По този начин засегнатото население първоначално ще бъде оставено на произвола."

Тези твърдения съвпадат с нашите наблюдения. Наблюдавахме няколко пъти през 2006 г., че точно (!) на нивото на пожарната, пожарогасителния влак Запад, в Rathenauer Strasse 16, влакът, превозващ уранов хексафлуорид, направи безнадзорно спиране за много часове през нощта. Разстоянието между сградата и опасните товари е било около 200 до 250 метра. Следователно базата на пожарната с основното оборудване за борба с бедствията се намираше в зоната, в която престоят в случай на бедствие може да има потенциално фатални последици. Австрийското федерално министерство на земеделието, горите, околната среда и управлението на водите написа в брошура за опасностите от транспортирането на уранов хексафлуорид през 2007 г.: „На разстояние до 500 m хората ще бъдат изложени на тежки отравяния и химически изгаряния от HF. Ако останете за по-дълъг период от време, все още има опасност за живота в тази зона.”- Многобройните други въпроси и предложения можете да намерите на нашия уебсайт. Очакваме с нетърпение отговора!

Радвай се, скъпа атомна общност, защото нашият Господ Изследовател на Хаоса обяви добрата новина на всички нас в един паметен ден:

„Смятам ториевия високотемпературен реактор за технология, ориентирана към бъдещето. Това ще бъде обсъдено по-късно. В Юлих, където наскоро беше спрян последният изследователски реактор, има много експертен опит. Би било глупаво да не го използваме, каза министърът.“ (1)

Неговите ученици пламенно го командироваха в „Движението на гражданите на солидарността“ (Büso) и изнасяха модерна легенда за пробиване на бис: „С HTR, разработен от професор Шултен в Юлих, Германия разполагаше с най-сигурната и най-добра ядрена технология в света. Тази технология е била злонамерено саботирана и унищожена не само от зелени ядки, но и от късогледи икономически мениджъри в основната индустрия. Когато THTR-1989 в Хам беше окончателно спрян през 300 г., имаше икономически щети, които надхвърлиха всичко, което саботажът на влака Transrapid maglev ще ни струва."(2)

Но след седем години на червено-зелено „еколудост“ (Büso) и „песимизъм за бъдещето“ (Pinkwart), пророчеството на министъра на иновациите, което блести по целия свят, обещава надежда и облекчение за очуканите душите на ядрените спасители: „Високотемпературните реактори са най-щадящият климата начин за производство на водород, който може да бъде произведен икономически“, казва Пинкуорт. „В бъдеще искаме да участваме в международни изследвания на реактори от поколение IV.“ (3)

Движението за граждански права организира набързо своята собствена солидарност с ядрената индустрия. - Тя се кандидатира през 2007 г. на общинските избори във Висбаден. Едно от основните им искания: изграждането на „четвърто поколение атомни електроцентрали като реактора с камъче” (4). Това иновативно искане обаче донесе само няколко гласа. Но базираната във Висбаден компания SGL Carbon, която произвежда графита за сферите на горивните елементи THTR в Южна Африка, със сигурност ще бъде много доволна. Pinkwart се позовава на края на Германия като индустриална локация и иска „вариантът за ядрена енергия да остане проучен, така че да не предаваме тази компетентност на други страни“ (5).

Бюсо знае повече за южноафриканската страна на копнежа: „Алек Ервин, южноафриканският министър на обществените предприятия, подчерта, че Южна Африка е решена да построи 30 реактора с мощност 150 MW всеки и да изнесе голям брой други или да ги построи в чужбина . Такъв министър с това наистина ориентирано към бъдещето, ядрено отношение липсва в правителството на Меркел ... ”(6) – Какво ще кажете за иновативния Pinkwart? Той дори носи със себе си своя фен клуб Büso: „Но в тази страна могат да се чуят и нови тонове. Във всеки случай министърът на иновациите на Северен Рейн-Вестфалия проф. д-р. Андреас Пинкварт, да каже публично, а не само при затворени врати: „Искаме да запазим и разширим съществуващата компетентност в областта на основните технологии и изследванията на ядрената безопасност“ (7).

С агитацията си срещу „еко-лудост” и „бионарен” (всички оригинален звук!), идеологията на Büso Pinkwart радикализира нещо, защото може да агитира без административни съображения. на Депутат от FDP в Бундестага Йорг ван Есен вече е достигнал ниво Büso, когато рекламира атомни електроцентрали на началната страница на FDP-Hamm на 4 юни 6 г. с вече добре познатата формулировка с „Интелигентна защита на климата вместо еко-истерия“.

Повече от 30 години тази неясна секта се занимава с пакости под различни имена не само в страната на произход САЩ, но и във ФРГ. Вашият водач е Линдън Ларуш; съпругата му Хелга Цеп-Ларуш е председател на многобройни издънки на психомрежа, напр. Б. „Институтът на Шилер“. Бюзо поддържат есхатологичен мироглед, според който само Ларуш знае генералния план за предотвратяване на гибелта. Информационната служба срещу десния екстремизъм (IDGR) пише: „Програмата на организациите на Ларуш е пронизана с антисемитски – конспиративно-теоретични и авторитарни идеи” (8).

В допълнение, груба смесица от техно-фетишистични позиции и мегаломания са характерни за Büso. Икономически либерален, авторитарен Китай се разглежда като модел. И тук – със сигурност не случайно – THTR е построен и неистово празнуван от Бюсо в десетки статии. Напоследък има все по-голям брой дейности на Büso в университетите. „Bochumer Studierendenzeitung” пише: „Може би те вярват, че тяхното възхваление на атомната енергия и други технически решения ще се хареса на студентите и учените в природните и инженерните науки” (9). По-специално в Бохум, професори и други преподаватели в университета са активни като особено ревностни пропагандисти на THTR (10). Четвъртият енергиен ден на Бохум в университета се проведе през 4 г. под мотото „Предизвикателството на ядрената енергия през 2006-ви век“.

Ликуващите статии на THTR от вестник Büso „Нова солидарност“ (напр. „Няма повече индустриален саботаж“) се отразяват многократно на десни уебсайтове като „Forum Großdeutsches Vaterland“. И тук Пинкварт е в неприятна компания. Преждевременно празнуваната сграда на PBMR в Южна Африка отдавна се е превърнала в трасе с препятствия с непредсказуем край. Общността на ядрените фанати гарантирано няма да го оспори благодарение на изолирания си мироглед.

Хорст цвете

Забележки:
1. Westfälische Rundschau, 26 юни 6 г
2. „Няма алтернатива“ Начална страница на Büso
3. Westfälische Rundschau, 27 юни 6 г
4. Нова солидарност (Büso) 21 февруари 2 г
5. Всекидневникът 9. 9. 2006г
6. Нова солидарност (Büso) 14 март 3 г. Проектът PBMR сега е в застой, грандиозните мечти на ядрените фетишисти се пръснаха. Вижте нашата статия „PBMR идва 2007 години по-късно. Или 10. Ако изобщо „от 15 май 25г.
7. Начална страница на Büso 3 юли 7 г
8. Цитирано от WDR. „Държавни избори в NRW 2005 г.“ Шансовете на десните екстремистки партии.
9. Студентски вестник Бохум, 9 май 5 г., бр.2006
10. THTR кръгъл № 103 (Wodopia),

№ 109 (Алчността на ядрените демократи...)

Хартмут Пийк-Крус почина от рак на бъбреците на 24 юли 2007 г. на 66-годишна възраст. Хартмут беше не само един от членовете на гражданската инициатива от самото начало, той беше и наш председател, важен инициатор и смел ищец срещу THTR Hamm-Uentrop в продължение на много години. До началото на заболяването си през есента на миналата година той многократно участва в нашите кампании срещу ядрената енергетика.

Началото на неговата и нашата дейност ни връща към началната фаза на движението, в която първо трябваше да се ориентираме и да изясним как искаме да работим и да се организираме. Гражданските инициативи бяха нещо ново в Хам в средата на 70-те години. По време на „мандата на Хартмут“ в Хам се проведоха няколко федерални и щатски събрания на „Федералната асоциация на гражданските инициативи за опазване на околната среда“ (BBU) и доведоха до по-голямо национално признание на нашата инициатива. Когато почти военните сблъсъци при оградата на сградите в Брокдорф и зараждащата се терористична истерия на държавноподдържащите партии възвестиха ново, репресивно време и настроение, нашата ненасилствена работа също се затрудни. През това време Хартмут веднъж предложи нашата гражданска инициатива, която междувременно беше разглеждана с голяма критика, да бъде преименувана на „Сдружение на гражданите“, за да улесни достъпа на други хора до нашите аргументи. „Хартмууут – това е ужасно“, помислих си аз. Като по-млад анархист отначало косата ми настръхна. - Но стремежът да се изразяваме пред другите хора и да се държим така, че да бъдем разбрани от тях, се наложи и в нашия BI с негова помощ. И, както е известно, въпреки всички провинциални несгоди и ограничения на Hammer Citizens, това в крайна сметка доведе до успех.

Но отначало стана сериозно, защото THTR заплаши да влезе в експлоатация. Кой е имал смелостта да предприеме съдебни действия срещу него и би поел значителен финансов риск? Преди това (почти) всички избягвахме и Хартмут се зае с тази задача. Едва ли вярвах, че буржоазната държава ще се съгласи с нас. Но също така прагматично приех, че THTR процесите могат да бъдат важен компонент в нашата съпротивителна смес. И колко важни са те скоро стана ясно, когато шестседмично, високо ценено замразяване на строителството беше наложено по този начин, отчетенето за реактора за фалит беше засилено и много действия се проведоха в този контекст. Многобройните несъответствия и небрежност в проектирането и конструкцията на THTR само по този начин стигнаха до обществеността. - Хартмут спокойно и спокойно пое работата в процесната група и огромния финансов риск - почти 15 години! Дори когато THTR беше закрит през 1989 г., съдебните процедури се проточиха до 1995 г. Колко абсурдно! С допълнителни финансови искове в десетки хиляди, въпреки че реалните инциденти показаха, че сме прави с нашите притеснения. Само петиция в парламента на щата NRW доведе до останалите искове срещу него и сложи край на несъстоятелната ситуация.

Като всички нас, Хартмут не стана клубен майстор. Той запретна ръкави, когато след голямата катастрофа през 1986 г. задачата беше да блокира алеите с трактори и да извършва едно след друго директно действие в продължение на три години, докато това нещо не бъде спряно. Не непременно насилственият лозунг „Отърви се от лайна!“ излезе от устните му с иронична усмивка. Беше повече от разбираемо, че той би искал да се отърве от натиска на съдебния процес с един замах.

Хартмут беше член на SPD. Отново и отново той се сблъсква със странните си „другари” с подкрепата им за реактора на социалдемократическата държава. Защото никоя партия не подкрепяше THTR толкова, колкото СПД. - Не знам кога си отиде. В един момент темата се оправи сама.

Хартмут – като много от нас – наистина се разстрои за нашия провинциален вестник „Westfälischer Anzeiger“. Когато мярката беше пълна, той настоя незабавно (!) да не получава повече вестници. Неговата борба срещу тримесечните известия на този лист е легендарна. - Хартмут слушаше радиото. Винаги, когато имаше много интересен репортаж за атомни електроцентрали или за нашия любим враг Лоренц Майер, той се обаждаше за кратко по телефона и аз, като редактор на THTR-Rundbief, знаех какво се случва в акустичния свят.

В понеделник в Хам се проведоха и демонстрации срещу законите HartzIV. Някой от „екосите“ би ли участвал? На митинг пред офиса на зеления спонсор Хартмут протестира на първия ред с транспарант. - Успокоих се, че не бях единственият от антиядреното движение, който беше там.

Когато министър Тобен искаше да рекламира нов реактор за фалит на градска рецепция в Курхаус през март 2006 г., бдение с варел за ядрени отпадъци посрещна 400-те посетители. „Червено“ и „Зелено“ и ние, независими членове на BI, демонстрирахме отново заедно, както и Хартмут, разбира се.

През последните шест месеца той ми се обаждаше за кратко след всеки брой на бюлетина на THTR (понякога от болницата), даваше ми съвети, хвалеше ме или се уверяваше, че даден номер е наистина правилен. Световният ренесанс на реакторите от поколение IV го тревожеше. Той продължи да подкрепя нашата съпротива. Той забеляза, че всички проблеми, които вече знаехме и имахме зад нас в Хам, възникват, когато се опитваме да построим нова сграда THTR в Южна Африка. Бих му позволил, че все още може да види как историята за провала на THTR се повтаря в Южна Африка през следващите няколко години; но този път от разстояние, хапвайки черен шоколад, по-спокоен. Не му беше предоставено. Светът може да бъде много несправедлив.

Хорст цвете

"Предотвратете ядрените отпадъци, преди да са създадени!"

време: от 10 до 20 ч. Множество (кратки) лекции, известни лектори, няколко работни групи; Свързване в мрежа на инициативите, гости от Русия, Холандия, Франция и Финландия.

Veranstalter: Граждански инициативи от Мюнстерланд, Рурска област, Хам и много други.

място: „Evangelische Bildungsstätte Reinoldinum“, Schwanenwall 34 в Дортмунд (близо до гарата!)

Повече информация скоро на нашата начална страница!

Уважаеми читатели!

Матиас Айкхоф (Мюнстер) и Хорст Блуме бяха предложени на TAZ за наградата „Пантер – герои на ежедневния живот“ за тяхната антиядрена работа. Това е много хубаво, но бих го предпочел, ако TAZ не беше затворил своето NRW издание. Това беше единственият национален ежедневник, който отразяваше обширно, непрекъснато и компетентно за нашата работа. Прекратяването на изданието NRW все пак ще отмъсти. - В “anti atom aktuell” са отпечатани 180 статии за поколение IV и за линията на ядрените плъхове. Известното тримесечно списание на Eurosolar “Solarzeitalter” (5.000/2) с висок тираж от 2007 екземпляра публикува статията от четири страници “Ренесансът на реактор за фалит?”. В момента нашият уебсайт се оптимизира с много допълнителни изображения. И: THTR-Rundbrief струва пари. Ако не сте дарявали от дълго време, моля, направете го.

***

начало на страницата

***

***

начало на страницата

***