Бюлетините на THTR от 2009 г

***

***

Бюлетин на THTR № 129, декември 2009 г

съдържание:

По повод смъртта на Тео Хенгесбах

Дуисбург, Мюлхайм, Есен - ядрената индустрия в Рурската област иска да накара боклука в Мюнстерланд да изчезне.

Експонатите за съпротива THTR като част от Европейската столица на културата RUHR.2010 са изключително актуални!

По повод смъртта на Тео Хенгесбах

Тео Хенгесбах почина на 15 ноември 2009 г. на 55-годишна възраст след дълъг период от рак. Той беше един от съоснователите на гражданските инициативи срещу атомните електроцентрали в регионите Хам и Дортмунд и ги оформя значително в продължение на много години чрез своя благоразумен, приятелски и упорит пример. Той ни запозна с боравене с ненасилствени действия и гражданско неподчинение.

В Дортмунд той пое съвсем нови пътища в обществената работа. Като социален работник в Kreuzviertel той води кампания за правата на възрастните хора и в продължение на десетилетия влияе върху държавната и федералната политика в областта на работата за възрастни хора. През 2000 г. Тео е назначен на регионалната конференция на възрастните от отговорното министерство на NRW. Той получи множество награди за своята ангажираност. Целта му не беше покровителствена грижа, а независим живот в напреднала възраст и повече участие на възрастните хора на всички нива. Важен източник на вдъхновение за него е животът и делото на Махатма Ганди. Той ни предаде знанията си – не с мисионерско усърдие, а като безкористно предложение, което с радост приехме.

Започна с лична реклама в брой 17 на списание "Graswurzelrevolution" през 1975 г., за да се намерят поддръжници срещу атомните електроцентрали. Тео Хенгесбах и части от Ненасилственото действие Арнсберг се подготвиха да се преместят в Дортмунд с цел обучение. Справиха се с опасностите от атомните електроцентрали и удобно се преместиха направо в "лъвската бърлога". Дортмунд беше седалище на United Electricity Works, които бяха отговорни за изграждането на ториевия високотемпературен реактор (THTR) в Хам. Революцията на обикновените хора беше прочетена в чуковата група на Германското общество за мир-Обединени противници на военните служби (DFG-VK) и много скоро имаше интензивен личен обмен на мнения.

Няколко седмици по-късно, преди да бъде основана гражданската инициатива за опазване на околната среда, ние се разхождахме из центъра на град Хамер с петима души и четириметрова скелетна рамка, плакати и листовки. Дадоха ми фотоапарат и снимах, защото нямаше фотограф или журналист за събота сутрин. Два дни по-късно почти цялата преса на Рурската област озаглави „За първи път уличен протест срещу атомната електроцентрала Uentrop“.

Оттук нататък всичко мина много бързо. Гражданските инициативи бяха ново явление тогава, за което знаехме малко. Трябваше да се създадат нови структури, да се изпробват нови форми на действие. Тео не само носеше в куфара си документите и брошурите на групите на гражданите на Баден-Елзас, които бяха година-две пред нас. Но и книги на Ганди, Толстой и Кропоткинс „Взаимна помощ“. Последното заглавие вече показваше, че той няма да се спре на абстрактни призиви, но че практическо ориентираната обществена работа ще изпълни бъдещия му живот.

Тео се подготви щателно с нас за първата ни окупация през 1976 г. До скъпия атомен пропаганден център на VEW в Уентроп, ние не просто разпънахме нашата информационна палатка, след като оградата от бодлива тел беше преодоляна. По-скоро имаше специален подготвителен лист за всеки от над стоте „клекачи“ с препоръки за действие: Винаги бъдете отворени за приятелски разговор – и стойте твърдо. Лист за полицията: Ние сме ненасилствени и искаме да ви предпазим и от радиоактивност. Освен това допълнителен лист за журналистите, в който е разяснена предисторията на акцията. А за любопитните зрители до информационната палатка имаше скара за колбаси (скъпи вегетарианци, молим за снизхождение...).

Той ни показа как да се изразяваме в прессъобщения и разговори по такъв начин, че повечето хора да могат да разберат и разберат за какво става дума. Търпеливо обяснителен, учтив, но също така категоричен и решителен. Правенето на същото не винаги беше лесно, често беше изтощително. През следващите години много други политически групи и партии се опитаха да ни кооптират като гражданска инициатива или да ни наложат определени (псевдо) войнствени действия или вербално радикален стил на език.

Тео, от друга страна, беше съвсем различен човек. Беше приятно сдържан и внимателен. Заедно с него мнозина от нас гледаха критично на „необузданата радост от вълнуващата дейност“ (Ганди) и се опитваха да запазят ясна глава пред шума на Брокдорф, който беше широко разпространен по онова време. Какъв беше смисълът, когато десетки хиляди хора изминаха стотици километри за няколко часа до предполагаемите точки на кристализация на антиядрената съпротива, но пред собствената си входна врата не помръднаха и не промениха нищо?

Когато десет години по-късно през 1986 г. големият инцидент в THTR разтревожи хората в региона, "фермерите и потребителите срещу ядрената енергия" настояха за правото си да се противопоставят на блокади и окупации по ненасилствен начин, точно както самите те искаха - и имаше успех с него след три години. За някои други в антиядреното движение нашето „ориентирано към гражданите“ поведение беше твърде скучно, не достатъчно революционно и зрелищно. Когато трябваше да слушаме тези горчиви обвинения отново и отново, често се връщах към ранните години, когато Тео понасяше подобни приписвания със спокойствие и увереност, че десетилетия по-късно, въз основа на фактите, историята ще направи обективна преценка.

Тео ни изпрати стотици (!) писма с изрезки от вестници, насърчения, предложения и стратегически предложения в Хам – през 70-те и 80-те години на миналия век нямаше нито интернет, нито пощенска кутия. В „Информация за ненасилствените организатори“, по-вътрешното списание на низовите революционери, той анализира развитието на съпротивата срещу THTR в поредица от статии в над 19 броя. Добавени са специализирани статии в „Ненасилствено действие” от Съюза за помирение. Дори и борците за ограда да гледаха презрително на незабележимия малък ненасилствен BI в Хам - изследователи на мира и работници от движението оценяваха нашия опит и експерименти с помощта на критичните доклади на Теос за солидарност с голям интерес.

Тео пише за преживяванията си в Хам и Дортмунд в списанията "Ненасилствено действие" (Асоциация на помиренията) и "Umweltmagazin" (Федерална асоциация на гражданските инициативи за опазване на околната среда). Със своята брошура от 77 страници "Гражданско неподчинение и демокрация" през 1979 г. той се намесва в дискусията за формите на съпротива. Публикацията от 56 страници "Отказ за пари от електричество", която беше публикувана заедно с Михаел Швайцер, оформи цяло поколение ненасилствени активисти. С този добре обмислен, богат на медии акт на неподчинение, ядрената индустрия беше подложена на огромен натиск в десетки градове (виж следващата статия).

Когато международният уранов конгрес се проведе в Дортмунд през 2007 г., Тео се отби, за да ни види отново и да участва в мощно движение, което той помогна да се задейства преди 34 години. Невероятно тъжно е, че той няма да може да види следващите няколко десетилетия.

Други некролози за Тео Хенгесбах са в Grassroots Revolution No. 345 (януари 2010 г.) и под www.kreuzviertel-verein.de да се намери.

Бойкот на плащанията за ток: с търпение и плюене ...

През май 1978 г. ненасилствената кампания за опазване на околната среда решава да започне организиране на отказ от пари за електроенергия. Имаше много причини за това, тъй като VEW имаше общо четири атомни електроцентрали в експлоатация, строителство или планиране на две места. Освен това VEW е член на Германското дружество за преработка на ядрени горива, което отговаря за изграждането на съоръжението за временно съхранение на ядрени отпадъци в Ахаус и завода за преработка в Горлебен.

Около половин година имаше организация, разработиха се материали, раздадоха се листовки, адресираха се групи и отделни лица. На първото общо събрание на 1 декември 1978 г. беше решено досегашните 100 домакинства да започнат с 1979% отказ през 10 г. Преди това участниците искаха да напишат оправдания за бойкота си и да предадат тези писма на VEW на предколедно събитие.

Коледен подарък за VEW

Беше три дни преди Бъдни вечер, когато малко демонстрационно шествие, около 30 души, си проправи път към централата на VEW.

Докато все още имаше нови писмени текстове за атомната енергия и отказът да се плаща ток, който се пускаше под мелодиите на стари коледни песни, Дядо Коледа беше видян да кара колело с колело, който веднага се обърна към демонстрантите. Това не е ли VEW? Да! Той беше тук за първи път и трябваше да погледне в златната си книга, за да види какви добри дела е направил VEW през изминалата година. Но какво беше това? В златната книга нямаше записани добри дела! От друга страна, списъкът на злодеянията в черната книга беше още по-дълъг; отказът да се плаща ток изглеждаше необходим като малка помощ, за да се оправим и докато навън все още се пееха песни, делегация от VEW донесе писмата, споменати по-горе. Представителите на VEW, които ни приеха, не бяха особено приятелски настроени, но без допълнителни думи потвърдиха правилно получаването на коледната поща. Вечерта и на следващия ден радостта беше голяма: телевизията донесе много добър репортаж за акцията и предисторията, регионалната преса съобщи доброжелателно, понякога много разширено в надрегионалната част, така че тази акция беше сред най-добрите в от гледна точка на пресата, какво се случва в района за опазване на околната среда в Дортмунд през последните години.

Още на първото общо събрание е решено да се проведе съвместно депозиране на 1 февруари 1979 г., за да се покаже ясно началото на акцията в Дортмунд. За разлика от коледната кампания, този път не обявихме идването си на VEW.

Промоция за депозит

Събрахме се малко преди обяд, отново с около 30-40 човека, пред клиентския център на VEW в центъра на града, украсен с банери и сандвичи. Но когато желаещите да плащат отказаха електричество, искаха да платят своите 90%, вратите на VEW бяха заключени. Неуверено изглеждащи носачи и служители на VEW ни дадоха да се разбере, че няма да ни допуснат. Дори опитът за комуникация с мегафон през стъклената врата беше грубо отхвърлен. Нашата оферта участниците да влизат в сградата поотделно, а не заедно, също не беше приета. Така че нямахме друг избор, освен да проведем вътрешна развлекателна програма и да разговаряме с минувачи и други клиенти на VEW, които намериха път до задната врата на сградата на VEW.

Ситуацията се промени едва когато пристигна полицейска кола, извикана от VEW. Видяхме офицерите да разговарят със служители на VEW, след това те дойдоха при нас, само се оплакаха, че тръбата е надута от демонстрант (нарушение на Immissionsschutzgesetz) и изведнъж Sesam отвори. Тези, които отказаха да плащат ток, бяха разрешени да влизат индивидуално и да платят своите 90%. Westfälische Rundschau съобщава съвсем правилно: „VEW затвори касовата зала за тези, които отказаха да плащат ток: едва след намесата на полицията всеки беше разрешен да плати индивидуално.“
Причината за промяната на мнението на VEW вероятно беше, че те не бяха приели. Това би означавало, че нямаше да сме задължени да правим друг опит да платим парите, по-скоро VEW трябваше да вземе предложените 90% от всяко домакинство. Това им спестяваше домашни посещения, но трябваше да приемат недостатъка да отварят до един час по-дълго от обикновено поради забавянето. Тогава вратарят на VEW ни призна, че цялата афера можеше да бъде по-малко вълнуваща, ако бяхме допуснати незабавно. Поведението на VEW обаче ни повлия положително както по отношение на пресата, така и по отношение на обръщението към минувачите. Динамика на ненасилствените действия: репресиите отвръщат на онези, които ги практикуват.

Ежедневен строб

В допълнение към тези зрелищни действия, тук, разбира се, се извършва и много детайлна работа. Това се отнася преди всичко за набирането на участници, където ние отдаваме повече значение на личните дискусии с отделни лица и групи, отколкото на големи тиражи на брошури. За да се запазят участниците заедно и да се развие съвместна работа, имаше парти и създаване на работни групи, които трябва да помогнат да се извлече възможно най-много от процесите чрез фактически обоснована аргументация. Междувременно организационната група също се радва на по-голяма популярност.
До средата на март 1979 г. около 135 домакинства са превели повече от 1000 DM в доверителната сметка, като всяка седмица се добавят няколко превода. VEW изпрати напомняния в отговор, но ги обяви за извършени, когато съответният отказващ се обади на VEW и обясни защо е платил само 90%. По наша информация адвокатите от VEW все още обмислят своя подход. От своя страна заявяваме, че очакваме процесите и че сме готови да водим аргументиран спор с VEW там.

Тео Хенгесбах

От: Революция на гражданите № 41, май 1979 г

След спирането на атомните електроцентрали в Хам, Вюргасен и Юлих, NRW дълго време нямаше почти нищо общо с ядрената индустрия? -- Дори не е близо!

Ядреното наследство създава опасности в средата на Рурска област, дори в жилищните райони. Не само 152.000 XNUMX радиоактивни горивни елемента от мини-THTR в Юлих, но и леки и средни радиоактивни материали от Дуисбург ще бъдат докарани в съоръжението за временно съхранение в Ахаус в бъдеще.

Едва ли някой познава GNS (Society for Nuclear Service) и още по-малко хора познават завода за кондициониране на ядрени отпадъци на GNS в Дуисбург-Ванхайм. Ядреното съоръжение е в непосредствена близост до жилищен район и се намира на половината път от Юлих до Ахаус. На 14 ноември 2009 г. taz съобщи във връзка с одобрението за нови ядрени отпадъци на Ahaus, че тези "ниско и средноактивни" ядрени отпадъци според GNS ще бъдат уплътнени в завода за кондициониране в Дуисбург, наред с други неща. GNS използва, наред с други неща, така наречените контейнери Mosaic II, в които се опаковат силно облъчени ядрени отпадъци от активната зона на активните части на реактора. Дори и празни, контейнерите тежат добри 10 тона.

Междувременно стана известно, че в началото на 2009 г. индийският ядрен скрап се съхранява в Дуисбург "половин година". Освен това на GNS е разрешено временно да съхранява своите компресирани ядрени отпадъци в помещенията на фабриката за "две до четири години", според Rheinischer Post (източник: Europaticker).

The Rheinische Post пише на 30 ноември 11 г.: „Gosellschaft für Nukleartransporte, основана през 2009 г., стана Gesellschaft für Nuklear-Service (GNS) през 1974 г. Клонът в южната част на Дуисбург е едно от многото места като Есен, Юлих , Mülheim или Ahaus Областите на дейност на компанията включват услуги за отпадъци от атомни електроцентрали, поддръжка, ремонт и извеждане от експлоатация на ядрени съоръжения, погребване на гориво и експлоатация на временни хранилища за радиоактивни отпадъци.През 1977 г. GNS нае място във Wanheim.1985 служителите се грижат за улица Friemersheimer на индустриалната площадка на Sona-Präzisionsschmiede във Ванхайм, за да гарантират, че радиоактивно замърсените материали се почистват и подготвят за съоръжението за временно съхранение в Горлебен, а отсега нататък и за Ahaus.

GNS е дъщерно дружество на ядрените групи (48% EON, 28% RWE, плюс EnBW + Vattenfall). В NRW GNS също така управлява допълнителна система за кондициониране за демонтажа на атомната електроцентрала в изоставената атомна електроцентрала Вюргасен на река Везер. GNS също е силно представена в Юлих (например с един от трите събирателни пункта в Долна Саксония (!)) и участва в изграждането на системата за остъкляване в Карлсруе (източник: Europaticker).

Колко силно ядрената индустрия е представена и в Рурската област става ясно от прессъобщението на GNS от 4 декември 12 г., в което се обявява преместването на централата на GNS в Есен-Запад през 2009 г. Най-малко 2011 души са заети в централния офис.

Rheinische Post цитира говорителя за пресата на GNS Михаел Кьобл, както следва: "Ние сме активни в Дуисбург от 1985 г. Оттогава има постоянни превози. Нищо няма да се промени за Дуисбург", каза той вчера по искане на нашия вестник. . Доколкото той знае, всяка седмица се извършват две превози на слаби или умерено замърсени вещества в Германия.

В прессъобщение гражданските инициативи противоречат на опитите на Кьобл да го омаловажи: „Очевидно разширяването на инсталацията за кондициониране ще доведе до проблеми с капацитета за съхранение на компресирани ядрени отпадъци в средносрочен план. Тъй като количеството за съхранение на площадката е ограничено , Ahaus сега трябва да служи като междинен буфер преди планираното окончателно погребване от 2014 г. Така че според нас това обяснява необичайното ограничение на разрешението за поставяне на Ahauser до максимум десет години, "обясни Феликс Руве от BI" Без ядрени отпадъци в Ахаус“.

„Ядрената индустрия се задушава в собствените си ядрени отпадъци. Предполага се, че Ахаус ще се превърне в събирателен басейн за бързо нарастващата планина от ядрени отпадъци. Но след драматичните преживявания в шахтата за „тестовото хранилище“ ASSE, никой не знае дали ядрените отпадъци ще някога ще бъдат съхранявани в също така неподходящия вал Конрад Ще има хора в Ахаус и Дуисбург, където ядрените отпадъци вече се трупат. Дуисбург ще бъде особено тежко засегнат от планираните ядрени транспорти. Независимо дали с камион или влак - и в двата случая ядрените отпадъци отпадъците ще се движат по средата на оживени жилищни райони. За разлика от тях, те също ще бъдат в Дуйсбург. Има протести, защото Дуисбург ще се превърне в център за ядрени отпадъци", каза Уили Хестърс от алианса за действие на Мюнстерланд срещу ядрени съоръжения.

Заявленията за одобрение на 2006 транспортни контейнера от Ла Хага (Франция) се изпълняват във Федералната служба за радиационна защита от 150 г. Транспортирането на тези контейнери до съоръжението за временно съхранение на Ahaus ще започне през следващите няколко години. 11.11/2009 През XNUMX г. беше одобрено поставяне на средно и ниско радиоактивни отпадъци от експлоатация и демонтаж на стари ядрени съоръжения. Тези превози могат да започнат тази година.

И операторите на съоръжението за съхранение на горивни елементи Ahaus от Юлих също искат да съхраняват повече колела в Ahaus. Процесът на одобрение за съхранение на нови ядрени отпадъци в Ахаус е напълно затворен за обществеността.

Подготовката за изложбата по темата за структурните промени в Рурската област, която ще бъде показана в контекста на новия Рурски музей на територията на Zeche Zollverein в Есен, започна още през 2007 г. Тази постоянна експозиция е основна част от дейностите за Европейска столица на културата RUHR.2010.

Гражданската инициатива за опазване на околната среда в Хам е представена с два експоната. Едната е листовка от 1990 г., на която е рекламирана лекция на говорителя на BI Ahaus в Хам. Той носи заглавието "THTR-Müll: Само далеч от Хам?!"

Той съдържа карикатура на вестфалския рисовъжник на Anzeiger Фриц Брюмерс, който изобразява радиоактивните горивни елементи на THTR "Gaules", който се опъва на четири крака от себе си, като конски изпражнения, които никой повече не иска да има.

Втората изложба се състои от постер, който се отнася до тридневния път с трактори на „фермерите и потребителите срещу атомната енергия“ през Рурската област от 10 юли 1986 г.

Няколко седмици след инцидента в THTR и бедствието в Чернобил, фермерите подкараха своите трактори в сензационен преход със спирки и митинги в Дортмунд и Есен до столицата на NRW Дюселдорф, за да окажат натиск върху затварянето на THTR в Хам.

Тези експонати показват на посетителите на Рурския музей, че е имало сериозна и в крайна сметка успешна съпротива срещу технологиите за ядрен риск в Рурската област. Намирате се на така нареченото 6-метрово ниво на инсталацията за миене на въглища в секция "История" (която започва с индустриализацията на Рурската област), глава "Структурни промени", тема "Кризи и протести", която разглежда енергийната криза, наред с други неща.

Двата експоната в никакъв случай не са носталгичен поглед назад към отминалите времена, но са изключително актуални: горивните елементи THTR, изобразени от карикатуриста Брюмер, може би ще бъдат изпратени на рисково пътуване отново тази 2009 г., но определено през 2010 г. Вероятно през Рурската област. Именно 152 300.000 топки, съхранявани в XNUMX контейнера за колело от малкия THTR в изследователския център в Юлих, трябва да бъдат транспортирани до Ахаус.

В неделя, 20 декември 2009 г. от 14 ч. ще се проведе национално организирана демонстрация срещу планираните превози на ядрени отпадъци пред временното хранилище в Ахаус. На годишнината от Чернобил на 24 април 2010 г. Ахаус вече е избран за едно от трите общонационални демонстрационни места.

Представители на BI Hamm са поканени от RuhrMuseum да участват в церемонията по откриването на изложбата на 9 януари 2010 г. Когато министър-председателят Юрген Рютгерс, лорд-кметът и представители на федералното правителство изричат ​​приветствените думи там, антиядреното движение също ще присъства. Но това е от 35 години, защото толкова години ще бъде Hammer BI догодина.

***

начало на страницата

***

***

начало на страницата

***