Бюлетините на THTR от 2007 г

***

Бюлетин на THTR № 111, март 2007 г

Нашата съпротива става все по-конкретна

Демонстрацията на 400 души на 3 февруари 2007 г. в Мюнстер беше насочена не само срещу плановете за разширяване на съоръжението за временно съхранение на горивни елементи Ahaus, завода за обогатяване на уран (UAA) в Гронау и транспортирането на уран там, но също така изрично включваше протеста срещу ренесанса на високотемпературната реакторна линия. На 17 януари Хорст Блуме, по покана на образователната общност на SALZ и WASG / PDS Дортмунд, изнесе лекция за специалната роля, която играят Северен Рейн-Вестфалия и източната област Рур в световното възстановяване на фалита на HTR технология. Движението за гражданска инициатива срещу атомните електроцентрали е безпартийно, но ако партиите искат информация от нас или дори работят с нас, това е добре.

Uhde във фокус

В Дортмунд компанията Uhde и строителството на тръбопроводи за високо налягане Essener (EHR) участват с техния клон в Дортмунд в изграждането на модулния реактор с камъче (PBMR) в Южна Африка. Разбираемо, първоначално имаше известна нужда от дискусия в Дортмунд. Осъзнаването, че печеленето на пари чрез изграждане на технология за смърт е просто неморално, трябва да премине през няколко етапа в мозъците на синдикалистите, преди пенито (да се надяваме) да падне.

Критичните гласове относно ядрения ангажимент на Uhde се засилват. На 19 януари 1 г., в речта си на събранието на акционерите на ThyssenKrupp, включително Uhde, чадърната асоциация на критичните акционери споменава подробно планираната сграда THTR в Южна Африка пред около 2007 акционери: „Не по-малко от Нобеловия мир Лауреатът на наградата и архиепископ Дезмънд Туту каза: „Ние не се нуждаем от ядрена енергия. Светът не се нуждае от ядрена енергия. Донасянето на радиационна смърт на настоящите и бъдещите поколения е непростимо.“ Earthlife Africa е една организация във впечатляващия дълъг списък с национални опоненти. Пишете: „ЕСКОМ, южноафриканската енергийна компания, не е надежден партньор. В началото на 2.000 г. районът на Кейп беше поразен от сериозни прекъсвания на електрозахранването и едва за малко избягна голяма авария на реактора в атомната електроцентрала Koeberg близо до Кейптаун. Една от причините очевидно е болт, който е повредил турбина. Неадекватните работи по поддръжката в атомната електроцентрала също допринесоха за проблема. Заради неизправностите винаги има спор между ЕСКОМ и националния атомен орган - NNR, който обвинява ЕСКОМ в небрежност при боравене със системата. (...).“

В този контекст е интересно също, че сделката на компанията-майка на Uhde ThyssenKrupp за доставка на военна електроника за военни фрегати в Южна Африка - включително задължителните обвинения в корупция, които разследва прокуратурата на Дюселдорф - беше обсъдена в речта. Така че тази "чиста" корпорация има няколко смъртоносни ютии в огъня.

За нас като гражданска инициатива на THTR беше много приятно, че няколко групи желаеха да използват Uhde като отправна точка за автомобилния парад към демонстрацията в Мюнстер и по този начин да подкрепят нашата работа на практика. Преди Uhde и на двата междинни митинга в Lünen и Lüdinghausen, различните лектори се обърнаха към проблема с HTR технологията няколко пъти и препечатка на THTR циркулярът за Uhde беше разпространена на заинтересованите страни. Докато стояхме пред входната врата пред Uhde, говорител на Uhde инструктира снимащия WDR да напуснат помещенията на компанията и да се заемат с работата си от разстояние на тротоара. Надяваме се, разбира се, че Uhde ще продължи да бъде много недружелюбен към представителите на медиите... За съжаление, Дортмундските зелени не взеха участие в протеста в Дортмунд, въпреки че канцеларията, почти всички избрани служители, райони и работни групи бяха поканени в дузина имейли навреме. Тук ще трябва да „почукнем” малко по-енергично занапред. Отговорът на медиите в различните градове, включително няколко телевизионни репортажа в местно време Дортмунд и Мюнстер, беше много обнадеждаващ. Радостно е също, че над 40 души взеха участие в междинния митинг в Люнен и показаха желание да се включат в по-нататъшни дейности.

Другата страна също не е бездействаща. EHR се опитва да повлияе на политиката по целенасочен и пряк начин, за да прави повече бизнес с изграждането на атомни централи. Например, Хемпелман, говорител на парламентарната група на SPD по енергийна политика, посети EHR миналата година за информационен разговор, за който съобщи списанието за служители NEWS 2/2006. Той „... беше впечатлен от технологичната компетентност и сложните производствени мощности на EHR. (...) Политическото решение в Германия за постепенно прекратяване на технологията на атомните електроцентрали е вредно за компаниите и неразбираемо от технологична гледна точка. Практическата Възможностите за вътрешна употреба и износ на световния енергиен пазар са пряко свързани и решаващи за бъдещето.(...) Г-н Хемпелман отвежда аргументите със себе си в Берлин, където се надяваме да допринесат за промяна в енергийната политика в Германия." - Благодаря ви за откровените думи за това как се вземат решенията за енергийната политика тук, във ФРГ. И сега знаем, че когато се появи възможност, ние също имаме какво да кажем категорично на г-н Хемпелман. Така че стигнахме крачка напред в нашата съпротива в Дортмунд и източната област на Рур. Тук, където досега до голяма степен незабелязано ядрената индустрия произвежда и разработва отделните части за технологията на смъртта, трябва да започнем, да се заемем с тях и да мобилизираме обществеността. Фабричните порти вече не са тих хинтерланд за ядрената индустрия!

Хорст цвете

Важна причина за демонстрацията на 3 февруари бяха многобройните превози на опасен уран до Гронау. Миналата година членове на нашата гражданска инициатива, оборудвани с ботуши, фенерчета и фотоапарати, често бяха навън и през нощта, за да проверяват мерките за сигурност в Хам близо до гарата. Но нямаше такова нещо! Тъй като кметството погълна половин дузина опити за контакт и разговор, сега показваме, че можем да правим различни неща. Сега на администрацията е разрешено да работи чрез три страници, подробен каталог с въпроси, които подадохме до комисията по жалбите. Това вече беше съобщено в Westfälischer Anzeiger, неделния вестник и в Radio Lippewelle. Имаме право да говорим на предстоящото заседание на комисията и, разбира се, ще коментираме отговора на администрацията и, ако е необходимо, ще зададем допълнителни въпроси. Тук отпечатваме само "Предговора", целият въпросник може да бъде намерен на нашия уебсайт:

„Влаковете със силно опасния уран хексафлуорид (UF-2001) по пътя към завода за обогатяване на уран в Гронау (UAA) минават през град Хам поне от 6 г. долината на Мозел) и се движат през Трир, Кобленц през Рейнланд и Рурска област, за да си починете в Хам през нощта.

Членове на гражданската инициатива за опазване на околната среда Hamm e. В. установил, че на всеки 2 до 3 седмици такъв влак прекарва по няколко часа на територията на гарата и може да бъде преместен. Някои вагони са покрити с брезент, други не. На шасито има само малки предупредителни знаци със знаци за радиоактивност. Освен вагоните с радиоактивно съдържание са наблюдавани и други, които може да са били натоварени с химикали. С голяма загриженост на няколко пъти забелязахме, че дори през нощта в близост до урановия сал няма охрана или полиция. В непосредствена близост до този ядрен товар обаче минаваха пътнически влакове с много хора.

Според информация от Westfälische Rundschau на 13 декември 12 г. 2006 вагона годишно достигат до завода за обогатяване на уран в Гронау (една трета от които е собственост на енергийните доставчици RWE Energie и E.ON Kernkraft чрез компанията Uranit). Това обаче важи само за текущото количество от 260 тона работа по отделяне на уран. След даденото през 1800 г. одобрение за разширяване на ядреното съоръжение до 2005 t работа по отделяне на уран, количеството уранов хексафлуорид, което ще се транспортира, също много скоро ще се умножи и потенциалът за риск отново ще се увеличи драстично.

Когато UF-6 избяга от резервоарите на вагоните, той реагира с влагата във въздуха, за да образува силно токсичната флуороводородна киселина. Тази флуороводородна киселина е по-агресивна от сяра, азотна или солна киселина и е фатална дори в малки количества. Може да се абсорбира през дихателните пътища и кожата. Поради газообразното си състояние това вещество се разпространява бързо в околната среда."

Трябва да е евтино, евтино, евтино, за да може RWE да увеличи печалбата си. Говорим за охраната на реактора в несъстоятелност THTR. Досега 18-те охранители бяха наети от компанията Wach- und Kontrolldienst Nord (Wako), която според "Westfälischer Anzeiger" от 21 декември 12 г. е "уважавана и справедлива в отношенията със служителите". Очевидно тази компания е станала твърде скъпа за RWE и от началото на 2006 г. "индустриалният гигант Dussmann ще поеме тази услуга". Дистрикт мениджърът на Ver.di Ралф Болен каза пред WA: "Ситуацията в момента е много трудна. Притеснявам се за колегите си и за наблюдението на системите." Новите охранители на THTR, някои от които ще бъдат старите, вероятно вече няма да получават сегашната си необичайна за индустрията "най-висока заплата" от 2007 евро на час, а ще трябва да се задоволят с по-малко. И всички знаят какви последствия ще има това: по-малко заплати означава по-малко качество, означава по-лоша охрана на ядрените руини. RWE се опитват сами да спестят от сигурността. С над 12 милиона евро извеждането от експлоатация на THTR е достатъчно скъпо. И само след две години цената за поемане на изведената от експлоатация операция ще бъде предоговорена. Разбира се, данъкоплатецът има право да плати по-голямата част. За да намалите разходите, остава само едно нещо: спестете, спестете, спестете. Какво ще кажете за сигурността след 5 или 20 години, ако това продължи?

URENCO, със своите локации в Гронау, Алмело и Капенхърст, сега е в очите на обществеността не само защото произвежда ядреното гориво за много десетки атомни електроцентрали в Европа, пренася ядрени отпадъци в Русия или защото е дестинация за безброй железопътни линии транспортира със силно опасния уранов хексафлуорид (U -6) е. URENCO представлява сериозна заплаха за световния мир през последните няколко десетилетия и е отчасти отговорен за факта, че днес сме на прага на използването на атомни бомби от терористи и диктаторски държави. Докато URENCO се занимава с тази отговорност на широко ниво в Холандия, общественото възприемане на този факт започва едва сега във Федерална република Германия. Новото внимание се дължи най-вече на журналиста Егмонт Р. Кох, който с книгата си "Atomwaffen für Al Quaida" и различни телевизионни предавания обърна внимание на помощта на недобросъвестни европейски компании в тайното изграждане на атомната бомба. Фокусът е върху заводите за обогатяване на уран на URENCO и пакистанският учен Абдул Куадир Хан, който е успял да придобие знания за изграждането на атомни бомби тук от началото на 70-те години на миналия век без особени проблеми, крадейки строителните планове и поставяйки под въпрос тези за производството на безбройните отделни части, намиращи предстоящи компании. Много дойдоха от Германия и Швейцария. След като Хан снабди родната си страна Пакистан със собствена фабрика за обогатяване на уран, той снабди Либия, Иран и Северна Корея със своя „ядрен супермаркет“, за да печели сам.

Така че глобалната заплаха започна с URENCO. Кох пише: „Там през есента на 1974 г. започва работата по двата съвременни типа центрофуги, G1 и G2, които са изобретени от нацистки учени за най-доброто ядрено оръжие на Хитлер и които Съветите разработиха след войната с помощта на Същите нацистки учени Година, по-малко от шест месеца след ангажимента му като пакистански агент, Абдул Куадир Хан е помолен да преведе немскоезичните документи на G1 и G2 на холандски. (...) През това време Хан превежда два части от германски доклад от дванадесет части, който беше класифициран като „таен“ беше разкрит от комисията. Това, което тежеше много по-тежко: приятелският, популярен пакистанец беше видян от колегите от URENCO като „един от своите“, той отиде с тях в съседната столова за кафе пауза, зададе много конкретни въпроси, за да може да шпионира „цялата технология на немската центрофуга“, както по-късно беше разследвано докладът ще бъде извикан." (стр. 64) - И това в "мозъчната кутия", в която всеки техник там беше минал месечна проверка за безопасност - поне нормално.

Само след две години интензивно сътрудничество с множество производствени компании, Хан успява да започне пренасянето на експлозивния материал: „В края на април 1977 г. първата част от кервана тръгва на трудното пътуване до Пакистан. Мигуле (от компанията CES Kalthof, договорен партньор на Khan; HB) закупи системната технология от 62 поддоставчици в Европа, от най-малкия винт до тръби от Mannesmann и кабели от Siemens. Всичко беше правилно изчистено и дори регистрирано при властите в съответствие с насоки за външнотърговска статистика, но неправилно декларирани - като флуорна фабрика за производство на паста за зъби." (Стр. 150) За да видя кой в ​​Северен Рейн-Вестфалия освен URENCO Гронау все още е участвал в изграждането на атомна бомба за терористични цели и диктатури, избрах няколко места от NRW от книгата на Кох като примерен пример. Номерата на страниците са в скоби:

Дюселдорф

Износът на "тежка вода" трябваше да бъде докладван на ядрения надзорен орган (МААЕ) във Виена, ако е над тон. Желаното вещество често се търгува извън контролите точно под тази граница. „Една от тези съмнителни компании беше дюселдорфската „Rohstoff-Import GmbH“ на бившия нацист Алфред Хемпел и Мунир Хан се обърна към него в беда“ (стр. 61). И попита Обществото за ядрени изследвания в Карлсруе дали могат без нещо. Федералното министерство на изследванията и технологиите (BMFT), Euratom и американската Atomc Energy вече одобриха сделката. В последния момент обаче не се получи нищо повече поради външнополитически събития. Тъй като Индия взриви първото си ядрено оръжие на 18 май 5 г., този маршрут за доставка до Пакистан беше затворен. Други усилия обаче бяха по-успешни.

Köln

Компанията Leybold-Heraeus AG от Кьолн и Ханау беше мишена от прокурори и анализатори на ЦРУ, които наблюдават глобални дейности за разпространение от десетилетия поради широк спектър от противоречиви доставки на ядрени компоненти. „... Leybold-Heraeus AG достави специална пещ в Пхенян, която беше подходяща за производството на уранови центрофуги. Leybold-Heraeus беше може би най-важната точка за контакт за Abdul Quadeer Khan във Федерална република Германия по това време. И в по-късен доклад се казва: Техникът фон Лейболд-Хераус е участвал в трансфера на оборудване и информация в Пхенян и един или дори двама служители на LH могат да бъдат идентифицирани през 1989 и 1990 г.“ (стр. 238). Тази компания, която беше един от най-важните доставчици на URENCO, в момента прави име за себе си в текущ процес. Вашият мениджър Готард Лерх (4), който също имаше отлични връзки с южноафрикански ядрени компании, беше екстрадиран от Швейцария в германски съдилища и трябва да отговаря за незаконна контрабанда на ядрени продукти в Либия. Процесът все още продължава. В случая на Хан доставката включваше „пещи за запояване, заваръчни машини, помпи, клапани и система за пречистване на газ“ (стр. 83). Вече писахме повече за този комплекс от теми в циркуляри на THTR № 95, 99 и 104.

Юлих

Компанията Uranit от Юлих, свързана с URENCO Group чрез холдингово дружество, сега е дъщерно дружество на RWE Power AG и E.ON Kernkraft GmbH. През 1984 г. в Холандия се провежда процес за шпионаж, в който Хан е осъден на четири години затвор задочно за кражба на строго секретни строителни планове, изготвени от уранит. Предистория: „Когато експертите на Uranit получиха чертежите за анализ седмици по-късно, повечето неща им изглеждаха познати: „Основната структура“ на фабриката за уран, описана в документите, съответства на тази на съвременните заводи URENCO в Алмело и Гронау“ (стр. 160). „Но присъдата, четири години затвор, трябваше да бъде събрана отново година и половина по-късно от апелативния орган – по формални причини, тъй като на обвиняемия не е връчена жалбата навреме” (стр. 134). А относно поведението на Уранит Кох написа: „Вероятно беше в интерес на германския партньор на URENCO да остави въпроса да заспи. Откраднат „интерпретационен лист за смесен автоклав“ беше непропорционален на възможните щети на изображението, причинено чрез докладване ще установи връзка с пакистанската ядрена програма“ (стр. 136).

Coesfeld

Малка компания от Коесфелд, която не е посочена от Кох, „която е един от доставчиците на урановата фабрика URENCO“ (стр. 130), допринесе за разкриването на случая със шпионаж, описан по-горе. Конструктивните чертежи, представени от швейцарска компания (Metallwerke Buchs, MWB) в Коесфелд за оферта, отговарят почти точно на тези, „които бяха доставени от Коесфелдерс на Гронау“ (стр. 130).

Дортмунд

Хан набавя компонентите за либийското ядрено въоръжение от Дортмунд, наред с други. А именно от Tridelta Dortmund GmbH, която се появи от компанията Thyssen Magnettechnik (Дортмунд-Аплербек). Така че беше част от мрежа от компании, към която принадлежи и Uhde, която в момента произвежда фабриката за ядрени горивни елементи за HTR в Южна Африка.
Tridelta произведе желаните пръстеновидни магнити, които заедно с двигатели и инвертори („които са необходими, за да доведат роторите до изключително високите им скорости на въртене“, стр. 244), които в крайна сметка бяха сглобени в Истанбул (!) „И след това изпратени до Дубай“. , преопакован там и изпратен до Либия“ (стр. 244). Само чрез изоставянето на либийските ядрени амбиции през последните години и свързаното с това последващо разкриване на минали дейности, това участие на вестфалски компании в изграждането на ядрени бомби излезе наяве.

Бон

„Пакистанският военен владетел Зия ул-Хак изпрати своя братовчед Абдул Уахид като нов посланик в Бон с рядка дързост, така че той да се погрижи за организацията на доставките за P2, второто пакистанско съоръжение за обогатяване в Кахута“ (стр. 153). Именно тук се проведоха срещите с ключови ръководители на ядрената мрежа на Хан, някои от които бяха заснети тайно от тайните служби на САЩ. Някои от финансовите транзакции, необходими за това, бяха обработени чрез Commerzbank в Бон.

Би било напълно нереалистично да се предположи, че Ал Кайда или държави като Пакистан биха могли самостоятелно да създадат ядрено оръжие и да го използват успешно. Егмонт Р. Кох показва в своята книга, че германските компании – особено тези от Северен Рейн-Вестфалия – са участвали значително в разработването и конструирането на тези нечовешки оръжия. И че истината за мирното използване на атомната енергия е скандална лъжа. И най-вече: без немско-холандските заводи за обогатяване на уран от URENCO, това катастрофално развитие не би могло да се развие. - Нещо подобно може да се повтори по всяко време в бъдеще. Това е една от причините, поради които UAA Gronau трябва да бъде закрит!

Хорст цвете

Егмонт Р. Кох "Atomwaffen für Al Qaida", 2005 г., Aufbau-Verlag, 348 стр., 19,90 евро

***

начало на страницата

***

***

начало на страницата

***