Інфармацыйныя бюлетэні THTR за 2015 год

***

Бюлетэнь THTR № 146, снежань 2015 г.:

Тэкст быў:

Кітай: новыя планы і вядомыя банкруцтва

Рэактары пакалення IV: заданне курсу на наступныя 10 гадоў

3sat - вяшчанне пераймае рыторыку атамнай галіны!

Што будзе са 152 касторамі ў Юліху?

Ханэлор Крафт ігнаруе абарону клімату і правы чалавека

Некралог: Вольфганг Цухт памёр

Грамадзянскае непадпарадкаванне і дэмакратыя

Шаноўныя чытачы!

***

Кітай: новыя планы і вядомыя банкруцтва - два новыя высокатэмпературныя рэактары запланаваны ў Жуйцзінь

У дадатак да практычна спыненага невялікага даследчага рэактара ў Пекіне, з 2012 года на паўвостраве Шаньдун недалёка ад горада Шыдаован будуецца высокатэмпературны рэактар ​​(HTR). З тых часоў было абвешчана, што ў Руйцзіне на поўдні Кітая запланаваны яшчэ два HTR.

У кастрычніку 2013 года Кітайская ядзерная інжынерная карпарацыя (CNEC) падпісала рамачнае пагадненне з горадам Жуйцзінь правінцыі Цзянсу аб будаўніцтве двух высокатэмпературных рэактараў магутнасцю 600 МВт (1). Праектная кампанія для гэтага была заснавана ў лістападзе 2014 года. CNEC — адна з дзесяці найбуйнейшых арганізацый кітайскага ваенна-прамысловага комплексу. Разам з Нацыянальнай камісіяй па развіцці і рэформах (NDRC) ён прадставіць праектную прапанову для нацыянальнага плана развіцця.

Камісія па развіцці правінцыі Цзянсі дала адабрэнне на папярэднія работы для HTR. Паводле згаданага вышэй прэс-рэлізу, будаўніцтва павінна пачацца ў 2017 годзе. Таму завяршэнне і першая вытворчасць электраэнергіі запланавана на 2021 год.

Рэактар ​​у Шаньдуне

Для таго, каб мець магчымасць больш дакладна класіфікаваць гэтыя аб'явы, мае сэнс азірнуцца на тое, як часовыя рамкі для запланаванай і дагэтуль незавершанай HTR на 200 МВт на паўвостраве Шаньдун зрушыліся ўсё далей і далей: у 2005 годзе месца для быў абвешчаны новы HTR (2). На той момант тэрмінам пачатку будаўніцтва быў 2007 год, а ўвод у эксплуатацыю — 2010 год.

Рэальнасць іншая: будаўніцтва пачалося толькі ў 2012 годзе (3). Яшчэ некалькі месяцаў таму ў якасці даты ўводу ў эксплуатацыю пазначаўся канец 2015 года (4). Зараз будзе канец 2017 года. Вось-вось завяршаюцца «будаўнічыя работы» па рэактары і неўзабаве могуць пачацца ўнутраныя работы, кажуць яны. Нават калі б гэты тэрмін сапраўды быў выкананы, гэта былі б ганарлівыя восем гадоў будаўніцтва! — Ва ўсякім разе, хуткага прагрэсу ў будаўніцтве тут не назіраецца.

Застаецца завод паліўных элементаў для запланаванага HTR у Баотоу ва Унутранай Манголіі (5). У цыркуляры THTR № 144 мы паведамлялі са спасылкай на кітайскую крыніцу, што пасля пачатку будаўніцтва ў лютым 2013 года завод па гадавой вытворчасці 300.000 2014 паліўных элементаў быў завершаны ў верасні XNUMX года (6). Тым часам гэтая спасылка больш не існуе, і ў іншым месцы яна згадвалася як дата жніўня 2015 (7). Аднак пра фактычны ўвод у эксплуатацыю завода ядзернага паліва пакуль нічога не вядома.

нататкі:

1. http://www.world-nuclear-news.org/NN-Ruijin-HTR-plant-proposal-progresses-2704154.html

2. http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/180-nukleare-premiere.html

3. http://www.reaktorpleite.de/thtr-rundbriefe-seit-2002/55-sp-590/rundbriefe-2014/495-thtr-rundbrief-nr-144-november-14.html#Hochtemperaturreaktor-China

4. http://www.world-nuclear-news.org/ENF-Irradiation-trials-of-HTR-PM-fuel-completed-0501154.html

5. гл. заўвагу 3.

6. гл. заўвагу 3.

7. гл. заўвагу 4.

***

Сёлета на дзесяць гадоў падоўжана рамачнае пагадненне аб міжнародным супрацоўніцтве ў галіне даследаванняў і распрацовак АЭС 4-га пакалення. Пра гэта паведаміў Міжнародны форум пакалення IV (GIF). Распрацоўка і даследаванні лініі рэактараў HTR з'яўляюцца адным з асноўных напрамкаў гэтага альянсу. Гэта адбылося ў 2000 годзе па ініцыятыве ЗША.

Сёння ўдзельнічаюць 13 краін. Дзесяць з іх, а менавіта Кітай, Францыя, Японія, Канада, Расія, Швейцарыя (праз Інстытут Пола Шэрэра), Паўднёвая Афрыка, Паўднёвая Карэя, ЗША і Еўратам, падпісалі рамачнае пагадненне і лічацца членамі GIF. Аргенціна, Бразілія і Вялікабрытанія з'яўляюцца неактыўнымі членамі. Дзякуючы членству ў Еўратаме, нямецкія навукова-даследчыя інстытуты, у прыватнасці Forschungszentrum Jülich (FZJ), могуць удзельнічаць у далейшай распрацоўцы гэтых рэактараў, замаскіраваных пад даследаванне бяспекі, нягледзячы на ​​паступовую адмову ад ядзернай зброі (1).

Зноў і зноў Паўднёвая Афрыка

У гэтым кантэксце асаблівую цікавасць уяўляе, што 15 верасня 9 г. ПАР падоўжыла супрацоўніцтва з GIF. У гэты дзень міністр энергетыкі Паўднёвай Афрыкі Ціна Ёмат-Пэтэрсан падпісала рамачнае пагадненне на наступныя дзесяць гадоў (2). Нагадаем: Паўднёвая Афрыка ўклала агулам больш за мільярд даляраў у распрацоўку модульнага рэактара Pebble Bed (PBMR), але ў канчатковым рахунку вымушана была прызнаць, што такі патрабавальны праект не можа быць вырашаны на крызісным рынку, які развіваецца (3). У 2009 годзе ПБМР быў спынены.

Відавочна, што толькі праз шэсць гадоў новае пакаленне ўпартых і амбіцыйных палітыкаў не адмовіцца ад сваіх ядзерных бачанняў. У пачатку ліпеня было прынята пагадненне паміж ПАР і расійскай дзяржаўнай кампаніяй "Расатам", якое прадугледжвае комплексныя праграмы навучання для 200 студэнтаў у Расіі, а таксама прадастаўленне спецыяльнай літаратуры па ядзернай энергетыцы. Таксама запланаваны наступ шырокай ядзернай прапаганды: «Павінен павысіць дасведчанасць жыхароў аб выкарыстанні перадавых ядзерных тэхналогій у энергетыцы і іншых галінах і павысіць грамадскае прызнанне выкарыстання ядзернай энергіі» (4). Пасля гіганцкай траты дзяржаўных сродкаў на гіганцкі флоп PBMR гэта, відавочна, здаецца неабходным ...

Апартунізм і Дзікі Захад

Сёлета таксама пашырана ядзернае супрацоўніцтва Кітая і ПАР. 21 красавіка 2015 года China Nuclear Engineering Group Corporation (CNEC) і South African Nuclear Energy Corporation Ltd (Necsa) дамовіліся аб сумеснай працы над будаўніцтвам высокатэмпературнага рэактара ў Паўднёвай Афрыцы на працягу наступных дзесяці гадоў (5). Пасол Паўднёвай Афрыкі ў Кітаі Далана Місман падпісала пагадненне падчас цырымоніі. У якасці мэты таксама названа «Актывізацыя атамнай прамысловасці ў Паўднёвай Афрыцы». Гэта таксама ўключае ў сябе эксплуатацыю ўранавых шахтаў і ўзбагачэнне ўрану.

Супрацоўніцтва паміж Кітаем і Паўднёвай Афрыкай надзвычай пікантнае ў святле апошніх адкрыццяў: за некалькі тыдняў да падпісання кантракту розныя СМІ раскрылі інфармацыю з крыніц паўднёваафрыканскай выведкі аб тым, што таямнічая атака, уключаючы перастрэлку, у паўднёваафрыканскай краіне ядзерны цэнтр Пеліндаба ў 2007 годзе ўзброенымі кітайскімі агентамі (6). Здабыча кітайцаў: дакументы на будаўніцтва высокатэмпературных рэактараў!

Пасля ўласнай цалкам няўдалай спробы пабудаваць PBMR, апальная паўднёваафрыканская арганізацыя па атамнай энергіі цяпер знаходзіцца на дыванку эканамічна і тэхналагічна магутных кітайцаў, каб папрасіць падтрымкі менавіта ў тых, хто ўкраў у іх важныя ноу-хау восем гадоў таму, выкарыстоўваючы дзікія заходнія метады. - Урок таго, як груба і кан'юнктурна трэба абыходзіцца паміж «партнёрамі» пры выкарыстанні вельмі небяспечнай тэхналогіі.

нататкі:

1. http://www.reaktorpleite.de/nr.-122-august-08.html

2. http://www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/suedafrika-verlaengert-gif-zusammenarbeit

3. http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/197-der-thtr-in-suedafrika-wird-nicht-gebaut.html

4. http://www.nuklearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/rosatom-staerkung-der-zusammenarbeit-mit-suedafrika

5. http://www.cnecc.com/en/tabid/665/SourceId/1462/InfoID/18114/language/zh-CN/Default.aspx

6. http://www.reaktorpleite.de/57-sp-590/rundbriefe-2015/522-thtr-rundbrief-nr-145-mai-2015.html

***

29 кастрычніка 2015 года ў эфіры тэлеканала 3sat быў паказаны навукова-дакументальны фільм «Tabu Nuclear Research», у якім студэнты ядзернай тэхнікі і іх выкладчыкі, якія чуйна інсцэніраваныя, з горыччу скардзяцца, што іх «навыкі» больш не будуць запатрабаваныя ў Германіі ў будучыні. з-за адмовы ад ядзернай зброі, магчыма, прыйдзецца міграваць за мяжу.

З іншага боку, у праграме праціўнікі АЭС паказваюцца як людзі, якія больш не ведаюць, як абыходзіцца з ядзернымі адкідамі і руінамі рэактара, і якія, акрамя таго, блакуюць сябе супраць кампетэнтных навуковых даследаванняў, якія шукаюць магчымыя рашэнні. Разважлівыя і арыентаваныя на будучыню навукоўцы-ядзершчыкі, аднак, не змогуць правесці тэрмінова неабходныя даследаванні бяспекі. Гэты тэнар праходзіць праз увесь фільм. — Нахабства!

Тое, што менавіта гэтыя атамшчыкі былі вінаватымі ў значнай частцы інцыдэнтаў на АЭС і іх маскіроўцы, у фільме хаваецца. Яны хацелі б сабатаваць выхад і працягваць эксперыментаваць з працай АЭС. «У Германіі не хапае спецыялістаў-ядзершчыкаў, здольныя розумы мігруюць за мяжу, мы губляем важныя ноу-хау» — гэта аднабаковае пасланне гэтага піяр-фільма грамадскага вяшчальніка 3sat.

Таму я спантанна апублікаваў наступнае на старонцы 3sat у Facebook:

«Чаму ў фільме дэталёва выказваецца прафесар Юліха Алелейн, які гадамі баналізаваў і замалочваў інцыдэнты на AVR Jülich і ніколі не хаваў, што аддае перавагу працягваць распрацоўку высокатэмпературнага рэактара лінія, нягледзячы на ​​рашэнне аб выхадзе і высокія рызыкі бяспекі, хочаце працягваць? — А чаму прыязджае лаўрэат прэміі даносчыкаў Райнер Мурман, які раскрыў гэтыя інцыдэнты і нават атрымаў вялікую ўвагу многіх ядзершчыкаў на міжнародным узроўні, чаму Райнер Мурман не выказваецца ў гэтым фільме? Чаму гэты фільм пераймае рыторыку атамнай галіны («Мы выйгралі ад ядзернай энергетыкі...»), нават калі грамадству прыйшлося сабраць мільярды еўра ў выглядзе схаваных дадатковых субсідый на гэтую тэхналогію банкруцтва?»

Фільм быў зроблены не без намеру: прафесар Алелейн сыдзе на пенсію ў 2017 годзе і хацеў бы, каб яго кафедра працягвала даследаваць лінію HTR з крывадушным аргументам «кампетэнтнасць для дэмантажу». Было б значна больш разумна і, перш за ўсё, ясней, калі б гэты дэмантаж быў інтэграваны ў нядаўна створанае аб'яднанне па ўтылізацыі RWTH. Але гэта менавіта тое, што ядзернае лобі хоча прадухіліць у бліжэйшыя месяцы і выкарыстоўвае СМІ ў гэтых карыслівых інтарэсах. Чырвона-зялёнае ўрад штата Паўночны Рэйн-Вестфалія магло б аказваць уплыў і гарантаваць, што ў будучыні тон у навукова-даследчых установах задаюць прызначаныя прадстаўнікі энергетычнага пераходу, а не вузкія прыхільнікі той формы энергіі, якая даўно была адхілена. выбаршчыкамі ў Федэратыўнай Рэспубліцы.

Аднак з 3sat тэлевізійная станцыя, якая фінансуецца дзяржавай, дазволіла выкарыстаць сябе ў якасці інструмента прапаганды ядзернай прамысловасці.

Фільм 3sat можна паглядзець тут:

http://www.3sat.de/mediathek/?mode=play&obj=54594

***

Тысячы шароў радыеактыўных паліўных элементаў з даўно выведзенай з эксплуатацыі выпрабавальнай электрастанцыі AVR захоўваюцца ў Юліхе. Дагэтуль незразумела, куды іх адвезці: у часовае сховішча Ахаус, у ЗША ці ў новае сховішча Юліх.

Антыядзерныя ініцыятывы надрэгіянальнага альянсу супраць Castorexporte і альянсу Münsterland супраць ядзерных аб'ектаў з вялікай заклапочанасцю ставяцца да разгрому ядзерных адходаў у Юліху. Марыта Бослар з Альянсу супраць экспарту кастораў: «Цяпер транспарціроўка кастораў Юліха на часовае сховішча Ахаус становіцца ўсё больш верагоднай! - Наколькі нам вядома, Федэральнае ведамства радыяцыйнай абароны толькі разглядае заяўку на захоўванне 152 кастораў у часовым сховішчы Ахаус».

Новыя абавязкі - пытанні да BfS павінны праліць святло на цемру

Ужо некалькі месяцаў Forschungszentrum Jülich (FZJ) больш не нясе адказнасці за ядзерныя адходы. Была заснавана новая кампанія па ўтылізацыі адходаў Юліха для АЭС mbH (JEN). Яна адказвае за дэмантаж AVR і за далейшую апрацоўку прыкладна 300 000 паліўных элементаў, якія захоўваюцца ў 152 касторавых бочках. «Каб праліць святло на гэта, мы накіравалі ў Федэральнае ведамства радыяцыйнай абароны (BfS) вельмі канкрэтны пералік пытанняў», — кажа Пітэр Бастыян. Ініцыятывы па барацьбе з ядзернай энергетыкай хочуць дакладна ведаць, якія варыянты JEN абмяркоўваў з Федэральным ведамствам радыяцыйнай абароны і на якія варыянты былі пададзеныя заяўкі. «На жаль, мы павінны выказаць здагадку, што даследчы цэнтр ніколі не прадстаўляў расследаванняў па бяспецы землятрусу на пляцоўцы Юліх, якія былі неабходныя ў той час, і што працэс далейшага захоўвання ядзерных адходаў у Юліх больш не перапрацоўваецца», - кажа Пітэр Бастыян. , расчараваны. «Мы таксама задалі Федэральнаму ведамству канкрэтныя пытанні з гэтай нагоды».

Ці пачнуцца перавозкі Castor у 2016 годзе?

Федэральнае ведамства па радыяцыйнай абароне абвясціла, што працэс зацвярджэння захоўвання 152 AVR ролікаў у Ахаусе будзе завершаны на мяжы года. Таму ініцыятывы прасілі аператыўнага рэагавання. Марліс Шміт выказвае сваю злосць: «Можна выказаць здагадку, што, як гэта часта бывае, святы выкарыстоўваюцца няправільна, каб абвясціць непрыемнае рашэнне.» выкарыстоўваць новы будынак у Юліху і супраць транспарту Castor.

Напрыканцы года праціўнікі атамнай энергетыкі запрашаюць вас на калядную нядзельную шпацыр 20 снежня а 14-й гадзіне перад сховішчам «Ахаўс»!

Для новага часовага сховішча ў Юліхе!

«Разгром Castor дае зразумець, што Forschungszentrum Jülich ніколі сур’ёзна не клапаціўся пра свае ядзерныя адкіды», — падкрэслівае Зігфрыд Фаўст. Для тых, хто выступае супраць ядзернай энергетыкі, ёсць толькі адно рашэнне: пабудаваць новае бяспечнае часовае сховішча ў даследчым цэнтры ў Юліху. Таму што толькі там можна адкрыць колы і запакаваць вельмі кіпрыя і лёгкаўзгаральныя сферы для канчатковай утылізацыі. У часовым сховішчы Ahaus гэта немагчыма. Для наступнага рамонту касторы павінны былі вярнуцца з Ахауса ў Юліх, таму што там няма так званай «гарачай камеры». Зігфрыд Фаўст: «180 кіламетраў праз Паўночны Рэйн-Вестфалія да Ахауса, гэта небяспечна і безадказна. Жыхары Паўночнага Рэйна-Вестфаліі нясуць выдаткі і рызыкі. Інцыдэнты закрануць людзей, якія жывуць па маршруце, а таксама супрацоўнікаў міліцыі, якія павінны ахоўваць транспарт».

Сумесны прэс-рэліз альянсу супраць Castorexporte і альянсу Münsterland супраць ядзерных аб'ектаў ад 27 лістапада 11 г.

***

Падчас сваёй паездкі ў Калумбію з 25 па 27 лістапада прэм'ер-міністр NRW Ханелорэ Крафт рэкламавала кампаніі ў Паўночным Рэйне-Вестфаліі, у асноўным ігнаруючы спрэчныя пытанні, такія як ахова клімату і парушэнні правоў чалавека ў сувязі з здабычай вугалю.

У склад буйной дзелавой дэлегацыі, якая суправаджала Крафт, увайшлі прадстаўнікі электраэнергетычнай кампаніі STEAG, якая імпартуе калумбійскі каменны вугаль, а таксама кампаній вугальнай галіны. У прыватнасці, вугальны сектар доўгі час крытыкаваўся ў Калумбіі і іншых краінах за парушэнне правоў чалавека і дэградацыю навакольнага асяроддзя. Як паведамляюць СМІ і прадстаўнікі няўрадавых арганізацый, Крафт не стаў больш падрабязна ўдавацца ў рахункі прадстаўнікоў прафсаюзаў і праваабаронцаў і замест гэтага заявіў: «Я не магу гэтага ацаніць, трэба ўдакладняць пытанні правоў чалавека, асабліва тут на зямлі».

Арганізацыі kolko, Powershift і urgewald крытыкуюць такую ​​пазіцыю Крафта: «Тысячы людзей былі забітыя і дзесяткі тысяч былі вымушаныя перасяліцца ў вугальных рэгіёнах Калумбіі. Шматлікія сведкі сведчылі пад прысягай, што вугальныя кампаніі дапамагалі фінансаваць групоўкі забойцаў. Нягледзячы на ​​​​гэтыя вядомыя абвінавачванні, сацыял-дэмакрат Ханелорэ Крафт рэкламуе тэхналогію здабычы NRW, не задаючы крытычных пытанняў прысутным вугальным кампаніям », - сказаў Себасцьян Ротэрс з PowerShift.

«Спадарыня Крафт страціла важную магчымасць падтрымаць тых, хто адстойвае свае правы на зямлю і дзеючую канстытуцыйную дзяржаву, і хто за гэта атрымаў шмат пагроз смерцю. Праваабарончыя пытанні не павінны падпарадкоўвацца эканамічным інтарэсам», — патрабуе Аляксандра Гек ад kolko - правы чалавека для Калумбіі.

«У той час як у Германіі і вакол кліматычнага саміту ў Парыжы абмяркоўваецца паступовая адмова ад вугалю, спадарыня Крафт едзе ў Калумбію, каб прадаць тэхналогіі здабычы вугалю. Гэта зусім няправільны сігнал », - кажа Хэфа Шюкінг, кіруючы дырэктар Urgewald.

Ад: Прэс-рэліз «urgewald» ад 3 снежня 2015 г. - Больш інфармацыі пра вугальнага лабіста Ханелоры Крафт:

http://www.machtvonunten.de/atomkraft-und-oekologie/204-kohle-kraft-der-egoismus-regiert.html

***

17 верасня 2015 года на 86-м годзе жыцця памёр Вольфганг Цухт, важны ініцыятар заснавання і пачатковай фазы грамадзянскай ініцыятывы Хама.

Разам са сваёй жонкай Хельгай Вебер-Цухт ён ненадакучліва, але тым больш устойліва, з 70-х гадоў спрыяў фарміраванню многіх грамадзянскіх ініцыятываў супраць АЭС. Паколькі Вольфганг быў сакратаром War Resisters International (WRI) у Лондане з 1965 па 1973 год, ён змог выкарыстаць багаты вопыт міжнародных негвалтоўных рухаў, якія былі ў значнай ступені невядомыя ў Федэратыўнай Рэспубліцы Германія.

Будучы працаўнікамі «майстэрні нізавога насельніцтва», Хельга і Вольфганг выдавалі «ІНФАРМАЦЫЙНУЮ Службу для негвалтоўных арганізатараў» у Касэлі з 1974 па 1980 год, шматлікія выданні якой таксама даходзілі да Хама, чыталіся тут і з якой развівалася жывая перапіска ў гэтай ІНФА.

З гадамі семінар і INFO сталі не толькі ўнікальным цэнтрам для атрымання інфармацыі, якую ў іншым выпадку цяжка атрымаць, але і для надзвычай карысных справаздач і разважанняў, якія былі важныя на этапе заснавання грамадзянскіх ініцыятыў. Таму што да 1973 года БІ не існавалі ў цяперашнім выглядзе. Мы пачалі новы шлях у Хаме ў 1975 годзе, калі рыхтаваліся заснаваць нашу грамадзянскую ініцыятыву, і як маладыя людзі былі зусім нявопытныя. Тут мы маглі вучыцца, не вучыўшыся.

Ад сацыял-дэмакратаў да мааістаў многія хацелі паўплываць на нас і вельмі часта прымушалі нібыта «добрыя парады», не пытаючыся. Хельга і Вольфганг, з іншага боку, ніколі не спрабавалі нікога пераканаць; замест гэтага розныя людзі і групы змаглі прадставіць свае пункты гледжання і вопыт па той ці іншай праблеме ў INFO. У далейшых часам працяглых абмеркаваннях звычайна атрымліваўся вынік, які быў вельмі карысным для многіх.

У гэтай «INFO» было напісана ў агульнай складанасці 19 справаздач аб стадыі заснавання Hammer BI, у асноўным Тэа Хенгесбах, які з тых часоў пайшоў з жыцця. Намётавы лагер у Фрылінгхаузэне, заняцце будаўнічай пляцоўкі «Інфармацыйным цэнтрам VEW», мерапрыемствы сельскай моладзі, фолк-фестываль і мітынг у THTR, дата абмеркавання другой запланаванай АЭС у Хаме і першай час у гісторыі руху па ахове навакольнага асяроддзя, які перашкаджае ўдзелу ў сходзе акцыянераў VEW у Дортмундзе. У гэтай ІНФАЦЫІ можна было даведацца, як паспявалі іншыя ініцыятывы, як яны вырашалі перыядычныя праблемы, такія як абмеркаванне пытання гвалту і як яны ацэньваюць бягучую энергетычную палітыку.

Асабліва важнай для Вольфганга была падтрымка руху за адмову ад электраэнергіі, пры якім 10 працэнтаў рахунку за электраэнергію аплачваліся на рахунак эскроу ў знак пратэсту супраць АЭС. У 1977 годзе ён напісаў некалькі раздзелаў пра вопыт у іншых краінах з падобнымі кампаніямі грамадзянскага непадпарадкавання для брашуры «Няма АЭС за нашы грошы!», якую выпусцілі пастары Welveraner Міхаэль Швейцэр і Тэа Хенгесбах.

Мы ў Хаме падтрымалі гэтую кампанію, распаўсюдзіўшы чатыры тысячы ўлётак і ўласных артыкулаў у нашых гарадскіх газетах “Der Grüne Hammer” і “Uentroper Umweltzeitung”. Буклет быў распаўсюджаны «Versandbuchhandlung Helga und Wolfgang Weber-Zucht» разам з сотнямі іншых выданняў. Ад гэтага самая поўная і найбольш укамплектаваная кнігарня па пошце на тэму негвалтоўных дзеянняў і пацыфізму ва ўсім нямецкамоўным рэгіёне, прысутная і высока ацэненая на шматлікіх кангрэсах, семінарах, канферэнцыях і кніжных кірмашах. Было створана асобнае выдавецтва з кнігамі Гандзі і пра М. Л. Кінга і Ланца дэль Васта, якія вельмі шанавалі Вольфгангам (для чаго група з трох чалавек з Хама ў Ларзаку на поўдні Францыі нават адправілася ў канцы францыі). 70-я...).

У 1978 г. у нумары 33 ліста да рэдактара «Graswurzelrevolution» я пісаў: «Я заўважыў, што многія людзі ў грамадзянскай ініцыятыве аддаюць перавагу чытаць Kassel Info, а не «Massroots Revolution», якая можа быць звязана з тым, што «Інфармацыя» напісана больш асабіста і змяшчае больш даведачных справаздач аб сітуацыі і працы БІ і груп. Дзіўна, што гэтая незвычайная газета амаль не атрымала ўвагі ў шырока даследаваным медыяландшафце. Магчыма, гэта звязана і з тым, што даследчыкі засяроджваліся на паперы і таму не заўважылі іншых важных фактаў: ​​прыязныя, спагадлівыя і сціплыя паводзіны Вольфганга не могуць быць адэкватна прадстаўлены ў папяровым фармаце.

Пазней я бліжэй пазнаёміўся з Вольфгангам на цэладзённым рэдакцыйным сходзе «рэвалюцыі нізавога насельніцтва». У той час як я часта нецярпліва і раздражнёна кідаўся ў крэсле падчас складаных і працяглых дыскусій, Вольфганг уважліва і цярпліва слухаў у такіх сітуацыях, звычайна толькі каб потым сказаць нешта глыбокае. «Гучныя тоны, якія былі сказаны хутка ад хвалявання, не былі яго асаблівасцю», — вельмі дакладна напісаў Эльмар Клінк у сваім некралогу.

У сваё выдавецтва, якім ён кіруе разам з Хельгай, Вольфганг таксама прывёз кнігу «План дзеянняў для грамадскіх рухаў. Стратэгічныя рамкі для паспяховых сацыяльных рухаў». «План дзеянняў па руху» Мойера (MAP) мае на мэце стымуляваць ініцыятывы грамадзян думаць доўгатэрмінова і, перш за ўсё, заахвоціць іх аптымістычна будаваць на сваім частковым поспеху.

Цэнтральная думка ў гэтым MAP заключаецца ў тым, што кожны чалавек можа знайсці сваё месца ў супраціўленні як актывіст, рэфарматар, бунтар, ціхі памочнік, спарадычны дэманстрант або пісьменьнік (і г.д.) па-свойму і патрэбны.

Хвалевыя рухі, узлёты і падзенні мабілізацый на працягу дзесяцігоддзяў супраціўлення не з'яўляюцца драмай і не хвалююць. Веданне аб гэтым «унутраным гадзінніку» супраціву пазбаўляе нас ад вялікіх расчараванняў і празмернай эйфарыі і аказвае доўгатэрміновы стабілізуючы эфект. Гэтыя ідэі былі вельмі карыснымі для мяне на працягу апошніх 40 гадоў.

У некралогу для Вольфганга ў ТАЗ была цытата з Барта дэ Лігта: «Новыя ідэі вядомыя толькі дзякуючы настойлівасці смелай меншасці!» рабіў Вольфганг усё жыццё. Я буду вельмі сумаваць па ім.

Кветка Хорста

Старонку памяці Вольфганга Цухта можна паглядзець тут:

http://www.dadaweb.de/wiki/Wolfgang_Zucht_-_Gedenkseite

***

Вольфганг Цухт напісаў гэты артыкул у 1980 годзе ў «Umweltmagazin» (№ 1), газеце «Федэральнай асацыяцыі грамадзянскіх ініцыятыў па ахове навакольнага асяроддзя» (BBU):

За 30-гадовую гісторыю Федэратыўнай Рэспублікі Германія неаднаразова сустракаліся групы грамадзян унутры і за межамі буйных арганізацый, такіх як прафсаюзы, партыі і царквы, якія марна спрабавалі дамагчыся пачуцця свайго голасу або адстойвання сваіх інтарэсаў. Калі мы паглядзім на іншыя краіны, то выявім, што падобная сітуацыя амаль ва ўсіх краінах з парламенцкай дэмакратыяй.

У вялікіх арганізацыях няма месца меншасцям - там кіруе большасць. Стварэнне новых палітычных партый праз 5% і падобныя меры - гэта тупік, бо або не вядзе да парламентаў, або парламентаў да неэфектыўнасці і ценявога існавання. Калі грамадзяне арганізуюцца, то кіраўнікі прапануюць аднабаковы дыялог зверху ўніз. Пры гэтым яны часта паводзяць сябе так саманадзейна, што параўнанне з боскім правам абсалютнай манархіі амаль унушальна.

Цяпер Тэа Хенгесбах у сваёй брашуры «Грамадзянскае непадпарадкаванне і дэмакратыя - меркаванні на прыкладзе экалагічнага руху» указаў на спосаб адстойвання інтарэсаў, які, у адрозненне ад англасаксонскіх краін у Германіі, не мае традыцыі і які абмяжоўвае ўладу. і ўлада кіраўнікоў можа ўмацаваць самаарганізацыю і самакіраванне грамадзян і, такім чынам, дэмакратыю. Тут упершыню ў Германіі гэтая форма супраціву абмяркоўваецца некалькі больш падрабязна. У ім апісваецца, што такое «грамадзянскае непадпарадкаванне», як яно дзейнічае і як яго можна апраўдаць.

Права на супраціў як рэакцыя на досвед нацысцкай Германіі было ўключана ў канстытуцыю Федэратыўнай Рэспублікі Германія. Характэрна, што дыскусія аб праве на супраціў у асноўным тычыцца неабходнасці і легітымнасці супраціву дыктатурам. Хенгесбах, з другога боку, глыбока разглядае пытанне «грамадзянскага непадпарадкавання» ў дэмакратыі і прыходзіць да высновы, што «грамадзянскае непадпарадкаванне» з'яўляецца не толькі карэкціруючым сродкам у дэмакратыі, але і дэмакратычным сродкам умацавання новых каштоўнасцяў.

Што асабліва ўражвае ў гэтай брашуры, так гэта тое, як тры комплексы злучаны паміж сабой, каб яны выглядалі яснымі і зразумелымі. Абмяркоўваюцца пытанні ўзаемаадносін грамадзяніна і дзяржавы, звязаныя з папярэднімі дыскусіямі і дзеяннямі грамадзянскага непадпарадкавання ад Тора да Гандзі супраць супраціўлення В'етнамскай вайне ў ЗША. Нарэшце, Хенгесбах пераходзіць да канфліктаў вакол атамнай энергетыкі ў Федэратыўнай Рэспубліцы, дзе «грамадзянскае непадпарадкаванне» абмяркоўвалася і ўпершыню ажыццявілася ў Германіі ў некалькі больш шырокім кантэксце.

Гэтая брашура з'яўляецца доўгатэрміновым укладам у вывучэнне важнасці грамадзянскага непадпарадкавання грамадзянам і захавання іх правоў і інтарэсаў, абмежаваных і падаўленых прамысловасцю, урадам і бюракратыяй.

Дэніэл Берыган, які адыграў вялікую ролю ў супраціве супраць вайны ў В'етнаме ў ЗША, які вывозіў файлы прызыўнікоў з «прызыўнікоў» (параўнальных з нашымі акруговымі ваеннымі замешчанымі пунктамі) і абліў іх напалмам і крывёю і спаліў, нядаўна сказаў пра адзін візіт у ФРГ, што без грамадзянскага непадпарадкавання нельга паспяхова змагацца з вар'яцтвам атамнай зброі. З іншага боку, шаленства атамнай энергіі немагчыма ўявіць без вар'яцтва атамнай зброі і сувязь - гл. Індыя, Пакістан, Паўднёвая Афрыка - адчуваецца на кожным кроку.

Тэа Хенгесбах: «Грамадзянскае непадпарадкаванне і дэмакратыя», 76 старонак, 3 маркі, кнігарня Weber-Zucht, Касель.

Развядзенне Вольфганга

***

Вельмі сумна: сёлета давялося напісаць тры некралогі. Некралог Вольфгангу Цухту можна знайсці ў гэтым інфармацыйным бюлетэні. Памёр Вальтэр Мосман, самы вядомы аўтар песень антыядзернага руху. Мой падрабязны артыкул «Птушка жыцця больш не спявае» з'явіўся ў «Graswurzelrevolution» No 401 і яго можна паглядзець тут:

http://www.machtvonunten.de/musik/268-der-lebensvogel-singt-nicht-mehr.html

Таксама ў гэтым годзе памёр Арно Клён, сузаснавальнік руху Велікоднага маршу і важны прыхільнік пазапарламенцкага руху. Мой падрабязны артыкул «Чорны чырвоны» з'явіўся ў «Рэвалюцыі масаў» № 402 і яго можна паглядзець тут:

http://www.machtvonunten.de/linke-bewegung/269-ein-schwarzer-roter.html

Усе, хто жадае даведацца больш пра мясцовую энергетычную палітыку ў Хаме і ваколіцах, могуць наведаць хатнюю старонку «Hamm gegen Atom. Аднаўляльныя крыніцы энергіі для Хама "дакладна:

http://www.ernergie-hamm.de/

За месяцы карпатлівай дэталёвай працы Вернер Нойбаўэр стварыў карту ядзернага свету на нашым сайце Reaktorpleite.de. Ад здабычы і перапрацоўкі ўрану, да ядзерных даследаванняў і будаўніцтва і эксплуатацыі ядзерных аб'ектаў, да барацьбы з ядзернымі адходамі і ядзернай зброяй. Ва ўсім свеце ўсё з аднаго погляду з Google Maps і шматлікімі спасылкамі і інфармацыяй:

http://www.reaktorpleite.de/karte-der-atomaren-welt.html

***

Пачатак старонкі

***

***

Пачатак старонкі

***