Банкруцтва рэактара - THTR 300 Інфармацыйныя бюлетэні THTR
Даследаванні па THTR і многае іншае. Спіс разбіўкі THTR
Даследаванне HTR Інцыдэнт THTR у «Шпігелі»

Інфармацыйныя бюлетэні THTR за 2004 год

***


      2022 2021 2020
2019 2018 2017 2016 2015 2014
2013 2012 2011 2010 2009 2008
2007 2006 2005 2004 2003 2002

***

Бюлетэнь THTR № 88 2004 лютага


Ядзернае лобі наносіць у адказ:

HTR працуюць у Кітаі і Японіі!

Сродкі ЕС для далейшага развіцця HTR!

Ні апартэід у Паўднёва-Афрыканскай Рэспубліцы, ні разня на плошчы Цяньаньмэнь у Пекіне ў 1989 годзе не перашкодзілі атамнай прамысловасці і яе бенефіцыярам лабіраваць у гэтых краінах сваю тэхналогію высокатэмпературных рэактараў, якая ўжо знаходзіцца ў заняпадзе. У выніку больш за 70 работ па HTR, праведзеных ядзерным даследчым цэнтрам у Юліху ў перыяд з 1990 па 1995 год, гэтыя рэактары былі пабудаваны амаль незаўважанымі светам у Японіі і Кітаі, дзе яны ўпершыню сталі крытычнымі ў 1998 і 2000 гадах адпаведна. У апошнія гады ядзернае лобі стварыла HTR-TN (Technology Network), інструмент, у якім 17 еўрапейскіх даследчых інстытутаў і карпарацый па ўсім свеце працуюць над стварэннем лініі HTR як асноўнага кампанента нібыта бяспечнай «чацвёртай лініі рэактара». .

Прынамсі 17 мільёнаў еўра было выдзелена на ўзроўні ЕС у 2001 годзе для вяртання HTR. Greenpeace абвінавачвае міністра замежных спраў Германіі Фішэра ў тым, што ён «моўчкі назіраў падчас дэбатаў аб канстытуцыі ЕС у Еўрапейскай канвенцыі, як прасоўванне ядзернай энергетыкі замацавана ў праекце як адзінай формы энергіі».

HTTR ў Японіі

Пачатак старонкіДа пачатку старонкі - reaktorpleite.de -

Японскі інстытут атамных даследаванняў (JAERI), партнёр па навуковым супрацоўніцтве Forschungszentrum Jülich (FZJ), працуе з 1969 года. аб распрацоўцы высокатэмпературнага інжынернага выпрабавальнага рэактара (HTTR).

У 1987 годзе, праз год пасля Чарнобыля, японская камісія па атамнай энергіі вырашыла пабудаваць гэты рэактар. у Сакавік 1991 У даследчым цэнтры Oarai пачалося будаўніцтва 30 МВт HTTR. Гэты рэактар ​​не для выпрацоўкі электраэнергіі, а для гэтага Працэс цеплазабеспячэння думаў. Ён прызначаны для паскарэння выкарыстання больш высокіх тэмператур у HTR шляхам вывучэння непасрэднага прымянення высокатэмпературнага цяпла праз геліевы прамежкавы цеплаабменнік.

Будаўніцтва было завершана ў 1996 годзе за выключэннем сховішча адпрацаванага паліва і эксперыментальнай залы. За гэтым рушылі ўслед функцыянальныя выпрабаванні і ўдасканаленне стрыжневых прывадаў з-за празмернага нагрэву верхняга бетоннага шчыта.

Im Сьнежня 1997 завершана вытворчасць паліўных элементаў для першай загрузкі 900 кг урана японскай кампаніяй Nuclear Fuel Industries Ltd (NFI). На ст Першая крытычнасць адбылася 10 лістапада 1998 года, а выпрабаванні з нулявой энергіяй прайшлі ў студзені 1999 года. Пасля выпрабаванняў магутнасці з верасня 1999 г. па лістапад 2001 г. HTTR упершыню дасягнуў поўнай нагрузкі. Аднак пасля гэтага так званая высокатэмпературная аперацыя не магла адбыцца з-за тэхнічных праблем. У розных артыкулах у часопісе «Atomwirtschaft» (atw) некалькі разоў адзначалася, што пры распрацоўцы HTTR было выкарыстана шырокае ноу-хау з Германіі. Асабліва гэта датычыцца «рэцэпту» ў тэхналогіі паліўных элементаў.

У сваім спісе навуковых публікацый у Інтэрнэце, які абмяжоўваецца 1990-1995 гадамі, Forschungszentrum Jülich пералічвае больш за 70 (!) прац і даследаванняў, якія, нягледзячы на ​​спыненне THTR і афіцыйны адмову ад гэтай лініі рэактара ў Германіі, займацца непасрэдна далейшым развіццём HTR. Пяць даследаванняў 1992 і 1995 гадоў можна ўбачыць у сувязі з HTTR ў Японіі. Тры даклады былі прадстаўлены на «Міжнароднай канферэнцыі па праектаванні і бяспецы перспектыўных атамных электрастанцый, матэрыялы» ад 25-29 кастрычніка 1992 г. у Токіо прадстаўлены:

HJ Rütten і E. Teuchert «Пашыраныя характарыстыкі бяспекі HTRs Pebble Bed з выкарыстаннем торыя» і «Выкарыстанне торыя ў Pebble Bed HTR з пашыранымі функцыямі бяспекі».

К. Куглер на тэму «Параметры дызайну для Advanced HTR».

Аб «Сусветнай энергетычнай радзе 16th Кангрэс ад 8-13 кастрычніка 1995 г. у Токіо Затым адбылася лекцыя К. Куглера і П. У. Філіпена "Безкатастрофная ядзерная тэхналогія для будучага сусветнага энергазабеспячэння".

Auf Der Штогадовая канферэнцыя па ядзернай тэхналогіі 1995 У Германіі аўтары Юліха Баба, Хада, Сінгх і Барнерт прачыталі лекцыю «Ацэнкі сістэм выкарыстання цяпла для дэманстрацыі працэсаў з HTTR у Японіі».

Было б сапраўды вельмі цікава даведацца, над якімі тэмамі працаваў гэты напружаны даследчы цэнтр пасля 1995 года. Але, як ні дзіўна, спіс навуковых публікацый заканчваецца ў 1995 годзе. Супадзенне?

А цяпер, у прастаце, прапанаванай тут, некалькі падказак для непрафесіяналаў аб тым, як працуе HTTR. Мы ведаем з THTR Hamm, што запорныя стрыжні тыкаліся ў сферычныя каменьчыкі з пакрытых графітам сферычных паліўных элементаў, і тады ўзніклі вядомыя праблемы: стрыжні пагнуліся, сферы былі часткова разбураны, сферы зламаліся і графіт пыл выдзімалі.

Сасуд пад ціскам HTTR у Японіі мае 13,2 м у вышыню і 5,5 м у дыяметры, актыўная зона рэактара мае агульную вышыню 2,9 м і дыяметр 2,3 м і акружана кольцам шасцігранныя графітавыя блокі. Прасцей кажучы: усе гэтыя блокі маюць форму сот, пастаўленых побач. У гэтым полы цыліндр даўжынёй 58 см знаходзяцца ў адпаведнасці з метадам "замацаваць у блоку" Стрыжні кіравання ўцягваюцца зверху, і астуджальны газ гелій, вядомы з THTR, цячэ праз 7 мм паражніну, якая застаецца паміж стрыжнем і полым цыліндрам.

Паліўныя элементы маюць форму не сфер, а сотавых полых цыліндраў, якія з "Часціцы з пакрыццём"(сферы PAC, часціцы паліва) запоўненыя, як мы ведаем гэта па сферах THTR.

Паколькі Японія вельмі схільная да землятрусаў, знешнія графітавыя структуры акружаны прадумана распрацаванымі нацяжнымі кольцамі, якія павінны дзейнічаць як жорсткія спружыны. Гэты HTTR, "надзейна пабудаваны" ў адпаведнасці з atw, павінен прадстаўляць найноўшыя сучасныя тэхналогіі ў многіх галінах. Але паколькі існуе «сусветны дрэйф цікавасці» з-за канкуруючых модуляў HTR PBMR у Паўднёвай Афрыцы, HTTR «атрымаў крыху бакавую лінію, і на гэтым фоне JAERI няпроста забяспечыць далейшае фінансаванне для праект» (atw 8-9, 2001). Тым не менш наступныя выпрабаванні запланаваны на 2008 год. «Першыя вынікі па выпуску прадуктаў дзялення вельмі здавальняючыя. (...) З аднаго боку, добрыя, нізкія вынікі выкіду не здзіўляюць, бо паліўныя элементы практычна не выгараюць...» (atw 7, 2002).

Так як у японскай кампаніі NFI «зліліся веды аб вытворчасці паліва HTR з класічных краін HTR», будучая пастаўка новых HTR "нават для Германіі" (!) (atw 2, 1999) забяспечана. Вось так хацелі б, каб гэта было сябры-атамшчыкі з Юліха. 

Можа, наведаць яе на дзень адчыненых дзвярэй ФЗЖ 27 чэрвеня 2004 года?

HTTR ў Кітаі

Пачатак старонкіДа пачатку старонкі - reaktorpleite.de -

Калі 19 студзеня 1978 года намеснік міністра энергетыкі Кітая Чанг Пін наведаў THTR, які тады будаваўся ў Хам-Уэнтропе, з дэлегацыяй з 17 чалавек, нямецка-кітайскія кантакты былі ўсталяваныя ўжо двума гадамі раней. Інжынеры з Асацыяцыі аператараў вялікіх электрастанцый (VGB), якая базуецца ў Эсэне, ехалі ў гэты час у Кітай, дзе мэтанакіравана прасоўвалі HTR і запрашалі іх у Германію.

Міністра энергетыкі Кітая прыняў у THTR старшыня праўлення VEW Клаўс Кнізія (WR-WAZ ад 20 студзеня 1 г.; гэтая газета ўсё яшчэ была даступная ў Хаме з мясцовым выданнем!). У наступныя гады в Innotec Energietechnik KG з рынку Эсэна меншыя HTR па ўсім свеце, для якіх было ацэнена 35 мільёнаў марак, пры гэтым 70% выдаткаў павінен быў падняць нямецкі федэральны ўрад.

«У цяперашні час з кітайскім партнёрам па супрацоўніцтве праводзіцца тэхніка-эканамічнае абгрунтаванне, якое будзе рэкамендаваць HTR 100 як для вытворчасці электраэнергіі, так і для вытворчасці тэхналагічнай пары і цяпла для газіфікацыі вугалю» (Westfälischer Anzeiger ад 21 студзеня 1 г.). У гэты час ужо былі інтэнсіўныя кантакты паміж в Цэнтр ядзерных даследаванняў Юліх і Інстытут тэхналогій ядзернай тэхнікі (ІНЕТ) ва ўніверсітэце Цінхуа ў Пекіне.

У 223-старонкавым дакладзе «Ацэнка айчынных і замежных канцэпцый малых высокатэмпературных рэактараў», падрыхтаваным ад імя Greenpeace, Лотар Хан пісаў у 1990 годзе: «Цікавасць Кітая да HTR у першую чаргу засяроджана на здабычы цяжкай нафты з дапамогай паравой ін'екцыі , так званая троесная здабыча нафты. Для навукова-даследчых праектаў і распрацовак былі пачаты сумесна з нямецкім ядзерным даследчым цэнтрам Jülich Інцыдэнты ў Кітаі, усе перамовы былі спыненыя ... "

У дадатак да непазбежнага ядзернага навукова-даследчага цэнтра ў Юліху, на борце таксама была даччыная кампанія Siemens міжатама. Вялікая модульная сістэма HTR з 300 МВт была таксама са шведска-швейцарскай групай Асі Браўн Боверы (ABB) плануецца. Як вядома, запусцілі ABB і Siemens "HTR-GmbH" заснаваны для будаўніцтва высокатэмпературных рэактараў у Савецкім Саюзе.

Разня на плошчы Цяньаньмэнь у Пекіне ў 1989 годзе, аднак, ні ў найменшай ступені не стрымала ядзерную прамысловасць і яе навукоўцаў ад далейшага супрацоўніцтва з Кітаем, як мы ўбачым пазней. «Калі гаворка ідзе пра такія здзелкі, то толькі ў тым выпадку, калі яны атрымаюць вялікую фінансавую падтрымку з боку Германіі і таму, што вытворцы абавязкова павінны дзесьці будаваць эталонную сістэму», — напісаў былы старшыня нямецкай камісіі па бяспецы рэартара Лотар Хан.

Пачалі кітайцы 1995 на тэрыторыі Пекінскага ўніверсітэта Цінхуа з будаўніцтвам высокатэмпературнага рэактара магутнасцю 10 МВт. Гэта рэактар ​​з галькай, як у Хам-Уэнтропе. 1 снежня 12 года рэактар ​​упершыню стаў крытычным. "Выпрабаванні сістэм гарачага газу былі паспяхова завершаны, а сушка ўнутраных частак керамічнага рэактара прасунута. Было выдалена 103 кг вады. Першапачаткова HTR-10 працуе з контурам парагенератара, але ў планах ужо пачаліся пераўтварэнні. рэактар ​​у одноконтурную сістэму з прамой геліевай турбінай» (ATW 8-9, 2001). Ён забяспечвае аснову для модуля HTR магутнасцю 200 МВт 2005 пабудаваны і, пры ўдалым выкарыстанні, будзе выкарыстоўвацца ў камерцыйнай сферы.

У прыведзеным вышэй спісе з больш чым 70 работ па HTRs на FZJ, наступны дакумент нямецка-кітайскага супрацоўніцтва паміж бойняй на плошчы Цяньаньмэнь і пачаткам будаўніцтва ў Пекіне:

  • На штогадовай канферэнцыі па ядзерных тэхналогіях 1990 паведамілі Fröhling, Schwarzkopp, Kugeler, Waldmann і Harzberger на тэму «Выкарыстанне HTR у здабычы цяжкай нафты і ў хімічнай прамысловасці ў Кітаі - вынікі даследавання праекта».

  • 1991 правялі Фрэлінга, Вальдмана, Шварцкоппа, Штайнварца, Чжуна і Е на "5th Канферэнцыя ЮНІТАР / ПРААН на тэму «цяжкая нафта і смоляныя пяскі» у Каракасе, Венесуэла: «Перадача тэхналогіі генерацыі ядзернага патоку для здабывання цяжкай нафты і нафтахімічнай прамысловасці ў Кітаі».

  • Я жнівень 1993 пісалі Чжан, Гервін і Шэрэр: «Аналіз працэсу газадыфузіі падчас гіпатэтычнай аварыі з трапленнем паветра ў модульны высокатэмпературны газавы газавы рэактар».

З нагоды першай крытыкі HTR ў Кітаі адбылася з 19-21 сакавіка 2001 г. у Пекіне адбылася міжнародная канферэнцыя з 46 удзельнікамі з Кітая, Францыі, Германіі, Японіі, Нідэрландаў, Расіі, Паўднёвай Афрыкі і ЗША. «Atomwirtschaft» (8 - 9, 2001) кажа пра «ўзняцце пачуцця», «нарэшце зноў змог адсвяткаваць крытычнасць HTR». Аб'ект зрабіў «вельмі акуратнае і чыстае ўражанне», і аўтар справаздачы быў задаволены тым, што «ландшафт HTR зноў у руху». Дакладчык atw, аднак, не чужы. Гэта Доктар рэр. Нац. Хрысант Марнет, уважлівыя чытачы інфармацыйнага бюлетэня THTR, вядомы як член праўлення Düsseldorfer Stadtwerke і «Асацыяцыі аператараў вялікіх электрастанцый (VGB), а затым і кіруючага дырэктара AVR у Юліхе, які быў вымушаны адмяніць запланаваную лекцыйную паездку ў Паўднёвую Афрыку ў 1987 годзе з-за грамадскасці пратэсты руху супраць апартэіду (гл. РБ No 84).

У артыкуле atw Marnet дае агляд 21 навукова-даследчага аддзела INET з іх 551 супрацоўнікам, у тым ліку 68 прафесараў і 191 выкладчыка. Цікавай у гэтай публікацыі з 2001 г. з'яўляецца табліца «Агляд новых сістэм HTR», дзе акрамя рэактараў у Кітаі, Японіі, ЗША і Паўднёва-Афрыканскай Рэспубліцы фігуруе таксама Германія з HTR 200 МВт: «Статус: дэталёвае планаванне». Мы хацелі б даведацца пра гэта больш!

Сетка ЕС для далейшага развіцця HTR

Пачатак старонкіДа пачатку старонкі - reaktorpleite.de -

Некалькі гадоў таму Міністэрства энергетыкі (DOE) пачало ў ЗША падрыхтоўку да будаўніцтва новай нібыта абароненай ад катастрофы лініі рэактара, з дапамогай якой урад ЗША хоча апраўдаць свой наступ на будаўніцтва вялікай колькасці новых ядзерных электрастанцыі крытыкам. Гэта "IV пакаленне".

Еўрапейскія атамныя кампаніі і іх навукова-даследчыя інстытуты хочуць атрымаць што-небудзь з вялікага торта, які будзе распаўсюджвацца ў будучыні, і прымусілі "Еўрапейскую камісію" пагадзіцца на 5-я Рамачная праграма ЕС (FP5) каб больш актыўна ўдзельнічаць у лініі HTR. Такім чынам яны хочуць садзейнічаць прызнанню HTR як перспектыўных кандыдатаў для гэтага новага пакалення атамнай энергіі. З гэтай мэтай розныя кампаніі і навукова-даследчыя ўстановы заснавалі ў 2000 годзе тэхналагічную сетку HTR (HTR-TN). Вось невялікая храналогія:

  • Im Студзень 2000 у Бруселі прайшла канферэнцыя з удзельнікамі з 11 краін.

  • Im лістапада 2000 Быў сфарміраваны кіруючы камітэт з Cogema (Францыя), VTT (Фінляндыя) і Bund Deutscher Techniker e. В., Хаген (БДТ, Германія).

  • Im Сакавік 2001 супрацоўніцтва з кітайскім INET было дамоўлена на ўжо згаданым кангрэсе HTR у Пекіне.

  • Im Красавік 2001 На трэцім пасяджэнні гэтага камітэта былі дададзены VUJE (Славенія) і Ciemat (Іспанія).

  • Im Чэрвень 2001 Сетка HTR была прадстаўлена ў Маскве на канферэнцыі МНТЦ (Міжнародны навукова-тэхнічны цэнтр; гэтая арганізацыя ў асноўным фінансуецца ЗША, паводле «Расія ў цяперашні час») і супрацоўніцтве з Расійскім Курчатаўскім інстытутам і ОКБ (КБД); відавочна, частка ваенна-прамысловага комплексу).

  • З З 22 па 24 красавіка 4г Больш за 160 экспертаў з усяго свету сустрэліся ў Петэне (Нідэрланды) у рамках сеткі HTR. Усяго прачытана 46 лекцый.

Джоэл Гідз, член Еўрапейскай камісіі і кіраўнік «Блок рэактараў з высокім патокам» у Петэне, з'яўляецца адным з дакладчыкаў і прапагандыстаў гэтай сеткі HTR. У часопісе «Nuclear Europe World-scan» (7-8, 2001) ён піша, што ў 2001 годзе гэта было ў бюджэце 5-й рамачнай праграмы ЕС На субпраект HTR выдаткавана 17 мільёнаў еўра!

У «Дакладзе аб навуковых выніках» 2002 г Даследчы цэнтр Юліха справаздачу HJ Rütten і KA Haas «Даследаванні па гарэнні плутонію 2.3.2.3-га пакалення ў HTR» (падкрэсліванне ў арыгінале) можна прачытаць у пункце 68 на старонцы 2. Рутэн прачытаў лекцыю аб HTR у Токіо ў 1992 годзе (гл. гэты RB пад Японіяй) і напісаў шматлікія даследаванні па HTR у FZJ з 1990 года. Хаас таксама. І ён і іншыя нават зарэгістраваліся ў Германіі 15 чэрвеня 6 года, праз чатыры гады пасля закрыцця THTR Патэнт да: «Рэактар ​​з галечным пластом з пакетнай працай».

У 2002 годзе гэтыя два навукоўцы стварылі ў рамках 5-й рамачнай праграмы ЕС, падпраекта HTR-N1, «Першае асноўнае даследаванне па перапрацоўцы і спальванню плутонію так званага «2-га пакалення» у шаравым ложы HTR». Паколькі розныя стратэгіі загрузкі паліва плутоніям і ўранам разглядаюцца і параўноўваюцца, гэтая праца выходзіць далёка за рамкі «даследаванняў бяспекі» для АЭС, паколькі ў Германіі гэта па-ранейшаму церпіць адказнымі чырвона-зялёнымі міністэрствамі.

Акрамя ўсяго іншага, яна дзейнічае як падрадчык для FZJ «Інстытут ядзернай энергетыкі і энергетычных сістэм» (IKE) Штутгартскага ўніверсітэта пры HTR Research (гл. таксама РБ No 79, с. 5). З 1 мая 5 г. па 1999 красавіка 30 г. тут вяліся работы па навукова-даследчым праекце «Газахладжаная HTR Network» (GHTRN). З 4 ліпеня 2001 г. па 1 снежня 7 г. FZJ і ядзерная кампанія Framatome запусцілі праект «HTR-TN», каб дапамагчы еўрапейскай ядзернай прамысловасці пабудаваць гэты тып рэактара.

Такім чынам, трэба канстатаваць, што атамная прамысловасць даследавала сваю лінейку HTR на ўзроўні ЕС, якую больш складана зразумець і кантраляваць, а таксама інтэнсіўна супрацоўнічае з нееўрапейскімі краінамі. Усе пытанні, якія мы задалі нямецкім міністэрствам аб PBMR у Паўднёвай Афрыцы, на гэты раз зноў дарэчныя.

Ёсць паўтузіна іншых краін, якія ўдзельнічаюць або вельмі зацікаўлены ў даследаваннях HTR, але пакуль не згадваюцца тут з-за недахопу месца. Так што: працяг будзе.

Кветка Хорста

Знакі і цуды:

Пачатак старонкіДа пачатку старонкі - reaktorpleite.de -

Міністэрства замежных спраў пісала 10.01.2004 студзеня XNUMX г. грамадзянскай ініцыятыве па ахове навакольнага асяроддзя ў Хаме:

«Дзякуй за вашыя лісты федэральнаму міністру Фішэру ад 11.07 ліпеня і 27.11.2003 лістапада XNUMX г. З-за службовай памылкі на ваш першы ліст яшчэ не было адказу, за што прашу паблажлівасці.

Адсутнічае супрацоўніцтва паміж Федэральным міністэрствам замежных спраў і паўднёваафрыканскай энергетычнай кампаніяй ESKOM. Па дадзеных Федэральнага міністэрства адукацыі і даследаванняў, адказнага за Forschungszentrum Jülich (FZJ), паміж FZJ і ESKOM існуе выключна камерцыйнае супрацоўніцтва, якое тычыцца аспектаў бяспекі тэхналогіі PBMR. Для гэтага няма фінансавай падтрымкі з боку федэральнага ўрада.

Міністэрства замежных спраў было праінфармаванае FZJ аб паездцы прафесара Трэйша з FZJ у ПАР, як звычайна ў такіх выпадках. Гэта не ўключала ніякай падтрымкі з боку Федэральнага міністэрства замежных спраў для магчымай місіі прафесара Трэйша ў пытаннях ядзернага супрацоўніцтва з Паўднёвай Афрыкай.

Федэральнае міністэрства замежных спраў не нясе адказнасці за пытанні, якія тычацца ацэнкі вопыту з тэхналогіяй высокатэмпературных рэактараў. Аднак з гэтай нагоды вы можаце звярнуцца ў Федэральнае міністэрства адукацыі і даследаванняў.

Я рады паведаміць вам, што федэральны ўрад таксама з усё большым поспехам працуе над тым, каб нямецкія тэхналогіі ў галіне вытворчасці аднаўляльных крыніц энергіі таксама ўкараняліся ў Паўднёвай Афрыцы. Яна спадзяецца, што гэта таксама дасць штуршок дыскурсу энергетычнай палітыкі там. Тым не менш, гэта не мае ніякага ўплыву на варыянт, які адкрывае Дагавор аб нераспаўсюджванні для мірнага выкарыстання ядзернай энергіі ў Паўднёвай Афрыцы. Што датычыцца пытання правоў чалавека, то ў Федэральнае міністэрства замежных спраў не паступала негатыўнай інфармацыі аб кампаніі ESKOM».

Ага і ооо!

Федэральнае міністэрства замежных спраў адмаўляе падтрымку ядзернага супрацоўніцтва з Паўднёвай Афрыкай. У адрозненне ад гэтага, FZJ прама падкрэслівае «пагадненне з Міністэрствам замежных спраў» і са спасылкай на МЗС абвяшчае: «Такім чынам, усё прайшло цалкам законна» (WDR 5 ад 23.12.2002 снежня 80 г.; дакументальна ў THTR-RB No XNUMX). Гэтыя два выказванні не зусім спалучаюцца. 

Ва ўсякім разе, Міністэрства замежных спраў выкарыстоўвалася для стварэння бачнасці афіцыйнай легітымацыі дзейнасці Forschungszentrum Jülich у Паўднёвай Афрыцы

На нашыя пытаньні, у прыватнасьці, пра рызыку распаўсюджваньня не было адказу (гл. РБ № 84), а таксама падрабязна не абмяркоўваліся нашы разгорнутыя аргумэнты ў нашым другім лісьце. У адрозненне ад грамадскага ціску на Іран, каб пазбегнуць распаўсюджвання, МЗС не ведае аб такой дзейнасці ў Паўднёвай Афрыцы. Таксама вельмі ўражвае, колькі ў нямецкіх міністэрствах “кабінетных памылак”.

Дарэчы: Прэс-сакратар Мінпрыроды Міхаэль Шрорэн паабяцаў бліжэйшым часам адказаць на нашы пытанні па тэлефоне. Магчыма, праз шэсць тыдняў пасля нашага другога тэрміновага напамінку жаданне звязацца з намі было праз амаль поўную старонку артыкула ў Малады свет У гэты ж дзень (05.01.2004 г.) у Міністэрства аховы навакольнага асяродзьдзя зьвярнуліся з нагоды экспарту HTR і паказалі Трыціну зь вялікім чамаданам з ядзернымі ноў-хаў.

Паўднёвая Афрыка: Дыялог па ядзернай энергетыцы

Пачатак старонкіДа пачатку старонкі - reaktorpleite.de -

Вельмі актыўны Фонд Бёля распачаў у Паўднёвай Афрыцы яшчэ адну ініцыятыву ў падтрымку мясцовых эколагаў:

«У рамках «экалагічнай праграмы» Фонд Генрыха Бёла У Паўднёвай Афрыцы мы спрыялі дыялогу грамадзянскай супольнасці па пытаннях планавання і распрацовак у ядзерным сектары (вытворчасць паліва, будаўніцтва электрастанцый, а таксама перапрацоўка і ўтылізацыя адходаў) у апошнія некалькі месяцаў.

Цяпер гэтыя намаганні дасягнуты папярэдняй кульмінацыі на слуханнях у парламенце Паўднёвай Афрыкі ў лютым, якія па нашай прапанове арганізуе парламенцкі камітэт па навакольным асяроддзі. Фонд арганізаваў тры рэгіянальныя семінары ў рамках падрыхтоўкі да гэтага слухання і будзе гарантаваць, што пацярпелыя з ваколіц трох «атамных цэнтраў» (Пеліндаба, Кёбург і Ваалпутс) могуць прыняць удзел у слуханнях.

З нашага пункту гледжання, мэтай гэтай меры з'яўляецца парламенцкая рэзалюцыя аб законе аб выхадзе, падобным на нямецкі ўзор» (спадзяюся, з большым поспехам!; HB).

Канферэнцыя пройдзе ў Кейптаўне 16-17 лютага.

Нямецкая сталіца на мысе

Пачатак старонкіДа пачатку старонкі - reaktorpleite.de -

Готфрыд Велмер, аўтар артыкула «Значэнне ESKOM для сістэмы апартэіду» ў THTR-Rundbrief № 84, напісаў вышэйзгаданую кнігу разам з Біргіт Моргенрат, якая ў бягучым лютаўскім нумары (№ 285) « Масавая рэвалюцыя» — і тут, вядома, — падрабязна разгледжаны Хорстам Блюмам. 

Паўднёвая Афрыка з'яўляецца выдатным прыкладам таго, што карпарацыі не жадаюць, каб іх пагоні за прыбыткам абмяжоўвалі правы чалавека. Тое, што цяпер узбуджаны судовы працэс супраць нямецкіх калабарантаў з рэжымам апартэіду, абнаўляе дыскусію пра ролю міжнародных карпарацый і ў цяперашні час. У грунтоўным даследаванні таксама фігуруюць назвы некаторых кампаній, якія маюць дачыненне да энергетычнай палітыкі NRW. 

Востраў Робэн, былы турэмны востраў дзяржавы апартэіду, цяпер з'яўляецца самай вялікай турыстычнай славутасцю Кейптаўна. Там, дзе людзі былі зачыненыя ў турэмных камерах на працягу дзесяцігоддзяў, цяпер ладзяцца камедыйныя шоу і святочныя вячэры для знакамітасцяў, якія потым праводзяць ноч у дамах турэмных ахоўнікаў. Такая форма «ўспаміну» пра эпоху апартэіду наўрад ці лепшая за забыццё.

Калі я суправаджаў некаторых членаў няўрадавых арганізацый у Рурскай вобласці ў іх паездцы туды-назад да месцаў альтэрнатыўнай энергіі, хадак наткнуўся на нас з абыякавым рысістым сабакам, які выклікаў заўвагу чарнаскурага ўдзельніка, што нямецкія сабакі, відавочна, больш міралюбныя. чым паўднёваафрыканскія сабакі. Цені мінулага ўсё яшчэ там.

На працягу дзесяцігоддзяў нямецкі капітал атрымліваў максімум прыбыткаў ад эксплуатацыі і прыгнёту чорных. Тут, у Германіі, таксама існаваў шырокі рух супраць апартэіду, які пратэставаў супраць парушэння правоў чалавека. Але пасля таго, як дзесяць гадоў таму апартэід быў канчаткова адменены і пераўтвораны ў фармальную заходнюю дэмакратыю, умовы ў Паўднёвай Афрыцы больш не з'яўляюцца праблемай, якая прыцягвае вялікую ўвагу.

Кніга Моргенрата і Вэлмера выпраўляе гэты недахоп праз добра абгрунтаванае прадстаўленне і аналіз дзелавых адносін Германіі і Паўднёвай Афрыкі і ў шакавальных паведамленнях паказвае, наколькі кепскім было пераважнай большасці насельніцтва Паўднёвай Афрыкі ў той час, як і сёння, і якім невуцкім чынам немцы усё яшчэ робяць цяпер карпарацыі мыюць рукі ў нявіннасці.

Гэтая кніга таксама фігуруе ў кантэксце абвінаваўчага заключэння перад судом ЗША, у якім 91 ахвяра з Паўднёвай Афрыкі абвінавачвае 22 міжнародныя кампаніі ў сур'ёзных парушэннях правоў чалавека. Група падтрымкі Хулумані прадстаўляе 32.000 XNUMX ахвяр апартэіду як арганізацыю самадапамогі і спрачаецца з юрыдычным прынцыпам «другаснай сумеснай адказнасці», які быў уведзены ў міжнародную юрыспрудэнцыю Нюрнбергскім працэсам. Згодна з гэтым, саўдзельнікі рэжыму нясуць ускосную адказнасць за ўчыненыя злачынствы. У суд пададзеныя нямецкія кампаніі: Rheinmetall, Commerzbank, Deutsche Bank, Dresdner Bank, Daimler Chrysler і AEG. У самой Германіі гэтыя кампаніі не могуць быць прыцягнуты да адказнасці.

«Апартэід азначаў: ніякіх прафсаюзаў, нізкія падаткі, танная працоўная сіла, высокія прыбыткі — і прыемнае жыцьцё ў прыгожай краіне з надзвычай танным абслугоўваючым пэрсаналам». На працягу пяцідзесяці гадоў «непрадуктыўных» тубыльцаў, такіх як старыя, дзеці і жанчыны, прымусова перасялялі ў пераважна стэрыльныя раёны, а моцным маладым людзям дазвалялася пераязджаць у гарады ў якасці наёмных рабоў. Такім чынам, 70 працэнтаў насельніцтва былі загнаныя ў так званыя радзімы, якія складалі толькі 13 працэнтаў плошчы Паўднёвай Афрыкі.

Каб абараніць сябе ад эканамічных санкцый з-за мяжы, рэжым цэнтралізаваў эканоміку ў дзяржаўных карпарацыях. Пачынаючы з 1980 г. Германія давала большую частку крэдытаў ва ўсім свеце гэтым інстытутам урада апартэіду, забяспечваючы тым самым неабходныя фінансавыя рэсурсы для гэтага несправядлівага грамадскага ладу.

Адной з найважнейшых дзяржаўных кампаній была энергазабеспячальная кампанія ЭСКІМ, пра якую ў 1997 годзе перад Камісіяй па праўдзе і прымірэнню даваў паказанні адзін з яе кіраўнікоў: «Гэта праўда, што ЭСКОМ эфектыўна дзейнічаў як інстытут апартэіду і, такім чынам, у асноўным служыў белым інтарэсы». ЭСКОМ кіраваў 14 вугальнымі электрастанцыямі і двума блокамі АЭС у Кобергу каля Кейптаўна. «Deutsche, Dresdner, Commerz-, Westdeutsche Landes- і Bayrische Vereinsbank аддавалі ESKOM 30-70% сваіх крэдытаў». Велізарная частка электраэнергіі ішла на вугальную і золатаздабыўную прамысловасць, а не на чорнае насельніцтва.

У рамках культурнага абмену (!) адбыліся ажыўленыя ўзаемныя візіты ядзершчыкаў паміж ФРГ і ПАР. У прыватнасці, вылучыліся эксперты з Таварыства ядзерных даследаванняў у Карлсруэ і дзяржаўнай кампаніі Essener Steinkohle-Elektrizitäts AG (STEAG), якая ў канцы распрацоўкі Паўднёвая Афрыка мела некалькі атамных бомбаў!

За апошнія некалькі дзесяцігоддзяў кожны нямецкі ўрад з радасцю даваў гарантыі Hermes на нямецкі экспарт, і значная частка крэдытаў вярталася ESKOM. Па словах двух аўтараў, міністр замежных спраў вялікай кааліцыі ў 60-х гадах Вілі Брандт адрэагаваў на парушэнні правоў чалавека «тактоўнай стрыманасцю на палітычным узроўні і выразным адабрэннем у эканамічнай сферы». Тое, што старыя добрыя сувязі ядзернай прамысловасці і яе навукоўцаў выдатныя і сёння, сведчыць той факт, што больш чым праз 30 гадоў пасля Брандта, пры міністры замежных спраў зялёных Фішэры, ядзернае супрацоўніцтва з дзяржавай пасля апартэіду працягваецца: пад яго кіраўніцтвам , нямецкі высокатэмпературны рэактар ​​быў створаны - Ноу-хау для запланаванага модульнага рэактара Pebble Bed (PBMR) каля Кейптаўна, прададзенага кампаніі ESKOM.

У некалькіх асобных раздзелах два аўтары паказваюць, як кампаніі Siemens, Düsseldorfer Waffenfabrik Rheinmetall і Mercedes забяспечылі кіраўнічы апарат Паўднёвай Афрыкі ваеннай тэхнікай у ключавой вобласці, нягледзячы на ​​рэзалюцыю 1977 ААН аб абавязковым эмбарга на пастаўкі зброі, якое было прынята ў 418 годзе. У выпадку з Mercedes гэтыя карпарацыі нават прымалі непасрэдны ўдзел у рэпрэсіях: «Гэтыя кіраўнікі Mercedes днем ​​насілі прыгожыя касцюмы з гальштукамі, а ноччу — камуфляжныя касцюмы, расстрэльвалі і забівалі бяззбройных маладых людзей, старых і нават маленькіх дзяцей. рэйды ад дзвярэй да дзвярэй».

У сваім дэталёвым даследаванні два аўтары пункт за пунктам паказваюць, што 400 нямецкіх кампаній з іх філіяламі ў Паўднёвай Афрыцы былі не толькі «карыснымі» рэжыму, яны былі часткай сістэмы. Сцвярджэнні карпарацый аб адсутнасці дыскрымінацыі ў іх дзейнасці выкрываюцца як грубая хлусня.

У 1983/84 гадах каля 40 працэнтаў агульнага бюджэту было выдаткавана на ўзбраенне сіл бяспекі і рэпрэсіўнага апарату. Дзяржаўная казна апусцела. У 80-я гады «пакаленне маладых львоў» узяло барацьбу на заводах і з неверагоднай сілай і бясстрашнасцю запатрабавала свайго чалавечага права на роўнасць і годнасць. Апісанне вайны на заводах для мяне з’яўляецца адным з самых уражлівых у кнізе. Тут таксама заўважна, што ў 1990 і 1991 гадах, калі вызваленчыя рухі былі зноў дазволеныя, рэпрэсіі і звальненні былі найгоршымі ў кампаніі Hoechst, таму што група хацела хутка і нядорага рацыяналізаваць да канчатковага спынення апартэіду.

За гэтым рушыла ўслед расчараванне, калі новы дэмакратычны ўрад не выправіў несправядлівыя сацыяльныя структуры, створаныя ў выніку апартэіду, а замест гэтага ўзмацніў яго з дапамогай неаліберальнай эканамічнай палітыкі з 1996 года. Чырвоная дарожка зноў была раскладзена для міжнародных карпарацый. Германія хутка ператварылася ў гандлёвы партнёр нумар адзін для Паўднёвай Афрыкі. Аднак ніводная нямецкая кампанія не выступіла перад камісіяй па праўдзе, у якой меркавалася разабрацца з мінулым. На матэрыяльную кампенсацыю спадзяваліся дзесяткі тысяч тых, хто падвергся гвалту і катаванням, а таксама сваякі забітых. Таму што для многіх людзей гэта ўсё яшчэ пытанне выжывання ва ўмовах надзвычайнай сацыяльнай няроўнасці. Але грошай на гэта ўжо няма; гэта неабходна для абслугоўвання доўгу.

Арганізацыя самадапамогі Khulumani разам з 4000 іншымі ініцыятывамі патрабуе ад банкаў і карпарацый прызнаць учыненую імі несправядлівасць і патрабуе індывідуальнай і калектыўнай кампенсацыі. Яны патрабуюць ануляваць гнюсны доўг, бо менавіта рэжым апартэіду разбурыў дзяржаўныя фінансы. «Заклік да міжнародных рэпарацый — гэта заклік да эканамічнага пераразмеркавання, палітычных зменаў і аднаўлення роўнасці паміж народамі».

Каардынацыйная група кампаніі па пагашэнні запазычанасці і кампенсацыі шукала і дэманстравала дыялог з фінансістамі апартэіду, прысутнічала на агульных сходах кампаніі, выступала з прамовамі і пісала лісты. Памочнікі апартэіду абцяжарваюць гэта і нават адмаўляюцца адкрываць архівы кампаніі, якія б раскрылі ўвесь маштаб іх асуджальных дзеянняў. Праціўнікі сённяшняга сацыяльнага апартэіду будуць працягваць змагацца і спадзявацца на нашу салідарнасць. Гэтая захапляльна напісаная і дзіўная кніга вельмі ясна паказвае, што мінулае Паўднёвай Афрыкі - гэта таксама наша гісторыя.

Кветка Хорста

Біргіт Моргенрат / Готфрыд Велмер: "Нямецкая сталіца на мысе. Супрацоўніцтва з рэжымам апартэіду", выданне Nautilus, 160 старонак, 12,90 еўра

Шаноўныя чытачы!

Вы можаце пераканацца ў тым, што не хапае месца, каб выкарыстоўваць новы транспарт Castor Росендорф пасля Ахаус каб пайсці больш падрабязна. Яны павінны адбыцца ў бліжэйшы час, і амаль кожны тыдзень у Мюнстэрландзе нешта адбываецца. 06.03.2004 сакавіка XNUMX г Дзень акцыі на аўтабане праводзіцца па маршруце. Проста зазірніце ў інтэрнэт www.bi-ahaus.de

Наш сайт, дарэчы, вельмі часта наведваюць Ф. З. Юліх і амерыканскія вайскоўцы, што не дзіўна, зважаючы на ​​праблему распаўсюджвання і ядзерныя планы ўрада ЗША.

Па заяўцы грамадзян: абмен вопытам паміж Хамам і Кейптаўнам на тэму небяспекі высокатэмпературных рэактараў. Меркаванне мэра і наша рэакцыя на яго негатыўнае стаўленне.

***


Пачатак старонкіСтрэлка ўверх - уверх уверх старонкі

***

Зварот да ахвяраванняў

- THTR-Rundbrief апублікавана 'BI Umwelt Hamm e. В. ' выдаецца і фінансуецца за кошт ахвяраванняў.

- THTR-Rundbrief тым часам стаў папулярным інфармацыйным сродкам. Аднак існуюць пастаянныя выдаткі з-за пашырэння вэб-сайта і друку дадатковых інфармацыйных лістоў.

- THTR-Rundbrief даследуе і падрабязна паведамляе. Для таго, каб мы маглі гэта зрабіць, мы залежым ад ахвяраванняў. Мы рады кожнаму ахвяраванні!

Ахвяраванні рахунку:

BI аховы навакольнага асяроддзя Hamm
Прызначэнне: кругавая THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
BIC: WELADED1HAM

***


Пачатак старонкіСтрэлка ўверх - уверх уверх старонкі

***

GTranslate

deafarbebgzh-CNhrdanlenettlfifreliwhihuidgaitjakolvltmsnofaplptruskslessvthtrukvi
навучанне выжывання-1989.jpg