Інфармацыйныя бюлетэні THTR за 2004 год

***

***

Бюлетэнь THTR № 87, студзень 2004 г

Для сацыяльнага форуму ў Хаме: калі вы не абараняеце сябе, вы памыляецеся!

Трэці Сусветны сацыяльны форум у студзені 3 года ў Порту-Алегры, Бразілія, трэці раз запар устанавіў новыя рэкорды ўдзелу з удзелам 2003 20.000 дэлегатаў з 5.700 156 арганізацый са 100.000 краін і каля XNUMX XNUMX удзельнікаў. Яе часовы аналаг, Сусветны эканамічны форум багатых і магутных у Давосе, быў відавочна азмрочаны. Тым часам у многіх месцах у Еўропе ўзнікаюць сацыяльныя форумы - як структуры для мабілізацыі супраць бязлітаснай оргіі жорсткай эканоміі, якая ахапіла федэральныя ўлады, улады штата і мясцовыя ўлады; адначасова як структуры, якія адзіныя здольныя аб'яднаць шматлікія грамадска-палітычныя групы і ініцыятывы ў сумесны праект. У мінулым годзе ва ўсіх буйных суседніх гарадах Хама адбыліся ўстановачныя мерапрыемствы з некалькімі сотнямі ўдзельнікаў.

Толькі ў Хаме зноў нічога не адбываецца. Гэта трэба змяніць!

Як і ў многіх іншых гарадах, неаліберальная палітыка ўсё часцей паказвае сваё сапраўднае аблічча ў Хаме. Бюджэтны сектар ратуюць на смерць: пацярпелі сацыяльныя службы, школы, спартыўныя аб'екты, установы культуры. Людзі, пацярпелыя ад гэтага, у лепшым выпадку па-ранейшаму разглядаюцца як двухногія фактары выдаткаў. Адмаўляецца ад усяго, што яшчэ можна выгадна прадаць камунальным прадпрыемствам, як нядаўна было з рэарганізацыяй водаадвядзення. Грошы, з іншага боку, укладваюцца ў сумнеўныя прэстыжныя аб'екты, такія як запланаваны Ліпезе.

Усё гэта не проста ўдары лёсу, наступствы цёмнай сілы пад назвай «глабалізацыя», ці непазбежныя наступствы прагрэсу. Яны таксама вынік мэтанакіраванай палітыкі. Горад Хам не бедны, наадварот, казна спустошылася з дапамогай падатковай палітыкі, якая кідае падарункі буйным карпарацыям.

Вырашэнне сацыяльных праблем не варта пакідаць на ўліку рынкавых сіл. Добрыя, даступныя паслугі для ўсіх, мясцовы транспарт, адукацыя, ахова здароўя і культура з'яўляюцца неабходнымі перадумовамі цывілізаванага суіснавання і, як натуральныя асновы жыцця, не павінны быць прынесены ў ахвяру інтарэсам нямногіх. Эканамічная сістэма, якая замест гэтага прымушае мільёны людзей быць беспрацоўнымі і абавязвае іншых працаваць са стрэсам, звышурочнасцю і працяглым працоўным жыццём, непрымальная і павінна быць зменена. Таму скарачэнне працоўнага дня з'яўляецца неадкладнай задачай. Неаліберальная палітыка, якая пашырае разрыў паміж багатымі і беднымі і паскарае разбурэнне прыроды, не павінна мець будучыні.

Да гэтага часу некаторыя групы і арганізацыі супраціўляліся асобна адна ад адной. Прафсаюзы засталіся самі па сабе, праектныя і закранутыя сцэны засталіся самі па сабе, студэнты засталіся самі па сабе.

Новым у сацыяльных форумах з'яўляецца тое, што, нягледзячы на ​​разнастайнасць шматлікіх груп, яны могуць аб'яднаць свой супраціў, каб чагосьці дасягнуць. Сацыяльныя форумы - гэта адкрытая прастора, дзе ўдзельнікі вучацца адзін у аднаго, паважаюць адзін аднаго ў сваіх адрозненнях, разважаюць аб агульных пазіцыях і ажыццяўляюць эфектыўныя дзеянні. Настаў час, каб нешта падобнае таксама развілася ў Хаме. Зацікаўленыя могуць звяртацца да нас (гл. выходныя); калі нешта здарыцца ў бліжэйшыя месяцы, яны атрымаюць запрашэнне. 

Кветка Хорста

Шаноўныя чытачы!

У той жа час мы больш не паказаны на сёмай старонцы на 2003-й пазіцыі ў самай важнай пошукавай сістэме Google пад «THTR», як мы былі ў кастрычніку 74 года, а на першай старонцы як нумар адзін. Спадзяюся, што ў гэтым годзе ў наступных выданнях інфармацыйнага бюлетэня будзе больш падрабязная інфармацыя аб HTR у Кітаі, Японіі і Індыі. Адпаведную падрыхтоўку я распачаў некалькі тыдняў таму.

Гэта напамін для атрымальнікаў, якія не заплацілі дзесяць-дваццаць еўра за апошнія два гады. Бо за гэты час выйшла 15 звычайных нумароў і адзін лішні аркуш! Нумар рахунку знаходзіцца ўнізе гэтай старонкі і ў выходных дадзеных. 

05.12.2003 снежня XNUMX г FAZ на першай старонцы вышэй у каментары да экспарту ядзерных тэхналогій у Кітай наступнае:

«(...) Свет часткова здзівіўся, а часткова павесялеў, што немцы добраахвотна адмовіліся ад лідзіруючых пазіцый у гэтай тэхналогіі і замест гэтага перайшлі на выраб ветраных турбін. Той, які таксама быў вынайдзены ў Германіі Высокатэмпературны рэактар, які таксама неўспрымальны да страшнага краху, тым часам распрацоўваецца для серыйнай вытворчасці ў Паўднёвай Афрыцы і Кітаі. Аднойчы ён можа вярнуцца адтуль».

12.12.2003 снежня XNUMX г ТАЗ-NRW у сваім артыкуле «Юліх проста працягваецца» пра працяг даследчай працы па ПБМР у Юліху. Тут цытуецца прадстаўнік ядзернай палітыкі NRW Greens Рудзігер Сагель: «Вы не можаце даследаваць тэхналогію для іншых краін, якая была спыненая ў нашай краіне з-за недахопаў бяспекі». Forschungszentrum Jülich пацвярджае, што пяць супрацоўнікаў у цяперашні час праводзяць даследаванні на лініі HTR, аплачаныя прыватным кансорцыумам. ХДС і СвДП, натуральна, лічаць «падтрыманне кампетэнцыі» ў пытаннях ядзернай энергетыкі добрым, і Ротгрюн таксама дазваляе ядзерным даследчыкам старанна працаваць у дзяржаўнай установе. Песімістычныя здагадкі TAZ аб тым, што PBMR сапраўды будзе пабудаваны ў Паўднёвай Афрыцы, падзяляюць не ўсе.

У Нямеччыне прапагандысты атамнай індустрыі ні ў якім разе не падпарадкаваліся лёсу нібыта адмовы ад ядзернай зброі і рыхтуюцца да таго часу, калі праз добрыя два гады чырвона-зялёная ўрадавая кааліцыя можа знікнуць у палітычным забыцці на дзесяцігоддзі. Снежаньскі нумар часопіса, відаць, быў у тысячах кіёскаў у рамках мэтанакіраванай PR-кампаніі «Агляд тэхналогій» з прыкметнай, крыху змененай жоўта-чырвонай кнопкай "Атамная энергія? Так, калі ласка?" выходзіць. У 16-старонкавай вокладцы запланаванае, нібыта бяспечнае па сваёй прыродзе чацвёртае пакаленне рэактараў павінна быць прыемнае для чытачоў. Вядома, высока ацанілі HTR або PBMR з вядомымі графікамі і меркаванымі перавагамі; усё як мы прывыклі. Варта падкрэсліць, што напрыканцы онлайн-дыскусія пад www.technologyreview.de Мадэратарам якога з'яўляецца адзін са звычайных падазраваных: Фрыц Варэнхольт, прыхільнік HTR і дарадца федэральнага канцлера па энергетычных пытаннях. Вядомы чытачам інфармацыйнага бюлетэня THTR у нумары 71 як аўтар артыкула Pro-HTR у сацыял-дэмакратычнай «Vorwärts».

Антыядзерны рух Паўднёвая Афрыка бачыць сябе на ўздыме. Мала таго, што ў Кейптаўне прайшоў трохдзённы сусветны кангрэс ветраэнергетыкі, і інвестар хоча пабудаваць тут больш за 50 такіх станцый агульнай магутнасцю 115 МВт. Гэта была б у значнай ступені колькасць, якую павінен вырабіць прапанаваны PBMR. Пярэчанні супраць запланаванага рэактара былі добра ўспрынятыя, і гарадскі савет Кейптаўна цалкам за імі. Акрамя вялізных выдаткаў на прадухіленне рызык, важную ролю ў выпадку пашкоджання адыгрывае недахоп размяшчэння: Кейптаўн і наваколле з'яўляюцца галоўным турыстычным магнітам краіны побач з Кругерпаркам. Нібыта нават федэральны ўрад Паўднёвай Афрыкі хоча выйсці, але не можа сказаць гэтага, не страціўшы твару перад выбарамі ў красавіку 2004 года, таму што на гэтую лінію рэактара ўжо выдаткавана два мільярды рандаў. Спадзяюся, што эколагі ў Паўднёвай Афрыцы маюць рацыю ў сваіх аптымістычных здагадках! 

Кветка Хорста

20.11.2003 лістапада 2003 г. мы нагадалі амбасадзе Паўднёва-Афрыканскай Рэспублікі ў шырокім лісце са шматлікімі дадаткамі аб нашым лісце ад студзеня XNUMX г., на які да гэтага часу няма адказу.

Сярод іншага мы пісалі: «Безумоўна, было б шмат сэнсу ў вашым штомесячным бюлетэні «Batho Pele» (Людзі перш за ўсё) — 16.000 XNUMX асобнікаў — прадставіць бягучы стан рэчаў і дыскусій, калі ён хоча прэтэндаваць на абмен інфармацыя для падтрымкі важных пытанняў паміж Германіяй і Паўднёвай Афрыкай». 

Адказ амбасады ад 03.12.2003 снежня XNUMX г.:

«Паважаны спадар Блюм, вялікі дзякуй за ваш ліст ад 20 лістапада 2003 г. і вашу вялікую цікавасць да запланаванага будаўніцтва модульнага рэактара з галькай (PBMR) у Паўднёвай Афрыцы.

Мы перадалі вашыя заклапочанасці наконт будаўніцтва гэтага рэактара ў міністэрства шахт і энергетыкі Паўднёвай Афрыкі. Урад Паўднёвай Афрыкі падзяляе вашу заклапочанасць перадачай ядзернай зброі і ўважліва сочыць за абыходжаннем з матэрыяламі праз адпаведныя органы. Вы можаце быць упэўнены, што бяспека ўласнага народа і мір у рэгіёне вельмі важныя для Паўднёвай Афрыкі: як вы, напэўна, ведаеце, Паўднёвая Афрыка стварыла ядзерную зброю, але потым зноў знішчыла яе па ўласнай ініцыятыве».

Ліст прэс-сакратару федэральнага міністра аховы навакольнага асяроддзя Трыціна ад 18.11.2003 лістапада XNUMX г.:

«Паважаны Майкл Шрорэн!

Можа, яшчэ памятаеш. Мы з'яўляемся грамадзянскай ініцыятывай, якая працуе над торыевым высокатэмпературным рэактарам (THTR) у Хаме з сярэдзіны 70-х гадоў і пра што тады друкавалася ў часопісе «Рэвалюцыя нізоў» пра гэта вельмі падрабязна паведамлялася некалькі разоў, калі вы яшчэ былі рэдактарам і адказвалі за нашу газету з пункту гледжання заканадаўства аб друку. Напрыклад, у нумары 18/19 (1976), дзе паведамлялася аб падрыхтоўцы заснавання нашай грамадзянскай ініцыятывы. Між іншым, мы перадрукавалі артыкул як «гістарычны дакумент» у THTR-Rundbrief No. 67 і 68 (2000 і 2001) (гл. у «Rundbrief»).

THTR быў спынены ў 1989 годзе, але Даследчы цэнтр Юліха (FZJ) працягваў даследаванні гэтай лініі рэактара. Нават пад чырвоным зялёным. Ноу-хау было перададзена ў Паўднёвую Афрыку, дзе з 1 квартала 2005 года ў Кобергу недалёка ад Кейптаўна плануецца будаваць модульны рэактар ​​THTR з Pebble Bed Modular Reactor (PBMR). Між іншым, пра гэта рэгулярна паведамляецца ў «Рэвалюцыі нізавога насельніцтва» (гл. у дадатку або ніжэй www.grassroots.net).

18.03.2003 сакавіка XNUMX года ў нас ёсць федэральны міністр навакольнага асяроддзя Увайдзіце На гэтую сумнеўную падзейнасць адзначалася ў чатырохстаронкавым лісце, прасілася неадкладнае спыненне падтрымкі даследаванняў у FZJ і запытвалася меркаванне. Акрамя таго, раённае аб'яднанне в Bündnis 90 / Die Grünen Мюнстэр задаў некалькі пытанняў міністру 10.03.2003 сакавіка XNUMX г. (гл. архіў).

Абодва лісты пакуль не атрымалі адказу. Такія паводзіны нас вельмі расчароўваюць. 

Мы чакалі, што хаця б дыялог аб узнятых праблемах і пытаннях будзе магчымы. Ад зялёнага міністра, у прыватнасці, мы спадзяваліся на большую адкрытасць і гатоўнасць размаўляць. Паколькі вы самі ў сваім палітычным мінулым доўгі час працавалі ў грамадзянскіх ініцыятывах і нізавых групах, то, напэўна, можаце да гэтага ставіцца.

Таму мы хацелі б звярнуцца да вас, прэс-сакратара Міністэрства аховы навакольнага асяроддзя, з просьбай вярнуць нашы лісты і пытанні спадару Трыціну і заклікаць на іх адказаць.

На дадзены момант FZJ яшчэ працуе над экспертызай па PBMR. Што на гэта кажа міністар навакольнага асяродзьдзя і як гэтыя працэсы спалучаць з «адмаляваньнем ад ядзернай зброі»?

Як аўтара часопіса «Zivilcourage» Нямецкага таварыства міру / United War Service Antagonists (DFG/VK) — які быў таксама хросным бацькам, калі наша грамадзянская ініцыятыва была заснавана ў 1975 годзе, — вас, безумоўна, зацікавіць той факт, што atom бомбы можна будаваць па ўсім свеце з запланаваным HTR. Плутоній можна асабліва лёгка перанакіраваць, а вытворчасць трытыю не падлягае ніякаму міжнароднаму кантролю (глядзіце тут падрабязна прыкладзены цыркуляр THTR № 86).

PBMR будзе спецыяльна пабудаваны і выпрабаваны ў Паўднёвай Афрыцы для экспарту. Аднак супраціўленне ў Паўднёвай Афрыцы гэтым планам расце. (...) Такім чынам, цалкам разумна таксама актыўна дзейнічаць з боку Міністэрства аховы навакольнага асяроддзя такім чынам, каб даследаванні ў FZJ былі неадкладна спыненыя і, напрыклад, крытычныя заявы і справаздачы перадаваліся паўднёваафрыканцам дзяржаўныя ўстановы і органы ўлады.

На нашу думку, Міністэрства аховы навакольнага асяродзьдзя нясе адказнасьць за тое, каб нешта зрабіць у справе дасьледаваньня і будаўніцтва гэтай небясьпечнай рэактарнай лініі.

У любым выпадку, мы былі б вельмі рады, калі б вы маглі прыняць меры ў гэтай справе. Ёсць некалькі прыкладанняў, у тым ліку прамы ліст спадару Трыціну».

Пасля таго, як адпаведны каментар аб папярэдняй адсутнасці адказу ўжо быў надрукаваны, за некалькі гадзін да друку патэлефанаваў М. Шрорэн, і мяне, на жаль, не было. Ці паспрабуе ён яшчэ раз і ці атрымаецца з гэтага што-небудзь? 

Кветка Хорста

І яшчэ адно: адказаў на нашы пытанні ад 11.07.2003 Міністр замежных спраў Фішэр канешне не. Нават не ў нашым шырокім далейшым лісце ад 27.11.2003 лістапада 01.11.2003 г. Пакуль ён яшчэ знаходзіўся ў Кейптаўне 14 лістапада XNUMX г. у непасрэднай блізкасці ад запланаванага ПБМР і праз XNUMX дзён прысутнічаў на адкрыцці новага пампезнага будынка паўднёваафрыканскай амбасады ў Берліне, крытычныя пытанні грамадзянскай ініцыятывы не датычацца яго як мінімум. Зразумела, такім паводзінам ужо нікога не здзіўляе.

Па заяўцы грамадзян: абмен вопытам паміж Хамам і Кейптаўнам на тэму небяспекі высокатэмпературных рэактараў.

08.12.2003 снежня 24 г. лорд-мэр Хунстэгер-Петэрман напісаў нам: (...) «Права звароту, якое рэгулюецца ў § 4 муніцыпальнага кодэкса, выразна абмяжоўваецца «справамі муніцыпалітэта», г.зн. канкрэтнай фактычнай сувязі паміж Задача і прапанова муніцыпалітэта абсалютна неабходныя. Жаданне (...) няма апазнавальнай спасылкі на муніцыпальную задачу. Хутчэй, ваша прапанова накіравана на тое, каб горад Хам прымаў меры за межамі сваёй сферы дзейнасці. Такім чынам, ваша прапанова не распаўсюджваецца на права хадайніцтва ў муніцыпальным кодэксе.(...) Таму я буду рэкамендаваць яму (камітэту па скаргах) абвясціць, што ваша падача завяршаецца ў адпаведнасці з раздзелам XNUMX сваіх правілаў працэдуры, звяртаецца ў замежны муніцыпалітэт з мэтай уплыву іх пытанне ў форме фарміравання думкі. " Наша пазіцыя наступная.

«Junge Welt» паведаміў «добрую навіну» 24.12.2003 снежня XNUMX года:

"Нават федэральны міністр аховы навакольнага асяроддзя Юрген Трыцін заўважыў, што яго знешні выгляд наводзіць на асацыяцыі з хуліганамі. Але нават непрыхільны і слоўны падпальшчык ведае, калі есці мел. Галоўны кандыдат будзе прададзены на наступныя дзяржаўныя выбары ў 2006 годзе. А так як сенат СДПГ-ПДС накрыў сталіцу антысацыяльным вогненным катком, падобных якому ХДС ніколі не атрымліваў, на наступных выбарах мае сэнс рабіць стаўку на сацыяльную карту Мэер ужо практыкаваўся ў панядзелак. На традыцыйнай бяздомнай дэгустацыі хіт-барда Фрэнк Зандэр у гатэлі Estrel, была гусіная нага з чырвонай капустай і шмат піва, ён сыграў афіцыянта і захлынаўся, што гэта знак «больш чалавечнасці і большай салідарнасці». ежу дорага У прэсе іх таксама няправільна выкарыстоўвалі ў якасці фону для аднаго з самых агідных сацыяльных дарвінісцкіх хакераў у нямецкай палітыцы».

3 снежня адбылося ўрачыстае адкрыццё мемарыяла «Старая сінагога». Толькі праз 58 гадоў пасля заканчэння фашызму на месцы разбуранай сінагогі было годнае месца памяці і памяці.

«Westfälische Anzeiger» заўважыў на прамову рэгіянальнага рабіна Генры Г. Брандта з Дортмунда толькі нязначна, што ён прамовіў малітву на іўрыце (на думку WA, рабіну, відавочна, няма чаго рабіць), і заклікаў людзей каб павучыцца з мінулага. Прысваенне значнай часткі зместу гэтага найважнейшага, на мой погляд, выступу на мерапрыемстве характэрна для журналістыкі ВА.

Пасля таго, як Генры Брандт ушанаваў чалавечы аспект яўрэйскага жыцця ў Хаме ("вядома, у гэтай сінагозе людзі не толькі маліліся, але і таемна чыталі газету"), ён загаварыў адкрыта. Ён хоча падзякаваць вам за ўсталяванне мемарыяла не, гэта было пратэрмінавана на дзесяцігоддзі. Хутчэй, ён выказаў сваю ўдзячнасць за тое, што гэта ўвогуле адбылося.

І: гэты мемарыял не для яўрэяў. Яны былі альбо забітыя, альбо выгнаныя, і тым нямногім, хто выжыў, вядома, не трэба папярэджваць або нагадваць. Мемарыял з грамадзянства Молат для насельніцтва Молат і будучыня пакажа, як яны будуць з гэтым змагацца.

Давайце спакойна ўспомнім бясслаўную гісторыю пра тое, як Хам справіўся з размяшчэннем разбуранай сінагогі і паводзінамі яе грамадзян у часы фашызму:

Пасля таго, як «Сябры прыроды» Хам-Міттэ ўпершыню запатрабавалі ў 1986 годзе мемарыял і ўсталявалі на гэтым месцы простую драўляную дошку па ўласнай ініцыятыве, ланцуг збянтэжанасці і абурэння, які выліўся ў пабудову пісара на гэтым месцы. кропка ў 70-я заўсёды зламалася яшчэ не.

Рада і адміністрацыя не змаглі ці не захацелі змяніць гэтую ганебную сітуацыю. Тым часам неанацысцкія налепкі сапсавалі сціплую драўляную дошку. Калі ў 90-я гады побач з пісуарам паставілі памятны камень з невялікім кветнікам, незнаёмыя людзі скралі вянок, які быў ускладзены туды ў 1998 годзе. На паркоўцы рэгулярна адбывалася шумнае кірмашовае відовішча. У некалькіх сантыметрах (!) ад памятнага каменя стаяла кірмашовая будка і бяздумны натоўп таптаў нават гэтыя некалькі квадратных метраў у пошуках цэтлікаў. Гэта адбылося ўсяго некалькі гадоў таму.

На інаўгурацыі лорд-мэр Хунстэгер-Пэтэрман умела задушыў усе гэтыя нахабства вядомымі фразамі, каб гэты ўпарты горад мог захаваць твар. Але я не хачу быць несправядлівым. У рэшце рэшт, яго прамова дала максімум таго, што можна было чакаць ад мэра ХДС з пункту гледжання палітычнай прыстойнасці. 

Кветка Хорста

Праваэкстрэмісцкая "Kameradschaft Hamm" плянуе марш у Хам/Бокум-Хёвэль 17.01.2004 студзеня 0178 г. пры агульнанацыянальнай падтрымцы. Лозунгам «Салідарнасць з Палестынай» яна хоча ператварыць законную крытыку многіх людзей супраць палітыкі ізраільскага ўрада ў антысеміцкую крыўду. Антыфашысты з Хама і Камена плянуюць контрдэманстрацыю. Больш падрабязную інфармацыю можна атрымаць незадоўга па тэлефоне 0815-XNUMX.

***

Пачатак старонкі

***

***

Пачатак старонкі

***