Інфармацыйныя бюлетэні THTR за 2009 год

***

***

Бюлетэнь THTR № 126, красавік 2009 г

Тэкст быў:

Адраджэнне банкруцтва:
THTR таксама пацярпеў няўдачу ў Паўднёвай Афрыцы!

THTR у Юліхе моцна забруджана!

Фільм WDR: Ядзерная энергетыка для Афрыкі

Чарнобыль папярэджвае: агульнанацыянальная дэманстрацыя ў Мюнстэры

Лаурэнц Майер, эпізод 20: Унізе

Адраджэнне банкруцтва:

THTR таксама пацярпеў няўдачу ў Паўднёвай Афрыцы!

У той час як урад штата NRW і яго міністр інавацый Пінкварт не толькі аднавілі сваю прыхільнасць да ядзернай энергетыкі ў апошнія некалькі тыдняў, але нават захапляліся атамнымі электрастанцыямі новага пакалення IV (уключаючы высокатэмпературныя рэактары), крытыка гэтай лініі рэактараў не толькі значна павялічылася, але і адмовіліся ад будаўнічай падрыхтоўкі ў Паўднёвай Афрыцы! Гэта яскрава паказвае, наколькі далёка ад рэальнасці дзейнічаюць ХДС і СвДП у энергетычнай палітыцы. Казка пра «ўласцівую бяспеку» была абвергнута.У лістападзе 2007 г. расследаванне па замове міністэрства жыцця Аўстрыі (!) раскрытыкавалася («Навука ці фантастыка. Ці ёсць будучыня ў атамнай энергетыкі?" Антонія Веніш, рэдактар: Аўстрыйскі інстытут экалогіі, Вена. лістапада 2007 г.) запланаваныя новыя рэактары ў зямлі. У пачатку 2008 года выпадкі рака ў ваколіцах THTR у Хаме сталі загалоўкамі шматлікіх штодзённых газетных паведамленняў. У чэрвені 2008 г. англамоўнае даследаванне Мурмана з Юліха, дзе THTR быў распрацаваны 40 гадоў таму, стала глабальным прарывам у міжнароднай дыскусіі. Калі міні-THTR быў дэмантаваны ў Юліхе, стала відавочна, што пералом радыеактыўнай кулі быў у месцах, дзе гэта ніколі не лічылася магчымым. На падставе гэтых забруджванняў вучоны выявіў незлічоныя канструктыўныя дэфекты ўсяго пакалення рэактараў, якія папярэдняя прапаганда «ўласцівай бяспекі» аднесла ў царства казак.

Паўднёвая Афрыка адыходзіць ад будаўніцтва THTR!

Торыйвы высокатэмпературны рэактар ​​(THTR), таксама вядомы як модульны рэактар ​​Pebble Bed (PBMR) у Паўднёвай Афрыцы, не будуецца ў Koeberg каля Кейптаўна, хоць завод сферычных паліўных элементаў у Пеліндабе, які неабходны для працы THTR і пабудаваны з нямецкай дапамогай, ужо вырабляе ядзернае паліва. Гэта вынікае з часопіса «Тыдзень нуклеонікі» ад 5 лютага 2009 года. Фінансава праблемная кампанія PBMR у Паўднёвай Афрыцы адмаўляецца ад запланаванага рэактара магутнасцю 165 МВт у Кобергу каля Кейптаўна на карысць спалучэння гэтай лініі рэактара з ужываннем тэхналагічнага цяпла. — Аднак гэта трэба рэалізаваць не ў ПАР, а ў ЗША! 3 лютага 2009 г. у Паўднёвай Афрыцы было абвешчана аб намеры далейшага развіцця запланаванай лініі THTR для выкарыстання на рынку тэхналагічнага ацяплення ў ЗША (штат Айдаха). Аднак пройдзе шмат гадоў, перш чым тут можна будзе чакаць адчувальных вынікаў і нават не будзе завершаны прататып. Ва ўсякім разе, сумнеўна, ці рэалістычныя ўвогуле гэтыя бачання.

Штодзённыя газеты БРД не паведамляюць

Атамная прамысловасць спрабуе схаваць сваю збянтэжанасць, прадстаўляючы гэты працэс спынення будаўнічай падрыхтоўкі як пераарыентацыю ў энергетычна-палітычным даследчым ландшафте. І ўрад Паўднёвай Афрыкі не будзе такім дурным, каб за некалькі тыдняў да выбараў 22 красавіка 2009 г. (на якіх яму ўжо пагражаюць вялікія страты) афіцыйна прызнаць, што ён зрабіў катастрафічныя памылкі за апошнія 15 гадоў і зрабіў тон фінансавых рэсурсаў за адну раздачу на флопе. Таму ўсялякія мудрагелістыя фармулёўкі можна пачуць толькі пра працяг развіцця HTR у тым ліку і ў ЗША. А СМІ ў ФРГ не атрымалі афіцыйнай заявы ўрада па ПБМР-Аус - таму нават не паведамляюць пра гэта (выключэнне: ТАЗ). Прэс-рэлізу грамадзянскай ініцыятывы давяраць нельга...

Мільярд даляраў змарнаваны на няўдачы!

Кампанія PBMR ужо адклала пэўныя заказы на вытворчасць THTR са студзеня 2009 года. Прэс-сакратар падкрэсліла, што, нягледзячы на ​​тое, што кантракты не скасаваныя, каб пазбегнуць непатрэбных выдаткаў, абмяркоўваецца, якія важныя заказы яшчэ трэба выканаць. Прэс-сакратар PBMR Том Фэрэйра заявіў, што ўрад Паўднёвай Афрыкі не будзе выдзяляць ніякіх дадатковых грошай пасля 2010 года. Да таго часу Паўднёвая Афрыка ўкладзе 980 мільёнаў даляраў у праект PBMR!

Першапачаткова дзяржаўная энергазабеспячальная кампанія Eskom планавала замовіць агулам 24 модулі новага тыпу рэактараў і хацела экспартаваць дадатковыя рэактары ў іншыя краіны. Летась PBMR і Eskom вымушаныя былі прызнаць, што ў 2010 годзе планавалася пабудаваць толькі адзін дэманстрацыйны рэактар. Бюракратычная машына пакуль яшчэ неяк, хоць і спынілася, працуе: ацэнка ўздзеяння на навакольнае асяроддзе рэактара, які ўжо не будуецца. Ва ўсякім выпадку, праверку бяспекі ў Камісіі па бяспецы рэактара яшчэ не запытвалі. Справаздача аб бяспецы адстае ад графіка на працягу многіх гадоў.

Сусветны фінансавы крызіс таксама прымушае Eskom адмовіцца ад запланаваных вадзяных рэактараў пад ціскам магутнасцю 3.500 МВт. Кампанія PBMR пачалася ў 1999 годзе з сотні супрацоўнікаў, хутка вырасла да 800 і нарэшце налічвала 1.000 супрацоўнікаў, уключаючы знешніх спецыялістаў і аддзел PR. Радыёактыўныя сферычныя паліўныя элементы з узроўнем узбагачэння ўрану-9,6 235 працэнта для раней запланаванага THTR ўжо выраблены на новай фабрыцы ў Пеліндабе з дапамогай Nukem / Hanau. Ноу-хау паступала ў асноўным з ФРГ. Першыя ўранавыя паліўныя элементы, вырабленыя для PBMR, цяпер бескарысныя ў Паўднёвай Афрыцы і былі адпраўленыя 5 студзеня 2009 года. Мэтай было выкарыстанне паліўных элементаў для даследчых эксперыментаў у Нацыянальнай лабараторыі Ок-Рыдж і Нацыянальнай лабараторыі Айдаха ў ЗША. Перспектывы: нерацыянальнасць або альтэрнатыўная энергія

Паўднёваафрыканская кампанія PBMR, такім чынам, з'яўляецца партнёрам буйной амерыканскай рэактарнай кампаніі Westinghouse, якая цяпер у асноўным належыць японскім акцыянерам. Паколькі Westinghouse хоча паставіць свае вялікія лёгкавадзяныя рэактары ў Паўднёвую Афрыку праз некалькі гадоў, яны не могуць цалкам адмовіцца ад PBMR і выкарыстоўваць паўднёваафрыканскія праектныя работы для лініі HTR для рынку тэхналагічнага цяпла ў ЗША (!).

Каб заставацца ў бізнэсе з Westinghouse, урад АНК абвясціў 11 лютага 2 г. па радыё East Coast Radio, што выдаткуе 2009 мільёнаў еўра на развіццё PBMR на працягу наступных трох гадоў. Згодна з апошнім даследаваннем, гэтыя 90 мільёнаў еўра больш не прызначаюцца на развіццё PBMR у бюджэце Паўднёвай Афрыкі на наступныя тры гады. У цяперашні час тэрмін яго дзеяння скончыцца ў снежні 90 года. Гэта было б не 2010 месяцаў, а ўсяго 36 месяц! Аднак вы больш не можаце пабудаваць з ім рэактар, вы можаце толькі працягнуць даследаванні на вельмі маленькім полымі.

Нягледзячы на ​​гэтыя поспехі, экалагічны рух павінен быць пільнымі ва ўсіх адносінах і трымацца на мячы! Хочацца спадзявацца, што тыя сілы будуць больш пачутыя ў Паўднёвай Афрыцы, якія хочуць скарыстацца ядзернай перадышкай і больш спадзявацца на экалагічна чыстую альтэрнатыўную энергетыку!

Рэдка крытычныя меркаванні і незалежны аналіз трапляюць у спецыяльныя выданні па атамнай энергіі. Агульны выпрабавальны рэактар ​​(AVR) у Юліхе - невялікі THTR - быў дэмантаваны на працягу некалькіх гадоў. Было шмат ускладненняў і выдаткаў на сотні мільёнаў еўра. Акрамя таго, дэмантажнікі сутыкнуліся з надзвычай непрыемнымі фактамі: рэактар ​​моцна забруджаны. Вучоны Р. Мурман з Юліха назваў праблемы і факты ў комплексным даследаванні. Яго высновы цяпер абмяркоўваюцца ва ўсім свеце, калі гаворка ідзе пра бяспеку высокатэмпературных рэактараў. Яны прымусілі многіх навукоўцаў перагледзець занадта аптымістычныя здагадкі, зробленыя ў гэтай лініі рэактараў. У часопісе «Kerntechnik» No 74, (2009), 1-2 (Carl Hanser Verlag) з'явіўся англамоўны артыкул на чатырнаццаці старонках. Мы дакументуем кароткае нямецкамоўнае рэзюмэ тут:

«Рэактар ​​з галечным пластом AVR (46 МВт-т) працаваў з 1967 па 1988 год пры тэмпературах газу астуджэння да 9900 С, прыдатных для тэхналагічнага цяпла. AVR з'яўляецца мадэллю для будучых рэактараў з галечным пластом, бо іншых дастаткова надзейных досведаў няма. У дадзенай працы разглядаюцца некаторыя недастаткова апублікаваныя, але важныя для бяспекі праблемы эксплуатацыі АВР і зроблены высновы для будучых рэактараў.

Нягледзячы на ​​тое, што AVR эксплуатаваўся толькі 4 гады пры тэмпературах астуджальнага газу вышэй за 900 C, контур астуджэння AVR моцна забруджаны пылавымі прадуктамі дзялення (90Sr, 137Cs), што значна ўскладняе бягучы дэмантаж. Гэтыя забруджвання складаюць некалькі працэнтаў ад асноўных запасаў. У першую чаргу яны былі выкліканыя недапушчальна высокімі тэмпературамі ядра, а не, як меркавалася раней, выключна неадэкватнымі паліўнымі элементамі.

Высокія тэмпературы ядра, якія цяжка вымераць у галечным ложку, верагодна, звязаны з малавядомай механікай галькі. У дадатак да газанепранікальнай герметычнасці, бяспека будучых рэактараў патрабуе або шырокіх навукова-даследчых работ, або зніжэння патрабаванняў да карысных тэмператур і гарэння».

Адразу ў пачатку, пасля ўзарвання градзірні на THTR, гэта была рашуча аптымістычная дэманстрацыя нашай грамадзянскай ініцыятывы з 80-х гадоў, пасля чаго сёння ў Паўднёва-Афрыканскай Рэспубліцы прагучалі чорныя праціўнікі PBMR. Рэжысёр Марцін Херцаг нават паехаў на іншы кантынент у пошуках ядзерных ліній сувязі паміж Паўночным Рэйнам-Вестфаліяй і Паўднёвай Афрыкай. 13 верасня 9 г. WDR трансляваў свой васьміхвілінны фільм пра гісторыю THTR пад загалоўкам «Такія войны», у якім таксама адыграла ролю зніклае даследаванне рака ў раёне Хама. 2008 лютага 7 г. на WDR выйшла вельмі пазнавальная 2-хвілінная праграма «Атамная сіла для Афрыкі» (два паўторы 2009 сакавіка 30 г. на «Фенікс»). Больш доўгія прыпынкі былі Юліх, Хам, Кейптаўн і Пеліндаба.

У Юліху здымачная група наведала міні-THTR, які быў зачынены ў 1988 годзе і які неўзабаве павінен быць цалкам дэмантаваны. Цікава, што два дзесяткі былых супрацоўнікаў гэтай АЭС цяпер працуюць над распрацоўкай PBMR у Паўднёвай Афрыцы і што Forschungszentrum Jülich атрымлівае немалую фінансавую выгаду ад ядзернага супрацоўніцтва з Паўднёвай Афрыкай. Мы ў ФРГ тады называем гэта «ядзерным адмовай».

Той, хто хоча аб'ектыўна паведаміць аб сітуацыі ў Паўднёвай Афрыцы, не можа пазбегнуць наведвання пераважнай большасці бедных чорных людзей у пасёлках, якія радуюцца электрычнасці ў сваіх бляшаных ларках. І ім усё роўна, адкуль ён. Апранутыя вучні і выкладчыкі малога чорнага сярэдняга класа ў пампезным «інфармацыйным цэнтры» для ПБМР розныя. Для іх і іх урада цуд-рэактар ​​з'яўляецца нацыянальным прэстыжным аб'ектам, з якім ПАР хоча дагнаць прамыслова развітыя краіны. Нібы ў ашаломле, яны рояцца перад камерай.

Тэхналогія PBMR - гэта перажытак ядзернага каменнага веку Паўночнага Рэйна-Вестфаліі, калі ў 50-60-я гады былыя нацысцкія навукоўцы, вернутыя Францам-Іосіфам Штрауса з выгнання ў Аргенціне і Бразіліі, прыступілі да будаўніцтва цэнтра ядзерных даследаванняў. Jülich і THTR для развіцця. Заходнія дзяржавы вельмі падазрона назіралі за гэтай дзейнасцю, таму што баяліся сакрэтнага стварэння ядзернай зброі, а ФРГ у той час жорстка выступала супраць міжнароднага кантролю (як сёння Іран!).

"Meiler aus der Mottenkiste" (Die Zeit) атрымаў ідэальную фігуру ў фільме з прафесарам Хайка Барнерт з Германіі, які заўсёды ганарыўся THTR. Цяпер роднасныя паўднёваафрыканцы працягваюць гэтую працу. Усе белыя навукоўцы, якія будавалі атамныя бомбы пры жорсткім рэжыме апартэіду. Яны зноў упэўнена і бессаромна пазіравалі перад камерай і хвалілі сябе і свой рэактар. Як сорамна.

Падчас інтэрв'ю WDR з навукоўцамі PBMR у канцы студзеня 2009 года ўжо было ясна, што Паўднёвая Афрыка спекулявала на цуд-рэактары. Мільярд долараў ЗША — выдаткі, праблемы і затрымкі ў яго далейшым развіцці і значныя міжнародныя сумневы ў яго бяспецы. Урадам прыйшлося выцягнуць аварыйнае тармажэнне. Ужо 5 студзеня 2009 г. вырабленыя загадзя сферычныя паліўныя элементы ПБМР адпраўляліся ў ЗША, у якіх, відавочна, яшчэ дастаткова грошай, каб справіцца з рэактарам-фантомам. — Тое, што паказвалі ў той час паўднёваафрыканскія навукоўцы тэлекаманды з ФРГ, было нахабнай камедыяй! Аб спыненні будоўлі ні слова. Таму што гэтыя джэнтльмены вельмі рады забраць яшчэ некалькі мільярдаў у бедных жыхароў Паўднёвай Афрыкі, каб аблажыць іх для сваіх ядзерных гульняў. Вы можаце з прыбыткам прадаць свае выдатныя ноу-хау ў ЗША. Або паспрабуйце неяк адмяніць прынятае вамі рашэнне. Але адкуль усе гэтыя грошы?

Зусім інакш паводзіць сябе ў інтэрв'ю WDR навуковец Юліх Мурман. Ён асабліва асцярожна і аб'ектыўна ўказаў на праблемы бяспекі з PBMR. Падчас дэмантажу міні-THTR у Юліхе, які быў спынены ў 1988 годзе, было выяўлена масавае забруджванне, што прывяло да пераацэнкі, звязанай з бяспекай, гэтай лініі рэактара. Ён лічыць, што новы рэактар ​​не гатовы да будаўніцтва і таму яго калегі маргіналізуюць.

Нямецкамоўны бельгіец Ян ван дэр Экен, які жыве недалёка ад запланаванай забудовы ПБМР, таксама выказваецца ў фільме. Выкарыстоўваючы тыповую пробку ў агломерацыі Кейптаўна, ён паказвае на асноўныя праблемы, якія ўзнікаюць у выніку эвакуацыі ў выпадку катастрофы. І: Тут вельмі часта свеціць сонца, дзьме вецер — чаму ў Паўднёвай Афрыцы так мала робіцца для альтэрнатыўнай энергетыкі? Ён павінен быў апрацаваць шэраг файлаў для працэсу зацвярджэння PBMR на працягу ўсяго 50 дзён. Без сумневу; Атамная прамысловасць і дзяржава хацелі як мага хутчэй запусціць гэты працэс.

Рэжысёр Марцін Херцаг таксама наведвае Удэ ў Дортмундзе і BHR (раней Mannesmann), якія ўжо вырабілі кампаненты для PBMR у Рурскай вобласці. Яны адчулі вялікі бізнэс. Нават калі ў ФРГ адбываецца чыста фармальны «адмова ад ядзернай зброі», яны не стрымліваліся аб узбагачэнні за кошт будаўніцтва небяспечнага рэактара на мысе. Пасля банкруцтва PBMR ім, верагодна, прыйдзецца крыху адступіць, таму што наступныя загады больш не паступаюць у бліжэйшы час.

Нарэшце, каманда фільма ўсё яшчэ знаходзіцца ў Пеліндабе, каб наведаць адданага праціўніка ядзернай энергетыкі Дамініка Гілберта, які раней працаваў у атамнай прамысловасці. Тут знаходзіцца ядзерны цэнтр Паўднёвай Афрыкі. Тут захоўваюцца абясшкоджаныя атамныя бомбы часоў апартэіду, і менавіта тут два гады таму адбыўся сумнеўны напад на ахоўнікаў. І тут нямецкія і швейцарскія інжынеры выступілі ў якасці нядобрасумленных саўдзельнікаў у самай буйной кантрабандзе ядзернай зброі ўсіх часоў ад імя пакістанскага «бацькі атамнай бомбы» Квадзіра Хана. У фільме можна было толькі коратка згадаць гэтую праблему. Гэта, вядома, выйшла б за межы даступных 30 хвілін.

З дапамогай гэтага фільма нямецкія тэлегледачы атрымалі выдатны агляд ядзернага супрацоўніцтва паміж Паўночным Рэйнам-Вестфаліяй і Паўднёвай Афрыкай. Для многіх людзей гэта павінна быць даволі дзіўнай і новай інфармацыяй. Спадзяюся, што ў наступных спрэчках яны зробяць правільныя высновы і ўмешваюцца.

Ужо некалькі гадоў атамная прамысловасць Германіі і іншых краін з усіх сіл спрабуе прымусіць «рэнесанс» выкарыстання атамнай энергіі. Такія ядзерныя кампаніі, як RWE з Эсэна і EON з Дзюсельдорфа, жадаюць больш працяглага часу працы АЭС у Германіі. У Паўночным Рэйне-Вестфаліі таксама атамная прамысловасць і ўрад штата нядобрасумленна пашыраюць ядзерныя аб'екты:

Ахаўс: З 2010 года некалькі сотняў атамных бочак з моцна забруджанымі ядзернымі адходамі павінны быць дастаўлены ў Ахаус з французскага плутоніевага завода ў Ла-Хаге і выведзенага з эксплуатацыі ядзернага даследчага цэнтра Юліх. Нават заяўка на захоўванне неўпакаваных ядзерных адходаў была пададзена - раённы ўрад Мюнстэра, адказны за дазвол, і Федэральнае ўпраўленне радыяцыйнай абароны па-ранейшаму адмаўляюцца ад любога ўдзелу грамадскасці!

Гронаў : Адзіны ў краіне завод па ўзбагачэньні ўрану масава пашыраецца і ў будучыні павінен забясьпечыць уранавым палівам 35 буйных АЭС. Нямецкімі акцыянерамі аперацыйнай кампаніі Urenco з'яўляюцца RWE і EON. Да 60 тысяч тон адходаў з збедненага ўрану плануецца «часова» захоўваць у новым зале па ядзерных адходах у Гронаве, які ўжо зацверджаны.

Хам: Знос выведзенага з эксплуатацыі рэактара THTR аб банкруцтве ў Хаме будзе каштаваць некалькі сотняў мільёнаў еўра. Хоць рэактар-пераемнік THTR больш не можа быць рэалізаваны нават у Паўднёвай Афрыцы з-за тэхнічных і фінансавых праблем, урад штата NRW інвесціруе шмат мільёнаў у далейшае развіццё і нават хоча пабудаваць новыя высокатэмпературныя рэактары ў NRW пасля федэральных выбараў!

Юліх: Часовае сховішча цэнтра ядзерных даследаванняў павінна быць ачышчана да 2013 года - у Ахаусе! Але лёгкая будаўнічая зала ў Ахаусе - гэта не рашэнне, яна хавае асноўную праблему: нідзе ў свеце няма доўгатэрміновага бяспечнага канчатковага захоўвання ядзерных адходаў!

Крэфельд / Дуйсбург / Мюльхайм: Гэтыя тры гарады таксама маюць важныя аб'екты для ядзернай прамысловасці. У Крэфельдзе кампанія Siempelkamp вырабляе касторавыя кантэйнеры, сярод іншага, у Дуйсбургу даччыная кампанія AREVA ANF вырабляе трубы для АЭС, а ў Мюльхайме GNS заняты вытворчасцю ролікаў. Транспарціроўка ўрану: праз Паўночны Рэйн-Вестфалію прыродны ўран транспартуецца з Паўднёвай Францыі грузавікамі і цягнікамі ў Гронаў. З 1996 года Гронаў ехаў цягніком - прама праз Мюнстэр! - прывезла ў Расею больш за 28 тысяч тон уранавых адходаў для канчатковага захоўвання пад адкрытым небам. Гэты экспарт уранавых адходаў надзвычай танны для RWE і EON - людзі ў Расеі павінны пацярпець. Уранавыя адходы нядаўна таксама прывезлі на поўдзень Францыі!

Мы сустрэнемся ў Хаме з 9.30 раніцы на галоўным вакзале і сядзем на цягнік да Мюнстэра з групавым білетам у 9.59:10.22. Прыбыццё ў XNUMX:XNUMX. Затым мы разам едзем на Гіндэнбургплац (Schlossplatz).

«Вы можаце гэта зрабіць» (WA 28/2/09) прагрымеў старшыня акругі Хамер ХДС Оскар Буркерт у разгубленасці Лорэнца, калі падаў свае пажаданні падарункам на наступны заканадаўчы перыяд: прыгожы новы мандат Бундэстагу, упрыгожаны звычайнымі выдаткамі і адзін даволі новы сакратар у парламенце, а таксама электрычнасць ad libitum для яго лабісцкай працы ад імя атамнай прамысловасці не просяць занадта шмат. Пра пасаду прэс-сакратара па эканамічнай палітыцы ў парламенцкай групе ХДС можна было казаць пазней...

Але на базе ХДС выпадкі «тусоўшчыкаў» Лаўрэнца з яго «Карнавальнымі пацалункамі» (WA 16. 3. 09) не прайшлі так добра, і таму ён вымушаны спускацца ў цёмны склеп, як пакаранне - на 35-м месцы ў спісе NRW- Reserve. І каб кожны мог з асалодай атрымліваць асалоду ад яго ганьбы, яго паставілі на пазорнае месца непасрэднага кандыдата ў Хаме. Ён можа цалавацца са старэйшымі падчас выбарчай кампаніі, пакуль не змарне.

Гэты шок быў глыбокі. Але ўжо лагодны Мішэль Глос сказаў пра нашага Лаўрэнца: «Ты ведаеш свой шлях у жыцці» (WA, 18 лютага 2 г.). Ён ліхаманкава думаў. Ці не было нічога, што магло б спыніць яго пагрозлівы сацыяльны заняпад? - Дзіўны паварот або лютая змена стратэгіі павінны былі прынесці выратаванне. Ён, ганарлівы нямецкі кароль заўсёднікаў, быў натхнёны на свой апошні пераварот зялёнымі турэцкага паходжання з усіх людзей! Джэм Оздэмір, абаронца законаў Hartz IV падчас чырвона-зялёнай кааліцыі, выпадкова апынуўся ў Hammer Tafel - і ніхто з тамтэйшых «заказчыкаў» не пагражаў яму пабіць, ніводным дрэнным словам!

«Мне патрэбныя менавіта такія мазахісты для маіх планаў», — падумаў Лаўрэнц. Цяпер ён працуе два разы на тыдзень у Hammer Tafel. Прыязны і заўсёды гатовы да размовы, ён перадае невялікія пасылкі тым, хто мае патрэбу, прыкідваючыся, што заплаціў за ўсё са сваёй кішэні. Вось як вы яго ведаеце. Непрыкметна і як бы выпадкова ён падсоўвае бедным і пазбаўленым выбарчых правоў невялікі ўкладыш са сваімі зусім новымі патрабаваннямі да палітыкі рынку працы. Сярод іншага, скідкі на куплю электраэнергіі для атрымальнікаў Alg.II пры будаўніцтве новых АЭС і павелічэнне ліміту дадатковага даходу на Hartz IV са 100 да ста тысяч еўра ў месяц. — Ён, напэўна, зноў падумаў пра сябе першым.

Ён ужо набыў тут новых сяброў. Напрыклад, з цяпер беспрацоўнай Рытай, вядомай у краіне прадаўшчыцай Шлекер, якую яе кіраўніцтва звольніла за тое, што яна (як калісьці Лаўрэнц ...) падманула 1,30 еўра. Такія людзі цяпер маюць маю сімпатыю. «Я хачу быць вельмі блізкім да людзей, якім я патрэбны», — сказаў ён у мікрафон рэпарцёру RTL. Наколькі паглыбляюцца новыя адносіны, што кажа пра гэта яго новая жонка і ці ўдасца Лаурэнсу прадухіліць сваё падзенне на дно ў апошнім рывку, мы паведамім у наступным эпізодзе.

Іншыя эпізоды гэтага папулярнага серыяла ў старых выданнях:

Цыркуляр THTR No 103

Цыркуляр THTR No 96

Цыркуляр THTR No 95

Цыркуляр THTR No 87

***

Пачатак старонкі

***

***

Пачатак старонкі

***