Інфармацыйныя бюлетэні THTR за 2008 год

***

***

Бюлетэнь THTR No 119, студзень 2008 г

Лейкемія таксама ў Хаме?

З усіх рэчаў, аварыйны рэактар ​​THTR не разглядаецца!

Падрабязнасці даследавання KIKK, у якім вывучалася захворванне на рак дзяцей у раёне АЭС, былі апублікаваныя Федэральным ведамствам па радыяцыйнай абароне (BfS) 10 снежня. З усяго іншага, торыевы высокатэмпературны рэактар ​​у Хам-Уэнтропе, які не толькі зрабіў сабе імя праз цэлы шэраг паломак, але аператары якога спрабавалі прыкрыць сур'ёзны інцыдэнт у той жа час падчас Чарнобыльскай катастрофы ў 1986 г. ; Менавіта гэты рэактар ​​не разглядаецца ў дадзеным даследаванні! - Гэта неверагодна!

Прычына спецыяльнага выключэння гэтага рэактара з прыкладна 17-ці атамных электрастанцый невыразная: даследчыя рэактары і сістэмы з кароткім часам працы не вывучаліся. Як быццам найвышэйшых праблем з бяспекай не варта было чакаць з гэтымі сістэмамі ў прыватнасці!

Ад першай ланцуговай ядзернай рэакцыі ў 1983 годзе да рашэння аб вывадзе з эксплуатацыі ў 1989 годзе THTR напрацаваў у агульнай складанасці 16.410 XNUMX гадзін працы. Кароткі час працы?

У адрозненне ад 15 МВт THTR Arbeitsgemeinschaft Versuchsreaktor (AVR) у Юліхе, магутнасць THTR Hamm была ў дваццаць разоў больш. Па словах аператара (Knizia), гэта быў прататып; таму стаў першай дзеючай копіяй спецыяльнага ядзернага аб'екта.

Той факт, што фільтруючыя сістэмы і вымяральныя прылады былі адключаныя падчас аварыі ў 1986 годзе, заўсёды прымушаў тысячы людзей блакаваць доступ да сістэмы, пра што нават пісьменнік Умберта Эка паведаміў у сваёй штодзённай газетнай калонцы ў далёкай Італіі.

Der Аварыя з трытыем у 1992 годзе, калі радыеактыўная вада працяглы час прасочвалася ў зямлю, паказвае, што нават пасля афіцыйнага спынення рэактара шмат чаго яшчэ можа адбыцца!

Адной з прычын правядзення даследавання KIKK з'яўляецца самы высокі ў свеце ўзровень захворвання на лейкемію з 17 хворымі дзецьмі ў Эльбмарш недалёка ад АЭС Крумель і даследчага цэнтра Таварыства выкарыстання ядзернай энергіі ў суднабудаванні і суднаходстве (GKSS).

І гэты факт мае шмат агульнага з Hamm і THTR:

Падчас ядзернага эксперыменту ў ГКСС 12 верасня 1986 г. адбыўся выбух, у ходзе якога, як мяркуецца, адбыўся выкід радыеактыўных драбнюткіх сфер, якія змяшчаюць уран, торый і плутоній. Іх дыяметр менш за паўміліметра. Менавіта гэтыя малюсенькія сферы, якія ледзь бачныя воку, таксама з'яўляюцца часткай сфер паліўнага элемента THTR Hamm! Некалькі дзясяткаў тысяч такіх сфер размешчаны ў вялікай сферы THTR.

Вядома, што за час эксплуатацыі THTR з-за тэхнічных непаладак у агульнай складанасці з-за тэхнічных непаладак было знішчана 8.000 гэтых буйных цеплавых зборак. Паколькі фільтры былі заменены, а вымяральныя прыборы былі адключаны падчас працы, гэтыя радыеактыўныя малюсенькія сферы маглі быць незаўважанымі ветрам і ўсё яшчэ ляжаць недзе!

У Ніжняй Саксоніі і Шлезвіг-Гальштэйне гэтыя выпушчаныя малюсенькія сферы прывялі да шэрагу следчых камісій парламента штата, жорсткіх спрэчак паміж экспертамі і пратэстаў 15-гадовай даўніны супраць маскіроўкі скандальнага становішча рэчаў.

Відавочна, што ні BfS, ні федэральны ўрад не зацікаўленыя ў тым, каб радыеактыўныя шарыкі THTR атрымалі ў Паўночным Рэйне-Вестфаліі такую ​​ж увагу, як і ў паўночнай Германіі. Такім чынам, прэзумпцыя Грамадзянскай ініцыятывы Молат, THTR, верагодна, варта пакінуць па-за расследаваннем.

Жыццё і здароўе грамадзян у раёне Хамма засталіся ззаду.

Так што слухайце фармацэўта
які гучна і выразна гаворыць:
Ёсць лекі для многіх рэчаў
Але не супраць радыяцыі.

Хто б мог падумаць, што фармацэўт, апісаны Вальтэрам Мосманам у песні «Die Wacht am Rhein», нават папярэдзіць THTR па тэлебачанні WDR праз 35 гадоў пасля напісання песні? Мюнстэрскі гурт народнай музыкі Fiedel Michel, які выкарыстаў песню як а "Глядзі на вусны" спяваў, вядома, таксама не.

Напачатку было чаканне абвешчанага даследавання дзіцячага лейкеміі KIKK. Што б яна сказала пра THTR? Тады Федэральнае ведамства радыяцыйнай абароны выклала ў інтэрнэт некалькі сотняў старонак. Аднак, THTR быў цалкам па-за межамі расследавання, мы з расчараваннем высветлілі. Але ў бліжэйшыя дні гэтая падзея развівае сваю дынаміку:

10. 2007. Dezember XNUMX Снежань XNUMX

WDR першым кідаецца наперад і паведамляе: «Рызыка рака: Хам-Уэнтроп не быў абследаваны. (...) Гэта апраўдана кароткім часам працы рэактара».

11. 2007. Dezember XNUMX Снежань XNUMX

На хвалі Ліпэ ў Хаме праціўнікі АЭС выказваюцца ў артыкуле «Ці павышаюць АЭС рызыку раку?»: «Яны заклікаюць урад штата таксама праверыць станцыі ў Гронау і Ахаусе, а таксама як тэрыторыя вакол THTR ў Хаме. Пакуль яго не закрылі ў 1989 годзе, тут былі сур'ёзныя паломкі. Даследаванне пацвярджае ініцыятывы супраць АЭС. Бо гэта паказвае, што так званая нізкая радыяцыя ніжэй за дапушчальныя межы таксама можа нанесці шкоду здароўю».

12. 2007. Dezember XNUMX Снежань XNUMX

Пасля руплівай працы над прэс-рэлізамі ў Мюнстэрландзе і Хаме ў СМІ ўспыхнулі вельмі падрабязнасці. Westfälischer Anzeiger (WA) упершыню паведаміў пра радыеактыўныя шарыкі PAC у Гестхахце (самы высокі ўзровень дзіцячай лейкеміі ў свеце) і што яны таксама выкарыстоўваліся ў THTR. — Навінка. Адказваючы на ​​пытанне, лорд-мэр Хама Томас Хунстэгер-Петэрман заявіў, што ён актыўна не падтрымлівае ўключэнне THTR у даследаванне, але не лічыць патрабаванне «абсурдным»: «Я б не супраць, калі б Хам і THTR былі ўключаны "Вельмі аддана, гэта не гучыць так. Зноў адпомсціць.

Артыкул у «Soester Anzeiger» на сайце Lippetal мае вырашальнае значэнне для развіцця падзей. Таму што гэтая суполка ляжыць у пераважным кірунку ветру THTR. І грамадзяне там ведаюць гэта занадта добра. Вельмі дзіўна і спадзяецца, наколькі глыбокі аналіз можа быць тут у вобласці, дзе на працягу 25 гадоў не дзейнічала ніводная арганізаваная антыядзерная групоўка: 

«Таксама далучаецца і лідэр парламенцкай групы СДПГ Ліппетала Герберт Шэнк. Ён сам ведае выпадкі лейкеміі ў суполцы Ліпеталь са свайго асяроддзя. «Нават праз 18 гадоў пасля таго, як рэактар ​​быў спынены, усё яшчэ адчуваецца вялікая неспакой, — кажа Шэнк. Па словах лідэра парламенцкай групы СДПГ, калі б у даследаванні таксама быў зафіксаваны адключаны THTR 300 у Уэнтропе, гэта, безумоўна, было б вельмі абнадзейлівым для многіх грамадзян і тых, хто асабліва пацярпеў ад раку. Вынікі такога даследавання былі б вельмі карыснымі, асабліва з улікам таго, што былі праведзены далейшыя даследаванні высокатэмпературных тэхналогій і што іх трэба зноў выкарыстоўваць у Паўднёвай Афрыцы, Кітаі і іншых частках свету».

Сёння прэс-рэлізы ініцыятыў Мюнстэрланда і Федэральнай асацыяцыі грамадзянскіх ініцыятыў па ахове навакольнага асяроддзя (BBU) таксама публікуюцца ў некалькіх рэспубліканскіх газетах. Аўтар гэтых радкоў у гэты дзень мае дзень нараджэння і атрымлівае ад неабыякавых грамадзян больш званкоў і лістоў, чым віншаванняў. Тое, што мы казалі зноў і зноў, пацвярджаюць пацярпелыя грамадзяне праз 18 гадоў пасля закрыцця THTR. Гэта дзіўнае, неадназначнае пачуццё, бо для некаторых людзей яно мае вельмі сумныя наступствы.

13. 2007. Dezember XNUMX Снежань XNUMX

На хатняй старонцы WA і Soester Anzeiger будзе створаны дыскусійны форум па тэме THTR. Тут таксама большы ўдзел плыні рэактара. Берлінская штодзённая газета «Junge Welt» піша: «Пасля таго, як стала вядома пра некалькі выпадкаў раку ў дзяцінстве ў ваколіцах АЭС, вялікага рэзанансу ў грамадстве не было. Антыядзерны рух таксама вельмі неахвотна рэагуе. Паўночны Рэйн-Вестфалія - ​​выключэнне. Некалькі грамадзянскіх ініцыятываў заклікаюць не абмяжоўваць экспертызы толькі рэактарамі на лёгкай вадзе. ”JW падрабязна згадвае заводы ў Гронау, Ахаусе і Хаме і ўстанаўлівае сувязь з дзіцячай лейкеміяй у Марш на Эльбе ёй.

Зялёныя ў парламенце зямлі Паўночны Рэйн-Вестфалія таксама не бяздзейныя. Для пасяджэння экалагічнага камітэта NRW 9 студзеня 2008 г. яны прадстаўляюць каталог пытанняў і спасылаюцца на ядзерныя аб'екты ў Юліхе, Хаме, Ахаусе і Гронаў, якія не былі ўлічаныя ў даследаванні.

І дарэчы: нямецкі Бундэстаг абмяркоўвае даследаванне KIKK. Заводы NRW, аднак, не фігуруюць у шырокіх дэбатах.

WA цытуе ліст са свайго інтэрнэт-форуму ў папяровым выданні: «Некалькі гадоў таму я сам страціў добрага сябра ад раку крыві. 17 гадоў таму ніхто не бачыў сувязі паміж THTR і яго хваробай. (...) Прычына працягнуць і спытаць».

14. 2007. Dezember XNUMX Снежань XNUMX

WDR распавядае пра ядзерныя аб'екты ў NRW у падрабязным артыкуле на сваёй хатняй старонцы і цытуе Фларыяна Эмрыха з Федэральнага ўпраўлення радыяцыйнай абароны (BfS): «Эксперт BfS не выключае, што неабходна таксама даследаваць пляцоўкі NRW. «Урад штата NRW выдае поўнае пасведчанне аб беднасці, калі WDR дапытваецца:

«Нойзер ужо можа адмаўляць, што Міністэрства энергетыкі Паўночнага Рэйна-Вестфаліі ўжо магло адмаўляць, што расследаванне можа быць неабходным у дачыненні да выведзенай з эксплуатацыі АЭС у Хам-Уэнтропе, якая ў той час была схільная да збою. «Даследаванне ўключала толькі дзеючыя ядзерныя аб’екты». Завод у Хаме, наадварот, быў спынены і забетанаваны ў 1988 годзе. «Таму больш няма чаго вымяраць», — тлумачыць Нойзер. «Поўная лухта», аднак, абурыла праціўніка ядзернай энергетыкі Маціяса Эйкхафа. «Радыёактыўнасць не знікае за адну ноч». У 1986 годзе ў Хаме адбылася аварыя, у выніку якой радыеактыўныя элементы трапілі ў навакольнае асяроддзе».

Пад загалоўкам «17 смерцяў ад лейкеміі» паведамляе WA, што ў 2006 годзе, па дадзеных Дзяржаўнага ўпраўлення статыстыкі ў Хаме, 17 чалавек памерлі ад лейкеміі. «Рэестр анкалагічных захворванняў зямлі Паўночны Рэйн-Вестфалія існуе ў Мюнстэры з 2005 года, але ён усё яшчэ знаходзіцца ў стадыі стварэння». Такім чынам, пасля Чарнобыля спатрэбілася цэлых 18 гадоў, каб парламент штата NRW склаў рэестр раку. Абвінавачванне ў беднасці.

У суседніх з Хамам гарадах Алене і Бекуме таксама цяпер вядома, што адбылося. Там вы можаце прачытаць “Die Glocke”, дзе вельмі падрабязна цытуюцца нашы прэс-рэлізы.

15. 2007. Dezember XNUMX Снежань XNUMX

Хамер Грюнен заклікае мэра ў WA выкарыстаць свае добрыя кантакты ў дзяржаўным і федэральным уладзе і правесці расследаванне ў дачыненні да Хама і ваколіц: «Цяпер запытаны мэр».

16. 2007. Dezember XNUMX Снежань XNUMX

Нядзельная прагулка ў часовым сховішчы паліва THTR у Ахаусе, пра якую неаднаразова згадвалі СМІ, праходзіць па тэме даследавання KIKK.

Лаўрэнц Майер і Зігмар Габрыэль абмеркаваць даследаванне ў ток-шоў Эн Уіл. У наступным чаце Меер прызнаў наш рэактар ​​банкруцтва: «Даследаванні ў Германіі ў галіне ядзернай энергетыкі цалкам спыніліся. Я лічу гэта вельмі шкадуючым, таму што з дапамогай нашай тэхнікі бяспекі мы ўнеслі і можам унесці вялікі ўклад у бяспеку АЭС ва ўсім свеце. Між тым, іншыя краіны свету, напрыклад, Францыя, напрыклад ЗША, лідзіруюць тут, і бяспечны высокатэмпературны рэактар, які мы вырашылі ў Германіі, цяпер будуецца ў Паўднёвай Афрыцы і Японіі, і нямецкія даследчыкі працавалі там на месцы. . (...) Уздзеянне радыяцыі ў ваколіцах атамных электрастанцый істотна ніжэй, чым, напрыклад, натуральнае радыяцыйнае ўздзеянне, якое існуе ў некаторых раёнах Германіі або, напрыклад, радыяцыйнае ўздзеянне ад працяглага палёту на самалёце. "

Ён усё яшчэ старая агіда. Спадзяюся, неўзабаве ён зноў патрапіць у гіпс, што вельмі мабілізуе іншы бок.

18. 2007. Dezember XNUMX Снежань XNUMX

Soester Anzeiger піша: «Многія людзі з Ліпетала расчараваныя тым, што THTR 300 на заходняй мяжы Ліпетала быў пакінуты ў «Эпідэміялагічным даследаванні рака ў дзяцей у раёне атамных электрастанцый» (KIKK). (...) З галасамі ўсіх трох парламенцкіх груп Савет заклікае адказныя органы таксама падрыхтаваць даследаванне для выведзенага з эксплуатацыі THTR і яго ваколіц і як мага хутчэй прадставіць вынікі».

19. 2007. Dezember XNUMX Снежань XNUMX

Саветная група зялёных у Хаме падае заяўку, у якой адміністрацыя павінна прасіць урад штата падрыхтаваць адпаведнае даследаванне. Пры неабходнасці муніцыпалітэт павінен спрыяць фінансава. Наступнае пасяджэнне савета адбудзецца ў Хаме 29 студзеня 2008 года.

20. 2007. Dezember XNUMX Снежань XNUMX

Дзень пачынаецца з цікавай аб'явы ў Soester Anzeiger: «Сёння тэлерэпартаж аб даследаванні THTR». Жыхары даліны Ліпе ўжо ведаюць, што сёння прыязджае кінакаманда WDR з дортмундскай студыі. Тэма цяпер ва ўсіх на вуснах. Soester Anzeiger піша: «Як на дзяржаўным, так і на муніцыпальным узроўні, самыя розныя групы і партыі заклікаюць даследаваць рызыку рака ў дзяцей таксама і на ядзерных аб'ектах NRW».

Каманда WDR страляе ў THTR у Уэнтропе, дзе BI Environmental Protection Hamm патрабуе, каб інцыдэнты 20-гадовай даўніны былі яшчэ раз уважлівы. З Мэр Ліпеталь Сузевінд (CDU) паўтарае ў тэлевізійным фільме патрабаванне савета аб даследаванні THTR і прылеглай тэрыторыі. Асабліва важным з'яўляецца слоўны ўклад фармацэўта Ліпборга, які спасылаецца на радыеактыўныя выкіды ў той час і зазначае: «Узровень раку дзіўны. Гэта сама па сабе прыкмета ».Некалькі апытаных выразна заявілі перад камерай, што яны думаюць пра заявы United Electricity Works (VEW) з нагоды інцыдэнту: – Усё гэта хлусня!

А што ён робіць Вялікі мэр Хунштэгер-Петэрман (ХДС), хто прыйшоў у дортмундскую студыю на інтэрв'ю? Некалькі неахвотна, ён пагадзіўся на просьбу Рады Ліппеталера, толькі каб кінуць некалькі дымавых свечак, за якімі ён мог адмовіцца: «Колькасць выпадкаў раку ў Хаме за апошнія гады была ніжэй за сярэдні». Толькі для інфармацыі: Адзін рэестры рака існуюць у NRW толькі з 2005 года!

Спрытны вядучы WDR пярэчыць: «Значыць, вы даяце Хаму ўсё ясна, не пытаючыся папярэдне ў навукоўцаў? Што вы хочаце зрабіць у дэталях? Вы кажаце, што мы напішам такі ліст у наступным годзе...? »- Мэр, які ў іншым выпадку выказвае свае бачаньні мясцовай палітыкі ў вельмі вобразнай форме, застаецца надзвычай сьціплым: Цяпер ён хоча напісаць два лісты двум адказным. міністэрстваў .

Мадэратар рушыў услед і спытаў пра павелічэнне колькасці Бекерэля з 1986 года. Хунстэгер-Петэрман адказаў: «Я не магу меркаваць пра гэта, я не навуковец». Мадэратар: – Але ж вы – лорд-мэр! Гэта яшчэ раз сцвярджае, што ў Хама няма павышанага рызыкі рака і адносіцца да «гадавых вымярэнняў з 2000 або 1997 года». А можа, мэр павінен даведацца больш пра тое, як і калі гэта было?

На пытанне пра інцыдэнты 1986 года ён толькі сказаў туманна: «Я не магу меркаваць, ці можна гэта яшчэ высветліць». Мадэратар гэта не задавальняе і пытаецца: «Дык тое, што адбылося вакол рэактара, для вас не вялікая праблема, я вас правільна зразумеў?» Далей апошняя фраза раздражнёнага АБ: «Я хачу аб'ектыўнага ўдакладнення...» - да чаго ён, відавочна, хоча ўнесці як мага меншы ўклад, каб яго нарэшце можна было распачаць.

Падчас інтэрв'ю ён паводзіў сябе як упарты асёл, хоць сябры па партыі з даліны Ліпе паказалі яму, як гэта магло быць. Але, можа, у яго б узніклі непрыемнасці з лабістам атамнага молата і калегам па партыі Лаўрэнцам Мэерам, калі б ён паводзіў сябе больш крытычна да атамнага?

Грамадзяне Хаммера, якія ў іншым выпадку пазналі свайго лорда-мэра толькі як легкадумнага чалавека, які раздае падарункі, працерлі вочы.

26. 2007. Dezember XNUMX Снежань XNUMX

Вось і дзень перадач і два насычаныя падзеямі тыдні, якія многае паставілі ў рух, засталіся ззаду. Хто б з нас мог падумаць, што аварыя 1986 года і яе наступствы ўсё яшчэ прысутнічаюць у галовах такой колькасці людзей?

Грамадзянская ініцыятыва па ахове навакольнага асяроддзя ў Хаме не жадае так доўга чакаць, пакуль упарціцца мэр некалі ў наступным годзе стане актыўным. Пра гэта яна піша і сёння Федэральны міністр аховы навакольнага асяроддзя Зігмар Габрыэль ліст. Акрамя ўжо згаданых тут патрабаванняў і аргументаў, ёсць яшчэ адзін аспект. Цытуем:

«Незразумела, што ў ФРГ усё яшчэ выдаткоўваюцца вялікія грошы і шмат намаганняў на далейшае развіццё і даследаванні лініі THTR, у той час як небяспечныя для здароўя наступствы старой ядзернай спадчыны ў ваколіцах THTR з'яўляюцца небяспечнымі для здароўя. ігнаруецца і не даследуецца больш дэталёва будзе! Гэта недагляд асабліва абсурдны на наступных фоне:

1. У гэтым годзе прафесар Антоніа Уртада быў прызначаны ў Дрэздэнскі ўніверсітэт для даследавання далейшага развіцця высокатэмпературных рэактараў і рэактараў IV пакалення.

2. У гэтым годзе ў RWTH Aachen University і Forschungszentrum Jülich былі створаны чатыры навуковыя пасады і прафесары, некаторыя з якіх таксама займаюцца даследаваннем лініі HTR.

3. У рамках праграм ЕС, сумесна фінансаваных ФРГ (RAPHAEL і іншыя), многія мільёны еўра былі выдаткаваны ў нямецкіх навукова-даследчых установах на працягу многіх гадоў для далейшага развіцця THTR як часткі пакалення IV.

4. Многія нямецкія кампаніі цяпер вырабляюць дэталі і камплектуючыя для THTR у Паўднёвай Афрыцы, які прызначаны, у прыватнасці, як экспартны прадукт для краін, якія развіваюцца. На нашу думку, неабходны дбайны навуковы аналіз радыяцыйна-рэлевантных наступстваў старога прататыпа ў Хам-Уэнтропе, перш чым гэтая тэхналогія будзе шырока экспартавацца ў многія іншыя краіны!»

У наступныя дні з'явілася некалькі паведамленняў у WA і вельмі вялікі артыкул у «Wochenblatt» (2 студзеня 1 г.), якія закранулі праблему.

У цыркуляры THTR пяць гадоў таму былі названы асноўныя асноўныя небяспекі і выніковыя разумныя варыянты дзеянняў для вобласці вакол THTR:

«Мнагаслойныя праблемы з паломкай мяча ў THTR на працягу некалькіх гадоў робяць прынамсі адну рэч вельмі ясна. Нельга цалкам выключыць, што, як цяпер стала вядома ў справе Ханау і Гестхахта, з рэактара вырваліся сферычныя кампаненты або нават сферы PAC. Паколькі шарыкі PAC першапачаткова не выпраменьваюць моцнага выпраменьвання вонкі, іх нельга было заўважыць з дапамогай звычайных метадаў вымярэння ў той час. Прадастаўленне доказаў наяўнасці радыеактыўных рэчываў за межамі рэактара сёння было б адносна дарагім. Магчымыя пацеркі PAC трэба было б адсочваць з дапамогай арыентуючай вымяральнай праграмы. Разам з паглыбленымі даследаваннямі гэта было б адносна дорага і фінансавалася б дзяржавай Паўночны Рэйн-Вестфалія» (№ 82, красавік 2003 г.)

***

Пачатак старонкі

***

***

Пачатак старонкі

***