Інфармацыйныя бюлетэні THTR за 2012 год

***

***

Бюлетэнь THTR № 140, снежань 2012 г

Тэкст быў:

Крытыка вымярэнняў шарыкаў LANUV на THTR

Што Міністэрства аховы навакольнага асяроддзя Паўночнага Паўднёвага Рэйбіяна-Вестфаліі кажа пра шарыкі THTR?

THTR - сябры працягваюць падскокваць

Негвалтоўныя дзеянні супраць атамных электрастанцый у Індыі

Крытыка вымярэнняў шарыкаў LANUV на THTR:

Вырашальныя дыяпазоны вымярэнняў былі пакінуты!

Гісторыя:

У 1986 годзе, праз восем дзён пасля аварыі на рэактары ў Чарнобылі, адбылася аварыя на торыевым высокатэмпературным рэактары (THTR) у Хаме, падчас якой радыеактыўнасць выйшла ў навакольнае асяроддзе. Разбураныя шары паліўных элементаў, якія змяшчалі дзесяткі тысяч шароў PAC (плутоній, амерыцый, кюрый) памерам 0,4 мм, былі выдзьмуты над выхлапной трубой.

У гэтыя важныя гадзіны аператар THTR меў пяць прабелаў агульным 150 хвілін на сваіх датчыках радыеактыўнасці.

Вясной 2012 года ў рамках «Jugend forscht» адзінаццацігадовая школьніца выявіла мноства малюсенькіх шарыкаў у раёне THTR. Гэтыя малюсенькія сферы былі перададзены ў LIA - Дзяржаўны інстытут працоўнага праектавання NRW - і крыху пазней у LANUV - Дзяржаўнае ўпраўленне аховы прыроды, навакольнага асяроддзя і спажыўцоў NRW - для экспертызы. Два даследаванні прыйшлі да высновы, што ў пацерках няма радыеактыўнасці і што прадстаўленыя ўзоры могуць быць часціцамі аксіду жалеза.

Тым часам была відавочная крытыка метадаў даследавання. Эксперт, з якім пракансультаваліся, Г. У. Габрыэль, які сам працаваў над справаздачай аб бяспецы THTR некалькі дзесяцігоддзяў таму, двойчы прааналізаваў пацеркі, знойдзеныя ў непасрэднай блізкасці ад THTR. У сувязі са шматлікімі выпадкамі лейкеміі ў непасрэднай блізкасці ад ядзерных аб'ектаў у Geesthacht, ён знайшоў шарыкі, падобныя на тыя, што ў THTR некалькі гадоў таму.

Габрыэль скардзіцца, што публікацыя LANUV прапусціла менавіта тыя вобласці вымярэнняў, якія ўдзельнічаюць у даследаванні торыевага рэактара: торый і іншыя спецыфічныя радыеактыўныя рэчывы THTR!

Падрабязная крытыка:

Справаздача LANUV "Аналітыка сферычных рэчываў у глебах ад Хама", апублікаваная 06.07.2012 ліпеня XNUMX г., падымае шэраг фундаментальных пытанняў, якія тэрмінова патрабуюць высвятлення.

LANUV сцвярджае, што правёў агульнае вызначэнне элементаў з дапамогай рэнтгенаўскага флуарэсцэнтнага аналізу і сканавальнай электроннай мікраскапіі (SEM). У выніку сцвярджаецца, што прадстаўлены ўзор складаецца толькі з часціц аксіду жалеза, якія не ўтрымліваюць ніякіх іншых хімічных элементаў з высокім атамным нумарам (такіх як торый, уран, плутоній).

На думку эксперта HW Gabriel, справаздачу LANUV варта крытыкаваць па некалькіх прычынах:

Што дзіўна ў значэннях гама-спектраметрыі, апублікаваных LANUV, дык гэта тое, што дыяпазон вымярэння торыю (93 кэВ = энергія выпраменьвання) схаваны, таму што ў справаздачы LANUV паказаны толькі дыяпазон вымярэнняў ад значэнняў больш за 100 кэВ. Нават калі лічыцца, што спектр усіх вытворных торыя ў дыяпазоне больш за 100 кэВ часта выкарыстоўваецца ў якасці «адбітка пальца» для рэчываў з энергіяй выпраменьвання ніжэй за 100 кэВ, увесь пратакол вымярэнняў з усімі дыяпазонамі вымярэнняў павінен быць апублікаваны .

Іншым крытычным момантам з'яўляецца тое, што LANUV вымяраў тэставую масу прыкладна ў 1 грам за адзін дзень. Улічваючы выбуханебяспечнасць знаходак глобул, гэтага недастаткова. Нават у рудыментарнай публікацыі LANUV радыеактыўныя часціцы запісаны на дыяграме ў гама-спектры свінцу-патомства торыю (PB 212)! Таму з апублікаваных вынікаў вымярэнняў нельга зрабіць выснову аб адсутнасці радыеактыўнасці і ядзернага паліва.

Для рэнтгена-флуарэсцэнтнага аналізу:

Для вызначэння элемента на малюнку LANUV (старонка 5, мал. 4) паказаны толькі ўчастак (!) з энергіяй да 11 кэВ. Тым не менш, ядзернае паліва Th, уран і плутоній, якія маюць дачыненне да расследавання, павінны быць разлічаны на 12,8, 15,6, 16,2 і 18,97 кэВ. Тут таксама адсутнічае істотная інфармацыя менавіта пра тыя рэчывы, якія маюць дачыненне да следства.

Калі дзве згаданыя вышэй плошчы сапраўды не былі вымераныя, гэта абавязкова трэба зрабіць пазней. Калі так, то што гаворыць супраць публікацыі ўсёй «панэлі» вынікаў?

Fazit

У апошнія гады да грамадзянскай ініцыятывы па ахове навакольнага асяроддзя ў Хаме неаднаразова звярталіся неабыякавыя людзі з раёна THTR з-за росту выпадкаў раку. Даследаванне дзіцячага рака (даследаванне KiKK), запытанае BI і 2008 грамадзянамі ў 4000 годзе, не адбылося ў THTR, хаця ўсе іншыя месцы АЭС у Германіі былі даследаваны! Беспрэцэдэнтная серыя паломак і інцыдэнтаў у THTR і іх патэнцыйна шкодныя наступствы для дзясяткаў тысяч людзей робяць абавязковым усебаковае, а не частковае вывучэнне знойдзеных малюсенькіх шарыкаў.

Вось чаму BI Environmental Protection Hamm патрабуе:

- Публікацыя ўсіх вынікаў вымярэнняў!
- Новыя вымярэнні з мэтанакіраваным аналізам тыповых для THTR рэчываў!
- Правядзенне даследавання рака ў непасрэднай блізкасці ад THTR!

Weitere Informationen:
Фільм ZDF «І ніхто не ведае чаму: смерць ад лейкеміі ў Эльбмаршы» 2011 г.: http://www.youtube.com/watch?v=H53C2yA9z4Q

Каб даведацца пра гэта, 6 снежня 2012 г. мы напісалі ліст з пытаннямі і патрабаваннямі міністру аховы навакольнага асяроддзя Паўночнага Рэйна-Вестфаліі Ёханэсу Рэмелю:

У апошнія гады да грамадзянскай ініцыятывы па ахове навакольнага асяроддзя ў Хаме неаднаразова звярталіся неабыякавыя людзі з раёна вакол THTR з-за росту выпадкаў раку. У сувязі з рознымі газетнымі артыкуламі пра малюсенькія шарыкі, знойдзеныя ў кантэксце «Югенд Форшт», да нас зноў звярнуліся грамадзяне, хворыя на рак ці лейкемію.

Нягледзячы на ​​раней апублікаваныя расследаванні LIA і LANUV, новая справаздача HW Gabriel (былы сааўтар справаздачы аб бяспецы THTR) зноў выявіла цэлы шэраг неадпаведнасцяў і пытанняў, якія, безумоўна, павінны быць даследаваны.

9 ліпеня 7 г. LIA напісала прыродаахоўнаму агенцтву ў Хаме: «Па ўзгадненні з MAIS як заказчыкам поўная справаздача была апублікаваная на вэб-сайце LIA.NRW, таму я не магу даслаць вам далейшае экспертнае заключэнне».

Пасля таго, як г-н HW Gabriel зноў апублікаваў сумневы наконт гэтых расследаванняў у Westfälisches Anzeiger 1 лістапада (свята, Дзень усіх святых), LIA апублікавала цалкам новую, пашыраную версію ўсяго за некалькі афіцыйных працоўных гадзін у выхадныя ў панядзелак, лістапада. 5 справаздачы. Гэта дзіўна, таму што LIA раней пісала, што «поўная справаздача ўжо была апублікаваная на вэб-сайце LIA.NRW» і нібыта не можа быць прадастаўлена дадатковая інфармацыя. Мы спадзяемся, што вы хутка адкажаце і на гэты раз.

1.) Для гама-спектральнага аналізу LIA

(«Гама-спектр узору, пустая камера і спектр, атрыманы адніманнем»; хатняя старонка LIA: вымярэнне «шарыкаў» у Хам-Уэнтропе з дапаўненнямі ад 30.10.2012). Г-н HW Gabriel каментуе наступнае ў сваім дакладзе (гл. даклад Gabriel, старонкі 6 - 7):

a.) На сярэдняй графіцы «Фон пустой вымяральнай камеры» згадваецца пік Pb-212. Але: гэта не 238 кэВ, але добра відаць на шкале ў 200 кэВ! Такім чынам, пустая вымяральная камера не ўтрымлівае другаснага прадукту торыю. Яго другасны прадукт, такім чынам, не можа вагацца і не можа быць адняты з пазіцыі 1 ("чаша з пацеркамі") і, такім чынам, не зніжае радыеактыўныя вымераныя значэнні ў канчатковым выніку!

b.) Пік Pb-212 пры 238 кэВ зноў можна вельмі выразна ўбачыць на ніжнім графіку («спектр пасля аднімання фону»). Праўда, у ІВД гэта тлумачаць наступным аргументам: «ваганні канцэнтрацыі ў навакольным паветры». – Гэты аргумент памылковы, таму што ў серыі торыя адпаведны радон-220 з яго кароткім перыядам паўраспаду ў 55 секунд не можа выйсці з матэрыялаў за гэты кароткі час, каб выклікаць ваганні актыўнасці паветра ў памяшканні (!).

c.) Калі таксама ўлічыць дыяпазон ад 3 да 60 кэВ і пазнавальныя лініі Ac 70 на ніжняй 228-й графіцы («спектр пасля аднімання фону»), то LIA мае доказы прысутнасці торыя ў сваіх вымярэннях. у пробе глебы. У інтэрпрэтацыі вынікаў вымярэнняў, аднак, ён не назваў менавіта гэта. Пры больш працяглым перыядзе вымярэння (больш за 1 дзень) і меншай адлегласці паміж узорам і дэтэктарам доказная каштоўнасць павялічыцца.

d.) Каб мець магчымасць больш дакладна аналізаваць і ацэньваць вынікі вымярэнняў LIA, неабходна, каб не толькі дыяграмы, якія ўжо былі апрацаваны, але, у прыватнасці, неапрацаваныя дадзеныя, запісаныя ў файлах часопісаў з дакладна зададзенай энергіяй дыяпазоны (кэВ) і лікі апублікаваны. Таму мы патрабуем публікацыі неапрацаваных дадзеных вынікаў вымярэнняў.

2.) Прырода шароў паліўнага элемента THTR.

Спадар HW Gabriel піша ў сваім дакладзе (старонкі 2 і 3): «ЗША спынілі пастаўкі высокаўзбагачанага ўрану з 1977 года. Навукоўцы знайшлі рашэнне для замены U-235 з дапамогай мікрасфер (Pu 3 - 30 мікрон, інш. цяжкія металы да 50 мікрон у дыяметры) з расшчапляльным трансуранам (Pu, Am, Cm) з выкарыстаннем працэсу ICF.(...) У адрозненне ад часціц чорнага пакрыцця (cp 0,4 мм) змешанага аксіду Th-U, група з'яўляецца белы PAC полых сфер / эліпсоідаў, іншыя чорныя.
Яны не валодаюць механічнай трываласцю пакрытых часціц. Калі разламаць тонкую сферычную абалонку, малюсенькія сферы можна ўбачыць як яркія кропкі, сканцэнтраваныя ўнутры і раскіданыя звонку. (...) Структуру малюсенькіх шарыкаў можна ўбачыць пад электронным мікраскопам: яны складаюцца з пласцінак/спечаных і выглядаюць як футбольны мяч, зроблены са скураных лапікаў».

Калі гэтыя заявы г-на Габрыэля былі правільнымі, THTR Hamm не толькі выкарыстоўваў высокаўзбагачаны ўран (HEU) у якасці паліва, але і іншую сумесь торыя і TRU. — Ці правільна гэтае выказванне Габрыэля?

3.) Для рэнтгена-флуарэсцэнтнага аналізу LANUV:

На старонцы 7 г-н HW Gabriel скардзіцца на расследаванне LANUV, што вымяралася толькі знешняя абалонка полых сфер. Вельмі маленькія гранулы ядзернага паліва, убудаваныя ў гэтыя полыя сферы, нельга вымераць гэтым метадам.

4. а) Як міністэрства ацэньвае выказванні HW Gabriel па пунктах, выкладзеных вышэй?

b.) Мы заклікаем правесці далейшыя даследаванні ў наступных галінах:

- Больш дакладны гама-спектральны аналіз (павялічаны час вымярэння прыблізна да 3 дзён, меншая адлегласць паміж узорам і дэтэктарам) з наступнай паўторнай ацэнкай вымераных значэнняў і ацэнкай.

- Дэталёвае даследаванне прыроды і радыеактыўнасці паліва THTR, якое выкарыстоўваецца, каб вызначыць, ці можа паліва THTR быць сумессю торыя і TRU. Магчыма, спатрэбіцца ўзяць пробу шарыкаў з ролікаў у BEZ Ahaus.

- Баланс пастаўкі і вывазу цеплавыдзяляючых элементаў THTR з разбіўкай па паходжанні, колькасці і складу. Мы просім вас адказаць на нашы пытанні як мага хутчэй. Справаздача HW Gabriel прыкладаецца для вашай інфармацыі.

Запланаваны новыя сродкі на даследаванні THTR і танную "ўтылізацыю" забруджаных участкаў! Дэмантаж вельмі маленькага THTR у Юліху, які быў спынены ў 1988 годзе, выклікае велізарныя выдаткі ў сотні мільёнаў еўра і яшчэ большыя праблемы і галаўныя болі. Таму што атамная станцыя значна больш радыеактыўна забруджаная, чым меркавалася раней, з-за шэрагу аварый (1), якія дагэтуль прымяншаюцца.

Куды падзець 200.000 24 радыеактыўных паліўных элементаў гэтага аварыйнага рэактара памерам з тэнісны мяч, усё яшчэ незразумела праз 2 гады пасля яго вываду з эксплуатацыі. Аб гэтай лініі рэактара сёння ніхто ў свеце нічога не хоча ведаць. Нават кітайскі рэжым далей не ідзе. Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка атрымала кроў з носа і павінна была атрымаць урок аднаго мільярда еўра - ні за што, ні за што. Адмова ад ядзернай зброі ў Федэратыўнай Рэспубліцы Германія - гэта пытанне, якое было вырашана на працягу доўгага часу. Пасля шакавальных адкрыццяў інсайдэра Райнера Мурмана (XNUMX) гэтая лінія рэактара загінула і дыскрэдытавана назаўсёды - так можна падумаць!

Але ўсё гэта не кідае выклік маленечкай групе невывучальных ультрафанатычных прыхільнікаў галечнага рэактара ў Юліху. Яны хочуць працягваць зарабляць грошы на далейшай распрацоўцы рэактара хаосу ў вельмі карыслівых мэтах. Вы больш нічому не навучыліся. Aachener Zeitung ад 25 ліпеня 7 г. паведамляла:

"Федэральны ўрад падтрымлівае новае даследаванне састарэлай ядзернай тэхналогіі Юліха прыкладна 500 000 еўра, як паведаміла нашай газеце Федэральнае міністэрства эканомікі па запыце. Назва працы: "Транспарт, асаджэнне і рэсуспендаванне графітавага пылу ў атмасферы інэртнага газу пры высокіх тэмпературах". Праект доўжыцца тры гады. У цэлым, як гаворыцца ў адказе з Берліна, Палата міністраў Філіпа Рослера (FDP) фінансуе каля 110 праектаў па даследаванні бяспекі рэактараў у рамках ядзернай бяспекі і сховішчаў. даследаванні з аб'ёмам фінансавання каля 22 мільёнаў еўра ў бягучым годзе».

У THTR заўсёды было тое ж самае на працягу многіх дзесяцігоддзяў: хоць гэтая лінія рэактараў была выведзена з ладу і, як кажуць, больш не праследуецца, велізарныя сумы грошай былі ўкладзены ў далейшае развіццё гэтых рэактараў пакалення IV пад абодвума чорнымі жоўтыя і чырвона-зялёныя (!) федэральныя ўрады і ўрады штатаў. Атрымальнікі шчодрых дзяржаўных субсідый дэкларуюць усё гэта як даследаванне бяспекі і, у дадатак, як стымуляванне экспарту. Нават чырвона-зялёны ўрад штата NRW шырока практыкаваў гэта (3)!

Чатыры доктарскія пазіцыі для даследаванняў рэактараў лому ў NRW!

"Ганс-Ёзэф Алелейн, уладальнік кафедры бяспекі рэактараў і тэхналогій RWTH, які аб'явіў пра доктарскую пасаду, таксама выкарыстоўвае аргумент ацэнкі бяспекі: далейшыя распрацоўкі могуць прынесці вялікую карысць. "Вядома, гаворка таксама ідзе пра магчымасці экспарту. У рэшце рэшт, за апошнія 30 гадоў у тэхналогію было ўкладзена два мільярды нямецкіх марак - асабліва на вяселлі Рудольфа Шультэна. А адмова ад ядзернай зброі? Навошта вам распрацоўваць высокатэмпературныя рэактары ў Германіі, калі іх хутка больш не будзе тут атамныя электрастанцыі?Алелайн лічыць пытанне дробязным нацыянальна-дзяржаўным мысленнем: «Устойлівае энергазабеспячэнне мае агульны глабальны інтарэс». (...) Усяго, тлумачыць Алелейн, у RWTH у супрацоўніцтве з FZJ ёсць чатыры доктарскія пасады, якія займаюцца высокатэмпературным рэактарам. Адна з іх фінансуецца Федэральным міністэрствам эканомікі. Астатнія тры фінансуюцца зямлі Паўночны Рэйн-Вестфалія, проста таму, што яна забяспечвае фінансаванне універсітэтаў - хоць цяперашні ўрад супраць такіх даследаванняў» (4).

Плануецца танная ўтылізацыя ў ЗША!

Для таго, каб мець магчымасць працягваць незаконныя даследаванні на лініі THTR у цішыні і спакоі, галечны рэактар ​​AVR, вядома, не павінен рабіць ніякіх негатыўных загалоўкаў, і таксама павінна быць хаця б павярхоўнае супакойванне, калі справа даходзіць да "ўтылізацыі". яго шырокіх радыеактыўных ядзерных адходаў. І ў такім выпадку якога зайчыка лепш за ўсё змайстраваць з цыліндра? - Правільна! Ядзерныя адходы перапраўляюцца на іншы канец свету, так што іх практычна «няма». Даследчы цэнтр нават прыносіць шмат міру цалкам самаахвярна і адказна, паклаўшы канец злу, злому распаўсюджванню матэрыялаў, здольных вырабляць ядзерную зброю - у першую чаргу, адправіўшы іх у ЗША. Пра амаль геніяльны крок ядзерных сяброў можна прачытаць у прэс-рэлізе FZJ ад 6 ліпеня 7 г. наступным чынам:

«Даследчы цэнтр Jülich і яго акцыянеры, Федэратыўная Рэспубліка Германія і зямля Паўночны Рэйн-Вестфалія, у цяперашні час вывучаюць разам з амерыканскім Міністэрствам энергетыкі (DOE) варыянт транспарціроўкі паліўных элементаў з выведзенага з эксплуатацыі эксперыментальнага рэактара AVR. назад у краіну паходжання ядзернага паліва, ЗША.

Першапачатковыя перамовы паміж даследчым цэнтрам і Міністэрствам энергетыкі былі станоўчымі. Федэральныя ўрады і ўрады зямлі Паўночны Рэйн-Вестфалія падтрымліваюць гэтыя перамовы, тым больш, што транспарты, якія былі б неабходныя ў гэтым выпадку, больш не будуць мець на мэце далейшае прамежкавае захоўванне ў Германіі, а прывядуць да пастаяннага захоўвання паліва ў Краіна паходжання. У прынцыпе, Міністэрства энергетыкі было адкрыта для таго, каб прыняць цеплавыдзяляльныя элементы AVR ад Юліха. Гэтая гатоўнасць грунтуецца на тым, што ЗША праводзяць актыўную палітыку нераспаўсюджвання. Гэта азначае, што ЗША імкнуцца вярнуць на радзіму ядзернае паліва з іншых краін, якое было прадастаўлена ў ЗША для даследчых мэт, каб назаўжды пазбегнуць рызыкі далейшага распаўсюджвання.

Зараз ЗША з'яўляюцца імперыялістычнай дзяржавай і не з'яўляюцца ні міралюбівымі, ні «адказнымі», ні бескарыслівымі. У ЗША цяпер дзейнічаюць два вайсковыя графітавыя рэактары; вы напэўна можаце выкарыстоўваць радыеактыўныя графітавыя сферы там. Акрамя таго, існуе таксама больш доўгая традыцыя рызыкоўнага майстравання з папярэднікамі лініі HTR (5). Для гэтай мэты можа быць прызначаны і радыеактыўны матэрыял. Нават калі б гэты матэрыял быў утылізаваны "толькі" ў ЗША, хто скажа, што гэта будзе зроблена сапраўды больш бяспечным спосабам у доўгатэрміновай перспектыве? А як «пацешацца» мясцовыя жыхары? Яшчэ раз вельмі характэрна імкненне як чырвона-зялёных, так і чорна-жоўтых урадаў пазбавіцца ад праблемы радыеактыўных ядзерных адходаў як мага прасцей і танней. Такім чынам яны могуць "прайсці" значна лягчэй.

Міністр навукі Свенья Шульцэ ад імя ўрада зямлі Паўночны Рэйн-Вестфалія заявіла:

«Урад зямлі вітае той факт, што цяпер разглядаецца новы варыянт рашэння для захоўвання шароў паліўных элементаў AVR. Зямля Паўночны Рэйн-Вестфалія і федэральны ўрад будуць сумесна падтрымліваць FZJ у далейшым прасоўванні гэтага шляху рашэння».

Паколькі тэрмін дзеяння ліцэнзіі на захоўванне шароў паліўных элементаў THTR у Юліху заканчваецца ў 2016 годзе, безадказныя людзі планавалі перавезці гэтыя шары на працягу 134 кіламетраў у 76 двухмесных транспартных машынах Castor на грузавіку ў Ахаўс, каб захоўваць іх там на нявызначаны перыяд часу. Ініцыятывы грамадзян NRW жорстка пратэставалі супраць гэтага плана на працягу апошніх двух гадоў і патрабавалі, каб радыеактыўны матэрыял заставаўся ў Юліху, таму што транспарт вельмі небяспечны. У дні дарожных акцый, напрыклад, звярталася ўвага на магчымыя небяспечныя наступствы руху праз густанаселеныя раёны. Ініцыятывам NRW, несумненна, давядзецца прыкласці намаганні, каб высветліць усё вымярэнне рызык, якія ў цяперашні час павялічваюцца ў разы ў выніку шматлікіх перавозак ядзерных адходаў (самалётам?) праз палову зямнога шара.

нататкі:

1. Глядзіце рассылку THTR Nr. 138
2. Глядзіце рассылку THTR Nr. 136
3. Глядзіце бюлетэнь THTR No. 80, 83, 89, 92, 96, 107
4. Аахенская газета ад 25 ліпеня 7 г
5. «Форт Сэнт-Врэйн, папярэднік ГТР у ЗША» ў в http://www.reaktorpleite.de/fort-st-vrain-der-htr-vorlaeufer.html

Пастскрыптум: 14 лістапада 2012 г. назіральны савет Forschungszentrum Jülich вырашыў прыпыніць заяўку на транспарціроўку бакоў з паліўнымі элементамі на БЭЗ у Ахаўсе. Цяпер трэба шукаць часовае месца для часовага сховішча ў Юліху.

Жорсткія рэпрэсіі супраць рыбацкіх вёсак Паўднёвай Індыі, якія выступалі супраць планаў урада пабудаваць АЭС

Добры год таму пад загалоўкам «Царква падтрымлівае галадоўку супраць АЭС у Індыі» на «Дамрадыё» можна было прачытаць наступны выдатны рэпартаж пра Таварыства Кольпінга ў Індыі (Kolping India), якое дзейнічае ўжо шмат дзесяцігоддзяў. » у Кёльне: «На поўдні Індыі каталіцкая царква падтрымлівае галадоўку супраць атамнай электрастанцыі. Паводле паведамленняў індыйскіх СМІ, агулам 127 чалавек, у тым ліку 15 індуістаў і 112 католікаў, трымаюць дзевяць дзён галадоўку супраць АЭС. АЭС Куданкулам у штаце Тамілнад. Сярод іх чатыры святары і тры манахіні. 15 чалавек ужо працуюць. Пра гэта каталіцкаму інфармацыйнаму агенцтву (KNA) паведаміў дырэктар рыбнай гаспадаркі епархіі Тутыкорын і лідэр забастоўкі айцец Раяппан. ) што пры будаўніцтве АЭС не выконваліся нормы бяспекі. Электрастанцыя нанясе шкоду рыбакам у бліжэйшых гарадах». (1)

Ужо ў 2004 годзе многія сотні сем'яў у 58 вёсках Кольпінга ў ваколіцах спрэчнай пляцоўкі атамнай электрастанцыі Куданкулам пацярпелі ад жудасных наступстваў цунамі і ў наступныя гады атрымалі дапамогу ад сяброўскіх партнёрскіх арганізацый у Германіі.

Урад плануе восем новых АЭС!

Па іроніі лёсу, тут, на поўдні Індыі, на самым беразе мора, зараз плануецца пабудаваць восем атамных электрастанцый; два нават амаль працуюць. Безумоўна, насельніцтва, асабліва рыбакі, вельмі хвалююцца. Вы бачылі, што можа адбыцца ў Фукусіме з атамнай электрастанцыяй побач з морам.

Падобна да Wyhl, дзе, як баяцца, развіццё аблокаў з градзірняў таксама можа паўплываць на ўраджай вінаградараў, у паўднёвай Індыі ў некаторых выпадках супраціўленне выклікалі не канкрэтныя ядзерныя праблемы. Скід вады з АЭС павысіць тэмпературу мора і паставіць пад пагрозу месцы лоўлі рыбакоў.

Калі дзясяткі тысяч цяпер аказваюць супраціўленне, як у Куданкуламе, то гэта непазбежна прыцягвае і «сяброў мас», якія ў лістападзе ў Гамбургу праводзяць «Міжнародную канферэнцыю ў падтрымку народнай вайны ў Індыі» і выкладаюць «нічога не падазравалых» людзей, якія дзейнічалі дзесяцігоддзямі «Але гаворка ідзе не аб абстрактнай «ахове навакольнага асяроддзя», як таго патрабуюць буржуазныя рухі, а перш за ўсё пра абарону працоўных мас, народа» (2).

Гісторыя

Каб «паспяхова» ісці па капіталістычна-індустрыяльным шляху, Індыі патрэбна шмат энергіі. Па гэтай прычыне спрыяла пашырэнню ядзернай энергетыкі, а з 1988 года было дамоўлена аб цесным супрацоўніцтве з тагачасным Савецкім Саюзам.

У 1998 годзе было заключана дадатковае пагадненне, якое прадугледжвала будаўніцтва двух расійскіх рэактараў з вадой пад ціскам ВВЭР, кожны магутнасцю 1.000 МВт, у Куданкуламе ў Тамілнадзе (3).

У 2000 г. стратэгічнае партнёрства, якое працягваецца, было падпісана кіраўнікамі ўрадаў, і было абвешчана аб намеры Расіі пабудаваць у Індыі ў агульнай складанасці 18 атамных электрастанцый (4). У 2002 годзе пачалося будаўніцтва першых двух АЭС у Куданкуламе. Рэактары былі пабудаваныя ў Санкт-Пецярбургу і дастаўлены ў паўднёвую Індыю морам.

«Аперацыйная арганізацыя Nuclear Power Corporation Ltd. (NPCIL) з'яўляецца публічнай кампаніяй, кантраляванай DAE (Дэпартаментам па атамнай энергіі). Яна была заснавана ў 1987 годзе і знаходзіцца ў Мумбаі». (5) Дзіўна, што прадстаўнікі ядзернай прамысловасці з самага пачатку падкрэслілі, што ў навакольных населеных пунктах трэба спрыяць сацыяльнай дзейнасці, інфраструктуры і нават ветравым турбінам. Адна з найбуйнейшых ветравых электрастанцый у Індыі магутнасцю 2.000 МВт зараз працуе ў Куданкуламе побач з АЭС.

Для 3 і 4 энергаблокаў Куданкулан Расія і Індыя вызначылі дарожную карту далейшага супрацоўніцтва (6). У ліпені 2012 года Расія ўзгадніла экспартны крэдыт у памеры 3,4 мільярда долараў тэрмінам на 14 гадоў для гэтых наступных праектаў (7).

Руху негвалтоўнага супраціву супраць гэтых АЭС будзе вельмі цяжка перамагчы ратыфікаваныя дагаворы важных міжнародных партнёраў, стратэгічныя нацыянальныя інтарэсы і манію прамысловага росту.

Вада для чалавека ці ядзерная энергетыка?

Пачынаючы з 2006 года ў Тамілнадзе адбываліся жорсткія спрэчкі з нагоды выкарыстання вады з больш чым 60-гадовага вадасховішча Печыпарай Дамба. Возера, прыкладна ў 8 кіламетрах ад Кудамкулама, служыла рэзервуарам пітной вады і арашала палі фермераў. Згодна з воляй урада, гэтая крыніца вады ў будучыні павінна выкарыстоўвацца ў асноўным для ахалоджвання новых АЭС і больш не абслугоўваць патрэбы мясцовага насельніцтва (XNUMX).

Дыскусійная сустрэча адбылася ў канцы працяглай спрэчкі прама на пляцоўцы АЭС. Але яшчэ да гэтай даты прэм'ер-міністр Індыі падпісаў кантракты на будаўніцтва чатырох АЭС у Куданкуламе. Усё мерапрыемства было фарсам. Такім чынам, рух набыў вопыт у палітыцы на вельмі ранняй стадыі, што толькі спрыяла яго ясным дзеянням у наступныя гады.

Паліцыя тэрарызуе рыбацкія вёскі

Пасля таго, як на працягу многіх гадоў СМІ амаль не заўважалі праціўнікаў ядзернай энергетыкі, пасля катастрофы ў Фукусіме гэта значна змянілася. У якасці першага моманту восенню 2011 года тысячы мясцовых жыхароў і пацярпелых рыбакоў перакрылі пад'язныя дарогі да будаўнічай пляцоўкі АЭС. Часовая галадоўка 10.000 тысячаў і бестэрміновая 127 чалавек дадала да гэтага і рэзка ўзмацніла ціск. Аператарам прыйшлося на 6 месяцаў перапыніць падрыхтоўку да ўводу ў эксплуатацыю першага рэактарнага блока. Увод у эксплуатацыю, які адкладаўся гадамі, зноў зацягнуўся.

Калі праца аднавілася ў сакавіку 2012 года, 20.000 6.000 чалавек правялі дэманстрацыю перад рэактарнай пляцоўкай; рушыла ўслед чарговая галадоўка. Урад увёў каменданцкую гадзіну і накіраваў у Куданкулам XNUMX паліцэйскіх з Атрада хуткага дзеяння і тэрарызаваў мясцовае насельніцтва. Паколькі хрысціяне таксама ўдзельнічаюць у супраціве і ў арганізацыі «Народны рух супраць ядзернай энергіі» (PMANE), а хрысціянская царква служыць месцам сустрэчы, індуісцкія нацыяналісты наўмысна распальваюць забабоны, абвінавачваючы іх у «здрадзе» нацыянальнай справе.
Гэта заклікана справакаваць рэлігійныя эксцэсы супраць хрысціянскай меншасці і паставіць PMANE на абочыну. Аднак структура насельніцтва гэтай тэрыторыі больш падобная да суседняга штата Керала, дзе індуісты, хрысціяне і мусульмане на працягу стагоддзяў былі прадстаўлены прыкладна ў роўнай колькасці і жылі разам мірна і талерантна.

Урад таксама абвінавачвае замежных эколагаў і няўрадавыя арганізацыі ў асабістай і фінансавай падтрымцы праціўнікаў АЭС і ў ініцыятыве карных мер. Наколькі мала кантролю індыйскі ўрад насамрэч паказвае той факт, што толькі адзін зусім незаангажаваны нямецкі доўгатэрміновы адпачывальнік быў дэпартаваны. Адзіныя замежнікі, якія ўдзельнічаюць у гэтым канфлікце, - расійскія інжынеры з боку аператара.

Толькі 7 еўра штрафу за правапарушэнні, здзейсненыя аператарамі АЭС У той час як індыйскі ўрад і аператары АЭС спрабуюць адстойваць свае інтарэсы шляхам мілітарызацыі цэлага рэгіёна, дзяржаўны орган ядзернага нагляду цалкам перагружаны і бяссільны забяспечыць захаванне мінімальных стандартаў бяспекі .

Як паведамляў "Der Spiegel" (9), індыйскі орган ядзернага рэгулявання AERB можа накласці толькі штраф у 7,46 еўра нават за сур'ёзныя парушэнні правілаў бяспекі на АЭС! — Не, тут не хапае нулёў; яны сядзяць ва ўрадзе Індыі.

Пасля чарговых галадовак і масавых дэманстрацый у траўні 2012 года сітуацыя на месцы зноў абвастрылася, калі ў жніўні быў дадзены дазвол на запуск першага рэактара. Рыбак быў застрэлены паліцыяй падчас дэманстрацыі 9 верасня.

Неўзабаве пасля гэтага 20.000 10 чалавек ачапілі пад'язныя дарогі да месцаў будаўніцтва АЭС. Паліцыя жорстка напала на негвалтоўных пратэстоўцаў дубінкамі і гранатамі са слезацечным газам. З тых часоў гэтая паліцэйская аперацыя стала прадметам гарачых дэбатаў па ўсёй Індыі. Былы галоўнакамандуючы ВМС адмірал Л. Рамдас заклікаў увесці мараторый. Пісьменніца Арундаці Рой публічна раскрытыкавала квазівайсковае надзвычайнае становішча ў рэгіёне і паліцэйскі вандалізм, які меў месца нават у дамах рыбакоў (XNUMX).

Эфектныя марскія блакады

21 верасня пачалася «марская блакада» АЭС з 500 рыбалоўнымі лодкамі, самаробнымі драўлянымі буямі і жывымі ланцугамі ў вадзе. Зьняволеныя жорсткай паліцэйскай прысутнасьцю ў сельскай мясцовасьці, рыбакі гэтым разам практыкавалі свой творчы супраціў на сваёй уласнай «тэрыторыі».

Уражваючыя здымкі трансляваліся па многіх тэлеканалах Індыі, а таксама іх можна паглядзець у Германіі на YouTube. Гэта быў разумны крок негвалтоўнага руху супраціву, каб прынамсі часткова ўхіліцца ад ваенных сіл на сушы, а цяпер заблакіраваць порт забеспячэння і атамную электрастанцыю з мора.

8 кастрычніка 2012 года Куданкулам быў зноў абложаны з мора 800 рыбацкімі лодкамі. Яны падышлі да АЭС на 500 метраў. Берагавая ахова разгарнула 10 паліцэйскіх катэраў, каб утрымаць пратэстоўцаў на плыткаводдзе. За дзесяць кіламетраў далей у Кутакужы ў знак салідарнасці была выканана «Джал Сацьягара», чалавечы ланцуг у вадзе (11). Негвалтоўныя актывісты запланавалі далейшыя дзеянні ў бліжэйшыя тыдні, каб перанесці акцыю пратэсту ў сталіцу Таміл Наду, Чэнай (былы Мадрас).

У адважных рыбакоў Куданкулама з'явіўся супернік, які здаецца непераадольным. Але нават імперская Вялікабрытанія ў пачатку XIX стагоддзя не падумала б, што ёй хутка давядзецца пакінуць мяцежную Індыю. Чаму б ядзерным каланізатарам не зрабіць тое ж самае?

29 верасня 2012 года перад консульствам Індыі ў Франкфурце адбылася першая акцыя пратэсту. Безумоўна, было б карысна, калі б пратэсты таксама падымаліся ў Еўропе перад індыйскімі ўстановамі або, напрыклад, на нямецка-індыйскіх мерапрыемствах, такіх як «Дні Індыі 2012-2013». Тут патрэбна міжнародная салідарнасць антыядзернага руху.

І многія сотні груп Кольпінга ў Германіі таксама павінны паказаць, што яны могуць не толькі арганізаваць дабрачынную дапамогу ахвярам цунамі, але і палітычна і практычна падтрымаць добра абгрунтаваны негвалтоўны пратэст сваёй партнёрскай арганізацыі ў Індыі.

нататкі:

(1) З 20 верасня 9 г.: www.domradio.de/news/artikel_76535.html
(2) http://indiensolidaritaet.wordpress.com/2012/10/01/flugblatt-solidaritat-mit-den-kampfen-gegen-atomkraft-in-indien/#more-423.
(3) www.nuclearforum.ch/de/aktuell/e-bulletin/indien-russian-export-financing-for-kudankulam
(4) atw (ядзерная прамысловасць), выпуск 1/2011, старонка 52
(5) atw, выпуск 5/2007, старонка 350
(6) atw, выпуск 4/2010, старонка 284
(7) Глядзіце заўвагу № 3
(8) Nuclear Monitor, Амстэрдам, № 652, 2007 г
(9) Spiegel Online ад 23.8.2012 жніўня XNUMX г
(10) Выключана: www.firstpost.com/india/kudankulam-live-if-govt-cant-handle-garbage-how-will-it-handle-nuclear-waste-452361.html
(11) Выключана: www.dnaindia.com/india/report_anti-nuke-activists-lay-siege-to-kudankulam-plant-from-sea_1750168

Дадатковая інфармацыя: www.dianuke.org

Пастскрыптум:

Гэты артыкул упершыню з'явіўся ў штомесячным часопісе Grassroots Revolution. Часопіс для негвалтоўнага, некіраванага грамадства» № 373 (лістапад 2012). — Тым часам у сталіцы штата Чэнаі (Мадрас), амаль за 700 кіламетраў, прайшла вялікая дэманстрацыя і іншыя акцыі. Камісія па правах чалавека, якая прыехала на аўтобусе, была арыштаваная агулам на восем сутак, арыштаваны рэдактар ​​Spiegel. На міжнародным узроўні і па ўсёй Індыі шматлікія арганізацыі і вядомыя асобы (А. Рой, Н. Хомскі) выказалі салідарнасць з супраціўленнем.

Дарагія чытачы!

Вядома, я добра разумею, што некаторыя старонкі ў гэтым нумары асабліва цяжка чытаць, таму што гаворка ідзе пра навуковую апрацоўку наступстваў аварыі THTR. Але дзе яшчэ, як не ў «спецыялізаваным часопісе» THTR-Rundbrief, варта паведаміць пра гэта падрабязна? Вынік дыскусіі пра пацеркі, знойдзеныя ў THTR, даволі адкрыты.

Прынамсі, пяць чалавек былі задзейнічаны ў фармуляванні пытанняў для Міністэрства аховы навакольнага асяроддзя Паўночнага Рэчы Паспалітай. Як грамадзянская ініцыятыва, мы імкнемся ўцягнуць як мага больш людзей у працэс прыняцця рашэнняў і ў палітычную працу.

Гэта ўключае ў сябе забеспячэнне таго, каб як мага больш людзей мелі доступ да важнай інфармацыі, нават калі тэксты часам не так лёгка зразумець адразу. Такім чынам, гаворка ідзе пра тое, каб не пакідаць поле для прыняцця жыццёва важных рашэнняў толькі «экспертам» ва ўрадах і карпарацыях. Мы хочам замацаваць і практыкаваць дэмакратыю на нізавым узроўні ў як мага большай колькасці сфер грамадства. Гэта патрабуе вялікай сілы знізу.

У гэты момант я хацеў бы скарыстацца магчымасцю, каб звярнуцца да сваёй новай галоўнай старонкі, на якой я галоўным чынам (але не выключна) зноў раблю даступнымі артыкулы з «даінтэрнэтнага часу» з 70-х гадоў. У Hamm артыкулы пра культуру і палітыку, экалогію і парламентарызм, пра прафсаюзы і СМІ, міжнародныя і мясцовыя рэчы.

Напрыклад, калі сёння вы ўвядзеце ў Google імя Масанэка, які стаў прычынай найбуйнейшага скандалу ў пасляваеннай гісторыі Хамера, вы знойдзеце амаль толькі «Wilden Kerle» (дзікія хлопцы) яго сына, артыкул у Zeit і жаласную дзесятку. радкоў у HammWiki, якая амаль перапоўнена дробязямі. – Але нядаўна таксама артыкул з 1986 года, які я напісаў на гэтую тэму ў зялёнай дзяржаўнай газеце NRW. Вось спасылка: www.machtvonunten.de

Кветка Хорста

***

Пачатак старонкі

***

***

Пачатак старонкі

***