Інфармацыйныя бюлетэні THTR за 2007 год

***

Бюлетэнь THTR № 111, сакавік 2007 г

Наш супраціў становіцца ўсё больш канкрэтным

Дэманстрацыя 400 чалавек 3 лютага 2007 г. у Мюнстэры была накіравана не толькі супраць планаў пашырэння часовага сховішча паліўных элементаў Ахаус, завода па ўзбагачэнні ўрану (ЗАУ) у Гронаве і транспарту ўрану там, але і ўключала ў сябе пратэст супраць рэнесансу лініі высокатэмпературных рэактараў . 17 студзеня Хорст Блюм па запрашэнні адукацыйнай супольнасці SALZ і WASG / PDS Dortmund прачытаў лекцыю пра асаблівую ролю, якую адыгрываюць Паўночны Рэйн-Вестфалія і Усходняя Рурская вобласць у сусветным аднаўленні банкруцтва HTR. тэхналогіі. Грамадзянскі ініцыятыўны рух супраць АЭС беспартыйны, але калі партыі хочуць ад нас інфармацыі ці нават працаваць з намі, то гэта добра.

Ухдэ ў цэнтры ўвагі

У Дортмундзе кампанія Uhde і будаўніцтва трубаправодаў высокага ціску Essener (EHR) удзельнічаюць у будаўніцтве модульнага рэактара з галечным пластом (PBMR) у Паўднёвай Афрыцы са сваім філіялам у Дортмунде. Зразумела, першапачаткова была пэўная патрэба ў дыскусіі ў Дортмундзе. Усведамленне таго, што зарабляць грошы, ствараючы тэхналогію смерці, проста амаральна, павінна прайсці некалькі этапаў у мазгах прафсаюзнікаў, перш чым пені (спадзяюся) упадзе.

Нарастаюць крытычныя галасы наконт прыхільнасці Удэ да ядзернай зброі. 19 студзеня 1 г. у сваёй прамове на сходзе акцыянераў ThyssenKrupp, у тым ліку Uhde, парасонавая асацыяцыя крытычных акцыянераў падрабязна згадала аб запланаваным будынку THTR у Паўднёвай Афрыцы перад каля 2007 акцыянераў: «Не менш, чым Нобелеўскі мір Лаўрэат прэміі і арцыбіскуп Дэсманд Туту сказаў: «Нам не патрэбна ядзерная энергія. Свету не патрэбна ядзерная энергія. Прынесці радыяцыйную смерць сучаснаму і будучым пакаленням недаравальна». Гэтая цытата ўзята з брашуры Earthlife Africa 2.000 года «Што вам трэба». ведаць аб паўднёваафрыканскай ядзернай праграме. Earthlife Africa з'яўляецца адной з арганізацый ва ўражлівым доўгім спісе нацыянальных праціўнікаў праекта. Вы пішаце: "ESKOM, паўднёваафрыканская энергетычная кампанія, не з'яўляецца надзейным партнёрам. У пачатку 2002 года ў Кейпскай вобласці адбыліся сур'ёзныя перабоі з электраэнергіяй, і ён толькі ледзь пазбегнуць буйной аварыі на рэактары на атамнай электрастанцыі Koeberg каля Кейптаўна. Адной з прычын, відаць, быў болт, які пашкодзіў турбіну. Спрычыніліся да праблемы і неналежныя работы па тэхнічным абслугоўванні АЭС. З-за збояў заўсёды ўзнікае спрэчка паміж ESKOM і нацыянальным атамным органам - NNR, які абвінавачвае ESKOM у нядбайнасці ў абыходжанні з сістэмай. (...).»

Цікава ў гэтым кантэксце і тое, што ў прамове абмяркоўвалася здзелка мацярынскай кампаніі Удэ ThyssenKrupp па пастаўцы ваеннай электронікі для ваенных фрэгатаў у ПАР - у тым ліку аб абавязковых абвінавачаннях у карупцыі, якія расследуе пракуратура Дзюсельдорфа. Такім чынам, гэтая «чыстая» карпарацыя мае ў агні некалькі смяротных жалезаў.

Для нас, як грамадзянскай ініцыятывы THTR, было вельмі прыемна, што некалькі груп былі гатовыя выкарыстаць Удэ ў якасці адпраўной кропкі для аўтамабільнага параду на дэманстрацыю ў Мюнстэры і такім чынам падтрымаць нашу працу на практыцы. Перад Удэ і на двух прамежкавых мітынгах у Люнене і Людынгхаўзене розныя дакладчыкі некалькі разоў закраналі праблему тэхналогіі HTR, а перадрук цыркуляра THTR пра Удэ быў распаўсюджаны сярод зацікаўленых бакоў. Пакуль мы стаялі перад уваходнымі дзвярыма насупраць Uhde, прадстаўнік Uhde загадаў здымаць WDR пакінуць памяшканне кампаніі і заняцца сваёй працай здалёк на тратуары. Мы спадзяемся, вядома, што Удэ і надалей будзе вельмі непрыязна ставіцца да прадстаўнікоў СМІ... На жаль, Дортмундскія зялёныя не прынялі ўдзелу ў акцыі пратэсту ў Дортмундзе, хоць былі запрошаны офіс, амаль усе выбраннікі, акругі і працоўныя групы. у дзясятак лістоў своечасова. Тут давядзецца ў далейшым крыху больш энергічна «стукаць». Рэакцыя СМІ ў розных гарадах, у тым ліку некалькі тэлерэпартажаў па мясцовым часе Дортмунда і Мюнстэра, была вельмі абнадзейлівай. Прыемна і тое, што больш за 40 чалавек прынялі ўдзел у прамежкавым мітынгу ў Люнене і праявілі гатоўнасць удзельнічаць у далейшых мерапрыемствах.

Другі бок таксама не бяздзейны. EHR спрабуе мэтанакіравана і наўпрост уплываць на палітыку, каб больш займацца будаўніцтвам АЭС. Напрыклад, Хемпельман, прэс-сакратар парламенцкай групы СДПГ па энергетычнай палітыцы, у мінулым годзе наведаў EHR для інфармацыйнай размовы, пра што паведамляе часопіс для супрацоўнікаў NEWS 2/2006. Ён «... быў уражаны тэхналагічнай кампетэнтнасцю і складанымі вытворчымі магутнасцямі EHR. (...) Палітычнае рашэнне Германіі аб паступовым адмове ад тэхналогіі АЭС шкодна для кампаній і незразумела з тэхналагічнага пункту гледжання. Практычнае. Магчымасці ўнутранага выкарыстання і экспарту на сусветным энергетычным рынку наўпрост звязаныя і маюць вырашальнае значэнне для будучыні.(...) Спадар Хемпельман бярэ аргументы з сабой у Берлін, дзе яны, спадзяюся, паспрыяюць змене энергетычнай палітыкі ў Германія». — Дзякуй за шчырыя словы пра тое, як тут, у ФРГ, прымаюцца рашэнні па энергетычнай палітыцы. І цяпер мы ведаем, што, калі з’явіцца магчымасць, нам таксама ёсць што катэгарычна сказаць спадару Хемпельману. Такім чынам, мы зрабілі крок далей у нашым супраціўленні ў Дортмундзе і ва ўсходняй Рурскай вобласці. Тут, дзе дагэтуль практычна незаўважна ядзерная прамысловасць вырабляе і распрацоўвае асобныя дэталі для тэхналогіі смерці, мы павінны пачаць, узяцца за іх і мабілізаваць грамадскасць. Завадскія вароты больш не з'яўляюцца ціхай глыбінкай для атамнай прамысловасці!

Кветка Хорста

Важнай прычынай дэманстрацыі 3 лютага сталі шматлікія перавозкі небяспечнага ўрану ў Гронаў. Летась сябры нашай грамадзянскай ініцыятывы, абсталяваныя ботамі, ліхтарыкамі і фотаапаратамі, часта выязджалі ўначы, каб правяраць меры бяспекі ў Хаме каля вакзала. Але такога не было! Паколькі ў мэрыі змецена паўтузіна спробаў кантактаваць і паразмаўляць, мы цяпер паказваем, што можам нешта іншае. Зараз адміністрацыі дазволена апрацаваць трохстаронкавы падрабязны каталог пытанняў, якія мы падалі ў камісію па скаргах. Пра гэта ўжо паведамлялася ў Westfälischer Anzeiger, нядзельнай газеце і ў Radio Lippewelle. Мы маем права выступіць на будучым пасяджэнні камітэта і, вядома, будзем каментаваць адказ адміністрацыі і, калі спатрэбіцца, задаць дадатковыя пытанні. Тут мы друкуем толькі «Прадмову», усю анкету можна знайсці на нашым сайце:

«Цягнікі з вельмі небяспечным гексафтарыдам урану (UF-2001) па дарозе на Гронаўскі завод па ўзбагачэнні ўрану (UAA) праходзяць праз горад Хам як мінімум з 6 года. Даліна Мозеля) і едуць праз Трыр, Кобленц праз Рэйнскую вобласць і Рурскай вобласці, каб зрабіць перапынак у Хаме ўначы.

Члены Hamm e. В. выявіў, што кожныя 2-3 тыдні такі цягнік праводзіць некалькі гадзін на тэрыторыі вакзала і можа быць пераведзены. Некаторыя вагоны накрыты брызентам, некаторыя — не. На шасі ёсць толькі малюсенькія папераджальныя знакі са знакамі радыеактыўнасці. Акрамя вагонаў з радыеактыўным утрыманнем былі заўважаныя і іншыя, якія маглі быць загружаныя хімікатамі. З вялікай заклапочанасцю мы некалькі разоў заўважалі, што нават уначы паблізу ўранавай плыты не было ні аховы, ні паліцыі. Але ў непасрэднай блізкасці ад гэтага ядзернага грузу па пуцях праходзілі пасажырскія цягнікі са шматлікімі людзьмі.

Паводле інфармацыі Westfälische Rundschau на 13 снежня 12 г., на Гронаўскі завод па ўзбагачэнні ўрану трапляе 2006 вагонаў у год (траціна з якіх належыць пастаўшчыкам энергарэсурсаў RWE Energie і E.ON Kernkraft праз кампанію Uranit). Аднак гэта датычыцца толькі цяперашняга аб'ёму работ па падзелу ўрану аб'ёмам 260 тон. Пасля дадзенага ў 1800 годзе дазволу на пашырэнне ядзернага аб'екта да 2005 т работ па падзелу ўрану колькасць гексафтарыду ўрану, які будзе перавозіцца, таксама вельмі хутка павялічыцца, і патэнцыял рызыкі зноў рэзка ўзрасце.

Калі UF-6 выцякае з цыстэрнаў у вагонах, ён уступае ў рэакцыю з вільгаццю ў паветры, утвараючы вельмі таксічную плавикистую кіслату. Гэта плавиковая кіслата больш агрэсіўная, чым сера, азотная або саляная кіслата, і смяротная нават у невялікіх колькасцях. Ён можа ўсмоктвацца праз дыхальныя шляхі і скуру. З-за свайго газападобнага стану гэта рэчыва хутка распаўсюджваецца ў навакольнае асяроддзе».

Гэта павінна быць танна, танна, танна, каб RWE павялічвала свой прыбытак. Гаворка ідзе пра ахову банкруцкага рэактара THTR. Дагэтуль 18 ахоўнікаў працавалі ў кампаніі Wach- und Kontrolldienst Nord (Wako), якая, паводле «Westfälischer Anzeiger» ад 21 снежня 12 г., з'яўляецца «паважанай і справядлівай у адносінах з супрацоўнікамі». Відавочна, што гэтая кампанія стала занадта дарагой для RWE, і з пачатку 2006 года гэтую паслугу возьме на сябе «гігант прамысловасці Dussmann». Раённы менеджэр Ver.di Ральф Болен сказаў WA: "Сітуацыя цяпер вельмі цяжкая. Я хвалююся за сваіх калег і маніторынг сістэм". Новыя ахоўнікі THTR, некаторыя з якіх будуць старымі, хутчэй за ўсё, больш не будуць атрымліваць сваю цяперашнюю незвычайную для галіны "высокую зарплату" у 2007 еўра ў гадзіну, але павінны задавальняцца меншай. І ўсе ведаюць, да якіх наступстваў гэта прывядзе: меншыя заробкі - меншая якасць, больш кепская ахова ядзерных руін. RWE самі спрабуюць зэканоміць на бяспецы. Вывад з эксплуатацыі THTR каштуе больш за 12 мільёнаў еўра. І ўсяго праз два гады кошт прыняцця выведзенай з эксплуатацыі аперацыі будзе перагледжаны. Вядома, падаткаплацельшчыку дазволена аплаціць большую частку. Каб скараціць выдаткі, застаецца толькі адна рэч: эканоміць, эканоміць, эканоміць. Што наконт бяспекі праз 5 ці 20 гадоў, калі так будзе працягвацца?

Кампанія URENCO, якая знаходзіцца ў Гронаў, Алмела і Капенхерст, цяпер стала вядомай не толькі таму, што яна вырабляе ядзернае паліва для многіх дзясяткаў АЭС у Еўропе, перавозіць ядзерныя адходы ў Расію або таму, што гэта месца прызначэння для незлічоных чыгуначных шляхоў. транспартуе з вельмі небяспечным гексафтарыдам урану (U -6). URENCO ўяўляў сур'ёзную пагрозу міру ва ўсім свеце на працягу апошніх некалькіх дзесяцігоддзяў і часткова нясе адказнасць за тое, што сёння мы знаходзімся на парозе выкарыстання атамных бомб тэрарыстамі і дыктатарскімі дзяржавамі. У той час як URENCO вырашае гэтую адказнасць на шырокім узроўні ў Нідэрландах, грамадскае ўспрыманне гэтага факту толькі цяпер пачынаецца ў Федэратыўнай Рэспубліцы Германія. Новая ўвага ў асноўным заслуга журналіста Эгмонта Р. Коха, які сваёй кнігай «Atomwaffen für Al Quaida» і рознымі тэлепраграмамі звярнуў увагу на дапамогу нядобрасумленных еўрапейскіх кампаній у сакрэтным будаўніцтве атамнай бомбы. У цэнтры ўвагі — заводы па ўзбагачэнню ўрану URENCO і пакістанскі навуковец Абдул Куадзір Хан, які з пачатку 70-х гадоў без асаблівых праблем змог атрымаць веды аб стварэнні тут атамных бомбаў, крадзячы планы будаўніцтва і ставячы пад сумнеў тыя для вытворчасці. незлічоная колькасць асобных частак, дзе можна знайсці будучыя кампаніі. Вельмі шмат прыехала з Германіі і Швейцарыі. Пасля таго, як Хан паставіў сваёй роднай краіне Пакістан уласны завод па ўзбагачэнні ўрану, ён паставіў у Лівію, Іран і Паўночную Карэю свой «ядзерны супермаркет», каб сам зарабіць грошы.

Такім чынам, глабальная пагроза пачалася з URENCO. Кох піша: «Там восенню 1974 года пачалася праца над двума сучаснымі тыпамі цэнтрыфуг, G1 і G2, якія былі вынайдзены нацысцкімі навукоўцамі для канчатковай ядзернай зброі Гітлера і якія Савецкі Саюз распрацаваў пасля вайны з дапамогай той жа нацысцкі навуковец Год, менш чым праз паўгода пасля таго, як ён працаваў у якасці пакістанскага агента, Абдулу Куадзіру Хану папрасілі перакласці нямецкамоўныя дакументы G1 і G2 на нідэрландскую мову (...) За гэты час Хан пераклаў два Камісія высветліла некаторыя часткі нямецкага дакладу з дванаццаці частак, які быў засакрэчаны як «сакрэтны». разам з імі ў сталоўку па суседстве на перапынак на каву, задаў шмат канкрэтных пытанняў, каб ён, магчыма, мог падгледзець «усю тэхналогію нямецкай цэнтрыфугі», як было пазней даследавана справаздача будзе названая». (С. 64) — І тое ў «мазгавой скрыні», у якой кожны тэхнік там прайшоў месячную праверку бяспекі, — хаця б нармальна.

Толькі праз два гады інтэнсіўнага супрацоўніцтва з шматлікімі вытворчымі кампаніямі Хан змог пачаць перадачу выбуховага матэрыялу: «У канцы красавіка 1977 года першая частка каравана выправілася ў цяжкі шлях у Пакістан. Мігуле (ад кампаніі CES Kalthof, дагаворны партнёр Khan; HB) купіў сістэмную тэхналогію ў 62 субпастаўшчыкоў у Еўропе, ад самага маленькага шруба да трубак у Mannesmann і кабеляў ад Siemens. Усё было належным чынам ачышчана і нават зарэгістравана ва ўладах у адпаведнасці з Кіраўніцтва па статыстыцы знешняга гандлю, аднак няправільна заяўлена - як фторны завод па вытворчасці зубной пасты». (С. 150) Каб убачыць, хто ў Паўночным Рэйне-Вестфаліі, акрамя URENCO Гронаў, яшчэ ўдзельнічаў у стварэнні атамнай бомбы для тэрарыстычных мэтаў і дыктатуры, я выбраў некалькі месцаў NRW з кнігі Коха ў якасці ўзорнага прыкладу. Нумары старонак пазначаны ў дужках:

Дзюсэльдорф

Аб вывазе «цяжкай вады» трэба было паведаміць у орган па наглядзе за ядзернымі рэсурсамі (МАГАТЭ) у Вене, калі ён перавышаў тону. Жаданае рэчыва часта гандлявалі міма кантролю крыху ніжэй гэтай мяжы. «Адной з гэтых сумнеўных кампаній была дзюсельдорфская «Rohstoff-Import GmbH» старога нацыста Альфрэда Хемпеля, і Мунір Хан звярнуўся да яго ў сваёй патрэбе» (с. 61). І спыталі ў Таварыства ядзерных даследаванняў у Карлсруэ, ці могуць яны без чагосьці абысціся. Федэральнае міністэрства даследаванняў і тэхналогій (BMFT), Еўратам і амерыканская Atomc Energy ўжо ўхвалілі здзелку. Аднак у апошні момант з-за знешнепалітычных падзей з гэтага нічога больш не атрымалася. Паколькі Індыя ўзарвала сваю першую ядзерную зброю 18 мая 5 года, гэты шлях дастаўкі ў Пакістан быў закрыты. Іншыя намаганні, аднак, былі больш паспяховымі.

Кёльн

Кампанія Leybold-Heraeus AG з Кёльна і Ханау стала мішэнню пракурораў і аналітыкаў ЦРУ, якія дзесяцігоддзямі назіралі за глабальнай дзейнасцю па распаўсюджванні з-за шырокага спектру спрэчных паставак ядзерных кампанентаў. "... Leybold-Heraeus AG паставіла ў Пхеньян спецыяльную печ, прыдатную для вытворчасці ўранавых цэнтрыфуг. Leybold-Heraeus быў, бадай, самым важным пунктам кантакту для Абдул Квадзір Хана ў Федэратыўнай Рэспубліцы Германія ў той час. І У пазнейшым дакладзе гаварылася: тэхнік фон Лейбольд-Гераус удзельнічаў у перадачы абсталявання і інфармацыі ў Пхеньян, і адзін ці нават два супрацоўнікі LH маглі быць ідэнтыфікаваныя ў 1989 і 1990 гадах» (с. 238). Гэтая кампанія, якая была адным з самых важных пастаўшчыкоў URENCO, у цяперашні час робіць сабе імя ў бягучым працэсе. Ваш менеджэр Готард Лерх (4), які таксама меў выдатныя сувязі з паўднёваафрыканскімі ядзернымі кампаніямі, быў экстрадаваны са Швейцарыі ў нямецкія суды і павінен адказваць за незаконную кантрабанду ядзернай зброі ў Лівію. Працэс яшчэ працягваецца. У выпадку Хана ў пастаўку ўваходзілі «паяльныя печы, зварачныя апараты, помпы, клапаны і сістэма ачысткі газу» (с. 83). Больш падрабязна аб гэтым комплексе тэм мы ўжо пісалі ў цыркулярах THTR № 95, 99 і 104.

Юліх

Юліхская кампанія Uranit, звязаная з URENCO Group праз холдынг, цяпер з'яўляецца даччынай кампаніяй RWE Power AG і E.ON Kernkraft GmbH. У 1984 годзе ў Нідэрландах адбыўся шпіёнскі суд, у выніку якога Хан быў завочна прысуджаны да чатырох гадоў пазбаўлення волі за крадзеж сакрэтных планаў будаўніцтва, складзеных уранам. Даведка: «Калі спецыялісты «Ураніта» атрымалі чарцяжы для аналізу праз некалькі тыдняў, большасць рэчаў выглядала ім знаёмымі: «базавая структура» уранавай фабрыкі, апісаная ў дакументах, адпавядае структуры сучасных заводаў URENCO ў Алмэла і Гронаве». (С. 160). «Але прысуд, чатыры гады пазбаўлення волі, павінен быў быць зноў спагнаны праз паўтара года апеляцыйнай інстанцыяй — па фармальных прычынах, бо абвінавачанаму не была ўручана скарга ў тэрмін» (с. 134). А пра паводзіны Ураніт Кох напісаў: «Напэўна, у інтарэсах нямецкага партнёра URENCO было, каб справа заснула. Выкрадзены «ліст тлумачэнняў для змешанага аўтаклава» быў несуразмерны магчымым пашкоджанням выявы. шляхам паведамленьня аб усталяванні сувязі з пакістанскай ядзернай праграмай» (с. 136).

Coesfeld

Невялікая кампанія з Кэсфельда, не названая Кохам, «якая была адным з пастаўшчыкоў уранавай фабрыкі URENCO» (с. 130), паспрыяла раскрыццю апісанай вышэй справы шпіянажу. Будаўнічыя чарцяжы, прадстаўленыя швейцарскай кампаніяй (Metallwerke Buchs, MWB) у Кэсфельдзе на прапанову, амаль дакладна адпавядалі тым, «якія былі дастаўлены Коесфельдэрамі ў Гронаў» (с. 130).

Дортмунд

Кампаненты для лівійскага ядзернага ўзбраення Хан закупіў, сярод іншага, у Дортмунда. А менавіта ад Tridelta Dortmund GmbH, якая ўзнікла з кампаніі Thyssen Magnettechnik (Дортмунд-Аплербек). Такім чынам, яна была часткай сеткі кампаній, у якую таксама ўваходзіць Uhde, якая ў цяперашні час вырабляе завод па вытворчасці ядзерных паліўных элементаў для HTR у Паўднёвай Афрыцы.
Tridelta вырабіла жаданыя кальцавыя магніты, якія разам з рухавікамі і інвертарамі («якія неабходныя, каб давесці ротары да надзвычай высокай хуткасці кручэння», с. 244), якія ў канчатковым выніку былі сабраны ў Стамбуле (!) «А потым адпраўлены ў Дубай». , перапакаваны там і адпраўлены ў Лівію» (с. 244). Толькі праз адмову ад лібійскіх ядзерных амбіцый у апошнія гады і звязанае з гэтым наступнае раскрыццё мінулай дзейнасці стала вядома пра ўдзел вестфальскіх кампаній у стварэнні ядзернай бомбы.

Бон

«Пакістанскі ваенны кіраўнік Зія уль-Хак з рэдкай дзёрзкасцю накіраваў свайго стрыечнага брата Абдула Вахіда новым амбасадарам у Бон, каб той паклапаціўся аб арганізацыі паставак для P2, другога пакістанскага ўзбагачальнага прадпрыемства ў Кахуце» (с. 153). Менавіта тут адбыліся сустрэчы з ключавымі натхняльнікамі ядзернай сеткі Хан, некаторыя з якіх тайна здымалі спецслужбы ЗША. Некаторыя фінансавыя аперацыі, неабходныя для гэтага, былі апрацаваны праз Commerzbank у Боне.

Было б зусім нерэальна выказаць здагадку, што Аль-Каіда або такія дзяржавы, як Пакістан, змаглі б самастойна стварыць ядзерную зброю і паспяхова яе выкарыстоўваць. Эгмонт Р. Кох у сваёй кнізе паказаў, што нямецкія кампаніі - асабліва з Паўночнага Рэйна-Вестфаліі - прымалі значны ўдзел у распрацоўцы і будаўніцтве гэтай бесчалавечнай зброі. І што праўда аб мірным выкарыстанні атамнай энергіі - гэта абуральная хлусня. І перш за ўсё: без нямецка-галандскіх заводаў па ўзбагачэнні ўрану ад URENCO гэта катастрафічнае развіццё не магло б пайсці сваім ходам. — Нешта падобнае можа паўтарыцца ў любы момант у будучыні. Гэта адна з прычын, чаму трэба закрыць УАА Гронаў!

Кветка Хорста

Эгмонт Р. Кох «Atomwaffen für Al Qaida», 2005 г., Aufbau-Verlag, 348 старонак, 19,90 еўра.

***

Пачатак старонкі

***

***

Пачатак старонкі

***