28. نوفمبر 2013

بيان صحفي

وزارة البيئة تقدم تقريراً عن العلاقة المحتملة بين السرطان ومفاعل THTR Hamm السابق

لا يرى تقييم سجل السرطان الوبائي NRW أي تأثير على السرطان في السكان المحيطين

++ SEND BLOCKING PERIOD ، 28 نوفمبر 2013 ، 01:00 صباحًا +++

لا يرى تقييم حالي نيابة عن وزارة البيئة في NRW أي تأثير للمفاعل النووي THTR Hamm السابق على السرطان في السكان المحيطين. تم تأكيد ذلك من خلال تقرير صادر عن سجل السرطان الوبائي في شمال الراين - وستفاليا ، والذي فحص معدلات الإصابة بالسرطان بين السكان. لهذا الغرض ، تم تحليل ترددات السرطان في البلديات المحيطة هام ، بيكوم ، آلين ، ليبيتال ، ويلفر. قال يوهانس ريميل ، وزير البيئة في ولاية شمال الراين - ويستفاليان ، عند تقديم التقرير الوبائي ، Cancer Register NRW في دوسلدورف. ومع ذلك ، فإن التقرير يثير أيضًا سؤالًا مفتوحًا ، ستسعى حكومة الولاية الآن بقوة إلى متابعته. وجد سجل سرطان NRW خللًا في أمراض سرطان الغدة الدرقية. تم العثور على زيادة كبيرة إحصائيًا في معدل الإصابة بسرطان الغدة الدرقية لدى النساء بين عامي 2008 و 2010.

كانت خلفية التقرير هي العدد المتزايد للاستفسارات من المواطنين في المنطقة. لذلك استجابت الوزارة كإجراء احترازي لمخاوف السكان المحليين وأصدرت تكليفًا بإجراء تقييم من قبل سجل السرطان الوبائي في شمال الراين - وستفاليا. نتائج التقييم الإحصائي متاحة الآن. أصبح المفاعل الذي تم إيقاف تشغيله في Hamm-Uentrop موضع تركيز مؤخرًا بسبب الاشتباه في أن كرات PAC المشعة قد هربت من المفاعل إلى البيئة. ومع ذلك ، لم يتم تأكيد ذلك. وفقًا للحالة الفنية الحالية ، كانت الكريات التي تم العثور عليها عبارة عن مكونات كروية للأسمدة تحتوي على الجير المحول. بالإضافة إلى ذلك ، وقع حادث في عام 1986 داخل THTR حيث تم إطلاق النشاط الإشعاعي. من أجل توضيح المناقشة حول التراكمات السرطانية المشتبه بها ، تمت مقارنة أمراض سرطانية مختارة في السكان من عام 2008 إلى عام 2010 مع تلك الموجودة في منطقة مرجعية في التقييم الحالي. أحدث البيانات غير متوفرة حتى الآن.

أهم نتائج التحليل:

- بالنسبة لسرطان المريء والأمعاء والرئتين والشعب الهوائية والثدي والمبيض وسرطان الدم النخاعي وسرطان الدم الليمفاوي الحاد ، لم تظهر منطقة الدراسة هام والمجتمعات المحيطة بأهلن ، بيكوم ، ليبيتال ، ويلفر أي تراكمات ملحوظة مقارنة بمنطقة مرجعية منطقة ريكلينغهاوزن.

- ومع ذلك ، فقد حدد سجل سرطان NRW وجود خلل في أمراض سرطان الغدة الدرقية. تم العثور على زيادة كبيرة إحصائيًا في معدل الإصابة بسرطان الغدة الدرقية لدى النساء بين عامي 2008 و 2010. وفقًا للنتائج ، فإن معدل الإصابة المعياري لسرطان الغدة الدرقية لدى النساء في منطقة الدراسة في عامي 2008 و 2010 هو 1.64. وفقًا لتقرير تسجيل السرطان ، يمكن تفسير ذلك على أنه زيادة بنسبة 64٪ في خطر الإصابة بسرطان الغدة الدرقية. هذا ينطبق فقط بالمقارنة مع المنطقة المرجعية المختارة.

- ومع ذلك ، فإن نوع أورام الغدة الدرقية التي تمت ملاحظتها هو أنه تم اكتشافها والإبلاغ عنها في مرحلة مبكرة (أورام صغيرة). لذلك يصف سجل السرطان الأنشطة الإقليمية المكثفة للكشف المبكر عن سرطان الغدة الدرقية (الفحص المكثف) كسبب محتمل للزيادات الملحوظة في معدلات سرطان الغدة الدرقية.

- يبدو أن التعرض للإشعاع كسبب ، على سبيل المثال من THTR Hamm ، غير محتمل ، حيث لم يتم العثور على أي شذوذ في سرطان الغدة الدرقية لدى الرجال. إذا كان الإشعاع هو السبب ، فلا بد أن يكون هناك تراكم للسرطان هنا أيضًا. ولكن هذا ليس هو الحال. بالإضافة إلى ذلك ، لم يتم العثور على تشوهات في أورام تكتلات الخلايا سريعة الانقسام (نظام تكوين الدم / اللوكيميا) ، والتي ترتبط عادةً بالتعرض للإشعاع. بالإضافة إلى ذلك ، بافتراض التعرض للإشعاع المرتبط بحادث وقع في THTR في عام 1986 ، من المتوقع أن تصبح التأثيرات المحتملة ملحوظة في فترة الدراسة في عدد متزايد من حالات المرض في الفئات العمرية الأصغر مقارنة بالفئات العمرية الأكبر سنًا. ومع ذلك ، فإن التحليلات الخاصة بالعمر لا تؤكد هذا الشك. بالإضافة إلى ذلك ، يُظهر تقييم سجل السرطان في مناطق أخرى في شمال الراين - ويستفاليا التي ليست بالقرب من مفاعل حدوث زيادة في الإصابة بسرطان الغدة الدرقية لدى النساء. وفقًا للحالة المعرفية الحالية ، فإن النتائج في منطقة الدراسة ليس لها نقطة بيع فريدة.

ومع ذلك ، يشير التحليل الإحصائي إلى حالة شاذة ستجري حكومة الولاية مزيدًا من التحقيق فيها. قال الوزير ريميل "نريد الحصول على أكبر قدر ممكن من الوضوح ، وبالتالي نواصل التحقيق" ، وقد نقلنا السؤال إلى السجل الوبائي للسرطان ". بالإضافة إلى ذلك ، نريد أيضًا الحصول على تقييمات من المعاهد ذات الصلة على المستوى الفيدرالي من أجل تضمين المزيد من آراء الخبراء. زاد معدل الإصابة بسرطان الغدة الدرقية بشكل كبير في ألمانيا ودول أخرى في أوروبا في السنوات الأخيرة. هذا الاتجاه أكثر وضوحا عند النساء منه عند الرجال. وهذا ما تؤكده الأرقام التي قدمها معهد روبرت كوخ في تقاريره السنوية.

سجلات السرطان هي مرافق لجمع وتخزين وتفسير المعلومات عن السرطان والأشخاص المتأثرين به. السجل الوبائي للسرطان في شمال الراين - وستفاليا شركة غير ربحية. تتمثل مهمة gGmbH في إدارة وصيانة سجل السرطان الوبائي لولاية شمال الراين - وستفاليا.

Weitere Informationen:
www.umwelt.nrw.de

مزيد من المعلومات تقدم:

www.krebsregister.nrw.de
www.krebsdaten.de

ستعمل مبادرة هام المواطنين بعناية من خلال هذا البيان الصحفي والتقرير التالي (ملف PDF) والتعليق عليهما في أقرب وقت ممكن.

"تقرير من سجل السرطان الوبائي NRW GmbH إلى وزارة حماية المناخ والبيئة والزراعة والطبيعة وحماية المستهلك في ولاية شمال الراين - وستفاليا"


أول تقييم أولي لذكاء الأعمال بعد ساعات قليلة من نشر ما يقرب من 20 صفحة من البيان الصحفي والدراسة التي أجرتها وزارة البيئة في ولاية NRW:

نحن نرفض تصريح وزير البيئة ريميل بأنه في عام 1986 "تم إطلاق كمية صغيرة جدًا من الهباء الجوي المشع من المنشأة" باعتباره التقليل من أهمية الحادث في THTR. قاطع المشغلون تسجيلات شرائط القياس وقت وقوع الحادث. يمكن أن يأتي بيان Remmel بنفس السهولة من قسم العلاقات العامة في RWE ولا يمكن إثباته. بدلاً من ذلك ، تم قياس عشرات الآلاف من وحدات البكسل بواسطة أجهزة قياس مختلفة في المنطقة المجاورة مباشرة لـ THTR في الأيام والأسابيع الأولى. انظر ايضا:

http://www.reaktorpleite.de/nr-139-juni-2012.html

فترة التحقيق في سجل السرطان الوبائي ثلاث سنوات فقط من 2008 إلى 2010! أهم 22 عاما قبل ذلك لم يتم استبعادها من هذا التحقيق. لكن هذه الفترة بالتحديد هي التي تحظى بأكبر قدر من الاهتمام. على مدى عقود ، فشلت السلطات والحكومات المسؤولة عن عمد في وضع إحصاءات حول هذا الوقت. من الواضح أنهم لا يريدون السماح بإجراء مناقشة حول حالات السرطان بالقرب من THTR ، والتي كانت مزعجة لهم ، في المقام الأول.

ومن اللافت للنظر أنه بعد 27 عامًا من وقوع الحادث ، تبين أن نسبة الإصابة بسرطان الغدة الدرقية زادت بنسبة 64٪ لدى النساء في منطقة هام مقارنةً بالمناطق الأخرى المماثلة. الاقتباس الحالي التالي من ntv حول التأثيرات المختلفة للنشاط الإشعاعي الاصطناعي على النساء والرجال:

لطالما بحث الإحصائيون الحيويون وعلماء الأحياء الإشعاعية وعلماء الوراثة البشرية عن تفسير لماذا للإشعاع الاصطناعي تأثيرات مختلفة على الجنسين. وهذا يشمل "ظاهرة الفتيات الضائعين". تحقيقًا لهذه الغاية ، حدد الباحثون الذين يعملون مع عالمة الرياضيات الحيوية هاجن شيرب من مركز هيلمهولتز في ميونيخ "عجزًا مذهلاً في الفتيات" ضمن دائرة نصف قطرها 40 كيلومترًا من مرفق التخزين المؤقت في جورليبن. ومنذ عام 1995 ، عندما تدحرجت أولى حاويات الخروع بالنفايات المشعة إلى المنطقة ".

أستراليا: http://www.n-tv.de/politik/Mehr-Krebs-am-Atomreaktor-Hamm-Uentrop-article11810801.html

سيكون من المهم تمديد فترة التحقيق إلى 27 سنة كاملة بعد الحادث.

زهرة هورست

*

بالإضافة إلى: مقال جريدة 2013

***


أعلى الصفحةسهم لأعلى - لأعلى الصفحة

***

نداء للتبرعات

- تم نشر THTR-Rundbrief بواسطة 'BI Umwelt Hamm e. الخامس. ' - Postfach 1242 - 59002 هام وبتمويل من التبرعات.

- أصبح THTR-Rundbrief في هذه الأثناء وسيلة معلومات تحظى باهتمام كبير. ومع ذلك ، هناك تكاليف مستمرة بسبب توسيع الموقع وطباعة أوراق معلومات إضافية.

- تقارير وأبحاث THTR-Rundbrief بالتفصيل. ولكي نتمكن من القيام بذلك ، نعتمد على التبرعات. نحن سعداء بكل تبرع!

Spendenkonto:

هام لحماية البيئة بي
الغرض: دائري THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
رمز BIC: WELADED1HAM

***


أعلى الصفحةسهم لأعلى - لأعلى الصفحة

***

 

GTranslate

deafarbebgzh-CNhrdanlenettlfifreliwhihuidgaitjakolvltmsnofaplptruskslessvthtrukvi
rb-140-title-image.jpg