إفلاس المفاعل 300 THTR الرسائل الإخبارية THTR
دراسات على THTR وأكثر من ذلك بكثير. قائمة تفصيل THTR
البحث HTR حادثة THTR في "شبيغل"

الرسائل الإخبارية THTR من عام 2005

***


    2023 2022 2021 2020
2019 2018 2017 2016 2015 2014
2013 2012 2011 2010 2009 2008
2007 2006 2005 2004 2003 2002

***

نشرة THTR الإخبارية رقم 97 ، فبراير 2005


القراء الأعزاء!

ستبلغ مبادرة المواطنين لحماية البيئة في هام 30 عامًا في غضون بضعة أشهر ، وبعد مبادرات بادن ألزاس ، تعد واحدة من أقدم الجماعات المناهضة للأسلحة النووية في جمهورية ألمانيا الاتحادية.

في هذا الإصدار الخاص من THTR-Rundbrief ، يتم تقديم الخصائص المحلية في Hamm والمنطقة المحيطة بها بأثر رجعي ونظرة عامة ، من بين أمور أخرى ، في الجزء الأول من الناحية الأدبية وفي الجزء الثاني في التحليل السياسي. هنا لا يظهر فقط تاريخ مقاومة مبادرة المواطنين ، ولكني أورد أيضًا تقريرًا عن العقبات الهائلة التي واجهت أولئك الذين كانوا في مجلس مدينة هام وفي ممثل منطقة Uentrop للإغلاق الفوري لمفاعل الثوريوم عالي الحرارة.

ألقيت النص المطبوع هنا في 23 مايو 2004 كمحاضرة بعنوان "من الأسفل إلى الأعلى! أفكار المجلس اليوم" في مؤسسة جوستاف هاينمان التعليمية في مالينتي بالقرب من لوبيك. كان مؤتمرًا لثلاث جمعيات أدبية: إريك محسام وأوسكار ماريا غراف وجمعية إرنست تولر. كان موضوع المؤتمر "الجمهورية الحمراء. مفاهيم الفوضى والنشاط للكتاب 1918/19 والحياة الآخرة للمستشارين". نُشرت المحاضرة في العدد 25 من كتابات جمعية إريش محسام (جهة الاتصال: www.buddenbrookhaus.de). كما كان متوقعًا ، أثارت المحاضرة مناقشات مكثفة ، حيث تناولت بوضوح العديد من النقاط المؤلمة في السير الذاتية لبعض المشاركين. على وجه الخصوص ، غضب كوادر الماويين السابقين ، الذين وجد بعضهم لاحقًا موطنًا جديدًا لأعضاء (البوندستاغ) في الأحزاب. وقد انعكست هذه المناقشة أيضًا في مجلة "Direct Action".

قبل كل شيء ، ومع ذلك ، فإن النظرة المستقبلية إلى المستقبل المذكورة في المحاضرة تظل مهمة بالنسبة لي ، حيث يتم تقديم وجهات النظر وإمكانيات المشاركة من أجل مجتمع غير عنيف ومستبد.

زهرة هورست

من القاع فصاعدا!

قبل مساهمتي ، أود أن أقدم حقيقة أنني أعيش في هام / ويستفاليا على بعد سبعة كيلومترات من مفاعل الثوريوم عالي الحرارة 1 وأن ​​محطة الطاقة النووية هذه أصبحت بالضرورة مركزًا مهمًا في حياتي. في عام 1971 بدأ المشغلون في البناء. في نفس الوقت الذي حدثت فيه كارثة تشيرنوبيل في عام 1986 ، وقع حادث كبير في المفاعل عالي الحرارة فور تشغيله. بعد ثلاث سنوات ، بعد نزاعات عنيفة ، تم إغلاقه من أجل بدء نهضة عالمية مذهلة للطاقة النووية اليوم في الصين واليابان وربما أيضًا في جنوب إفريقيا كخط مفاعل بعلامة بيئية.

خلال فترة البناء الطويلة التي استمرت 14 عامًا ، حاولنا كمبادرة المواطنين بعد تأسيسنا عام 1975 منع التكليف وجربنا أشكالًا مختلفة من المقاومة غير العنيفة. ومنذ إجراء الانتخابات البلدية عام 1984 ، ظهرت أجزاء من مبادرة المواطنين أسسوا دائرة ناخبة بلدية مع حزب الخضر. في مجلس مقاطعة هام وينتروب ، وهو أدنى وحدة سياسية مجتمعية ، كنت ممثلاً للمقاطعة لمدة خمس سنوات وأيضًا مستشارًا في هام في المستوى الأعلى التالي لمدة عامين.

ما مدى صعوبة مقاومة تشغيل المفاعل في هذا المجال وما الخبرات التي مررت بها هناك هو موضوع المساهمة الأولى. إن اعتبارات الخلفية السياسية-النظرية في هذا الوقت والاستنتاجات للمستقبل هي موضوع المساهمة الثانية.

I.

في كل يوم أحد ، كان الصبي يخرج من المنزل ويدخل إلى المسار الترابي المليء بالحفر ، حيث يلتقط جده في أيام الأسبوع فضلات الخيول بمساعدة مجرفة من أجل تسميد النباتات في الحديقة. عندما كان يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا ، لم يكن من الممكن أن يشك في أنه في ذلك الوقت كان العلماء وشركات الطاقة يخططون بالفعل بأقصى سرعة لبناء مفاعل من الحصى على مرأى من منزل والديه.

بهذه الطريقة ذهب الصبي إلى منزل البندقية ، ركل الأوساخ بحذر من حذائه على الممسحة ، ومر بآلة السجائر في غرفة الانتظار وتسلل إلى القاعة الصغيرة. وجد مجموعة من حوالي ثلاثين شخصًا يجلسون في صفوف الكراسي ويجلسون بخجل في مقعد غير واضح في الخلف.

بعد وقت قصير ، بدأ رجل يرتدي العباءة يتحدث بصوت رتيب. حتى لا يضطر إلى الاستمرار في النظر إلى وجهه الشاحب ، وجه نظره إلى الحائط ، حيث تم تثبيت بعض البنادق القديمة ، بالإضافة إلى علمين متقاطعين بجانبهما على أرفف واقفة من الفضة والذهب ، مزينة بالأرقام وتزدهر الحروف بأوراق البلوط. بعد استسلامه ، ترك الصبي نفسه ينجرف في الغمغمة التي بدأت دون سبب واضح ، ولكنه حرك فمه بنفسه فقط دون أن ينطق بصوت. لأن ما قاله الآخرون لن يقوله عن نفسه أبدًا. ارتفع كل الحاضرين في إشارة. صرخت أرجل الكرسي بشكل محرج على الأرض ، وهزت الكراسي. بعد الانتهاء من الإجراء ، تمكن الصبي أخيرًا من الجلوس والنظر إلى صفوف الجوائز مرة أخرى ، وكما لو كان من مسافة بعيدة ، استمع إلى صوت "لا يجب أن تقتل" ، بينما كان لا يزال لديه طلقات من الجيران يطلقون النار نطاق في أذنه.

بعد عدم دخوله الغرف المؤسفة لمدة ثلاث سنوات ، ذهب هناك طواعية ، رغم أنه شعر بعدم الارتياح في هذه المناطق المحيطة. تم الاتصال بالرئيس مع الرفيق ديتر. في بداية الاجتماع ، وقف جميع الحاضرين وتذكروا الفقيد ، بما في ذلك جده. توفي قبل بضعة أشهر في الذكرى الخمسين للحزب. قال ديتر: "لكن القصة مستمرة والأحفاد يواصلون عمل القدماء". أشار إليه أن يقف ويظهر المصلين. أطاع الطلب بخجل ولاحظ كيف استقرت عليه عيون الحاضرين بطريقة مرضية. ثم بدأوا العمل ، لأن جدول الأعمال في مذكرة ديتر كان طويلاً. ومع ذلك ، فإن بدء بناء مفاعل الثوريوم عالي الحرارة في منطقته هذا العام لم يكن فيه.

بعد سنوات ، كان المكان نفسه يرسل إشارات غير مرئية تذكره بالأوقات الماضية وتمزقه من أنشطته المعتادة. حتى أن المبنى أرسل رسلًا أذهلوه وأقلقوه في المنزل ، حيث شعر بالأمان. محميًا خلف الستارة على النافذة ، رأى الفرقة التي ترتدي الزي الرسمي تتحرك وتعزف الموسيقى. كانت هذه المجموعة مصحوبة بأشخاص مذهلين ومبتعثين ، ومن الواضح أنهم استمتعوا بمراقبة الجميع في حالتهم. في وسط هذه المخلوقات المثيرة للشفقة ، وقف شخص بدا وكأنه يتمتع برأس صافٍ. في بعض الأحيان كان يلوح برعاية لهذا الشخص ، وأحيانًا يصرخ ببعض الكلمات الودية لبعض المشاهدين ، ويتصافح. لورنز ماير ، مدير منطقة شركة يونايتد للكهرباء ، قد تدرب بالفعل في وقت لاحق. بدأت حياته السياسية هنا ، في ظل برج تبريد المفاعل ، الذي كان آنذاك معلمًا من معالم مدينة هام.

ومع ذلك ، وكما أكد المصنعون ، فإن المفاعل نفسه كان يعمل قبل عامين من بدء التشغيل. وذلك لمدة اثني عشر عاما. لم تكن مظاهراتنا ودعاوى قضيتنا هي التي تسببت في المشاكل له ، ولكن الحوادث المؤسفة والصدأ في هذه الأثناء. هذه الدولة لا يمكن أن تستمر إلى الأبد. في وقت ما يريدون فعلاً تشغيله. ماذا بعد؟

في خدمة المعلومات لنشر الأخبار الفائتة ، تمت طباعة عنوانه كمحرر مشارك لـ "The Green Hammer - City Newspaper for Nature and Environmental Protection" مع 200 آخرين. خلال السنوات القليلة التالية ، مثل جميع الأشخاص الآخرين الذين يمكن الاتصال بهم في الصحف البديلة ، تلقى العديد من المواد المطبوعة من فصيل الجيش الأحمر في فترات زمنية معينة. بالإضافة إلى البيانات القيادية المعتادة ، فقد تضمن ذلك تعليمات مختلفة حول نسف الجسور وبناء القنابل والتستر على المسارات.

إذا كان THTR خطيرًا حقًا كما قلنا دائمًا ، فلا ينبغي أن يعمل تحت أي ظرف من الظروف. لذا ، إذا لم يساعد شيء آخر ، ألا توجد إمكانية أخرى تحدث عنها غاندي ، إذا كان المرء لا يريد أن يتسبب بجبن في حدوث ظلم أو سوء حظ؟

قبل تحميل عناصر الوقود المشعة ، قام بتفقد موقع البناء من أجل التعرف بعناية على فكرة محددة للغاية. منزل الحمال مع حاجز ، جدار خرساني باهظ الثمن ، سور على برج التبريد - ألم يكن هناك ثغرة في مكان ما؟ بينما كان يسير على طول الحاجز ، قفز عليه كلب الراعي الألماني النباح بقوة في منتصف أفكاره. كم هو جيد أنه كان هناك مثل هذا السور العالي! ثم سمع صوت النداء "مرحبا هورست ، ماذا تفعل هنا". - ضاجع حارس الأمن يسكن ببابين في شارعه ، ألم يعمل بائع آيس كريم؟ على أي حال ، كان معروفًا هنا كإبهام مؤلم. كان محرجًا وغاضبًا بعض الشيء ، انسحب وعاسي نفسه بفكرة أنه لن يكون مناسبًا لمثل هذه المهام على أي حال بسبب افتقاره إلى الموهبة الفنية. كان عليه أن يأتي بشيء آخر.

نظرًا لأن كل التظاهرات لم تساعده ، فقد عاد إلى منزل البندقية بعد ذلك بوقت قصير. هذه المرة كعامل انتخابات. نظر ممثلو الطرف الآخر إلى الدخيل غير المرحب به بريبة. بعد سنوات من الإذلال ، أراد أخيرًا مقابلتها في مكانها الأكثر حساسية. انتزع سلطتهم لمتابعة مصالحهم الخاصة فقط.

لم يكن شيئًا عندما قام بتسليم المنشورات إلى بعض الأطفال التافهين الحمقى في منطقة المشاة ، والذين تعرضوا لإهاناتهم والذين كان عليهم أن يتوقعوا أن يتعرضوا لهجوم جسدي في أي وقت. وبينما كانوا يكافحون من العمل إلى العمل لمدة عقد من الزمان ، تحملوا على ما يبدو نكسات برباطة جأش ، كان رد فعل أولئك الموجودين في السلطة يتسم فقط بالتعالي الخبيث.

ولكن الآن بعد أن كان هناك بصيص صغير من الأمل يلوح في الأفق ، ربما كان خمسة أو ستة في المائة من الناس يصرحون بها ، وهو ما سيكون قليلًا بما يكفي ، ألن يكون من المنطقي استخدام القوة الصغيرة التي قد تتراكم عليهم كأداة؟

لهذا السبب ، جلس هنا وتحمل منظر الجوائز والأعلام على الجدران. تشبث النائب الآخر بالكتاب الكبير الذي قام بتسجيل وتسجيل جميع الناخبين عند دخولهم القاعة وتقديم إخطارهم. وراقب آخر أوراق الاقتراع التي ستوزع ، وصناديق الاقتراع ، والمقصورات. جاء أصدقاؤه القدامى وزملائه في اللعب طوال اليوم ، واستقبلوه بقولهم "يا رجل ، أنت تجري أيضًا!" سأل الجيران كيف حال والديه. سيدة مسنة ، بالكاد يتذكرها ، تحدثت إليه بلا خجل عن رعبه بقولها "لقد كبرت" ، لكنها كانت تتمنى كل شيء ، كل التوفيق. عندما رأى الوجوه الغاضبة لمسؤولي الانتخابات الآخرين ، اعتقد أنه يعلم أنه يسير على الطريق الصحيح.

كانت هناك أيضًا السياسة العظيمة في شمال الراين - وستفاليا ، والتي كان لها رأي في عملية صنع القرار للمفاعل. باعتباره من بقايا وقته المنسي منذ زمن طويل في SPD ، كان لا يزال عضوًا في أصدقاء الطبيعة ، وبدأ لسنوات بلا قيود في كتابة عشرات الصفحات من المقالات في صحيفة Westphalian Friends of Nature "الثقافة وحماية البيئة" حول الديمقراطية الاجتماعية مفاعل مفضل. تمت مضايقة مؤتمرات SPD الفرعية بدعوات التمرد ضد موسم الحزب ، بينما في الوقت نفسه ، كعضو في هيئة تحرير صحيفة NRW الحكومية للخضر ، لم يفوت فرصة للإشارة إلى الخطر الوشيك من المفاعل قيد التشغيل. ومع ذلك ، فإن العديد من محبي الطبيعة المحليين لم ينقلوا حتى تلوث العش المخترق إلى أعضائهم ، كما أخطأ الخضر بمهارة في دخولهم برلمان الولاية ولم يهتموا إلا قليلاً بمفاعل جاءت فيه أي مقاومة بعد فوات الأوان وتم ضمان أمجاد لا. من المتوقع.

لذلك ، في حين أن تحالف الأحمر والأخضر المأمول لم يتحقق في بلاده ، كان المفاعل محملًا بعناصر وقود مشعة. بدأت اختبارات الطاقة الصفرية. انتقلت هذه إلى المرحلة الحرجة الأولى ، ثم يبدأ اختبار الحرارة - لكن أوقفها! حان الوقت الآن لعقد جلسة استماع عامة حول خطة السيطرة على الكوارث مع نشر مستوصفات أقراص اليود المزينة بعواء صفارات الإنذار وقعقعة الهياكل العظمية من مجموعات المواطنين.

أدت عملية اختبار الطاقة إلى تشغيل الشبكة بنسبة 10 بالمائة من الطاقة ، واستمرت بنسبة 30 و 60 و 80 بالمائة ثم حدث شيء غير مسبوق. الكارثة الكبرى في تشيرنوبيل وبعد ساعات فقط الحادث الذي وقع في مفاعلنا مع إطلاق النشاط الإشعاعي اللاحق. أعقب ذلك محاولات رفع شعر للتستر على المشغلين ثم تربية الناس الغاضبة:

حصار بوابات الوصول الرئيسية لموقع المفاعل بالجرارات والداعمين ، تراجع استراتيجي بعد يومين في ظل القوة الساحقة للشرطة ، مسيرة واسعة النطاق أمام البوابة الرئيسية ، تجدد الحصار بالخيمة ، تراجع ، كبير - تجمع على نطاق 7.000 شخص ، ورحلة بالجرارات عبر منطقة الرور إلى دوسلدورف إلى أصدقاء مفاعل الديمقراطية الاجتماعية ، واحتلال برج التبريد ، واحتلال المبنى الإداري. الآن بدأت الوزارات والبرلمانات مناقشة المشاكل المالية والصعوبات الفنية ، وما زال المفاعل يدير أداءه بنسبة 100 في المائة لبضعة أيام ، وتمرد أخير من قبل وزراء الحزب الاشتراكي الديمقراطي لإنقاذ مفاعلهم بعد كل شيء ، وحصار أخير بالجرارات ثم النهاية النهائية!

وفكر "ستكون هذه المرة الأخيرة" ، هذه المرة وهو جالس في الصف الأول وسط المتفرجين ليحصل على نوع من الشكر على العمل الذي قام به خلال الفترة التشريعية السابقة. تجولت عيناه على وجوه المسؤولين المنتخبين. لم يكن هناك سوى عدد قليل منهم. جلسة بعد جلسة دائما نفس الطقوس:

استمع إلى الخطب ، ارفع الأيادي ، ارفع الأيدي ، ابحث عن القالب التالي من الكومة ، تتجاهل الإدارة عمدًا عند طلب التحدث ، ولكن لا تزال تناضل من أجل الحق في الكلام ، لإلقاء خطاب إلى THTR لمرة واحدة ، اذهب الطريق غير المجدي إلى الميكروفون ، ثم سماع التصفيق غير المنطقي من عدد قليل من المتفرجين ، قف في اليوم التالي في الجريدة ويستمر المفاعل في العمل ، وربما يقطعه عدد مخيف من الحوادث التي تم الإبلاغ عنها وأعمال الإصلاح المتجددة.

لم يتم الرد على خطابه فقط بالجدل حول ما يمكن التسامح معه. لم يقطعها بشكل متكرر ضحك ازدراء من المسؤولين المنتخبين الآخرين. ثم تحدث لورينز بشكل واضح مع الرجل الذي يقف خلفه. ذهب بعضهم إلى الحمام أو تناولوا بيرة سريعة الآن وعادوا فقط للتصويت ضد مقترحاتهم. لم يكن الحلفاء في أي مكان في الأفق. ومما زاد الطين بلة ، أن بعض البرلمانيين بدأوا بعد فترة وجيزة في مصافحته في التحية في بداية الجلسة ، ولكن دون تغيير سلوكهم على الإطلاق. حاول التهرب من هذا التقارب قدر استطاعته من خلال الانغماس في الجريدة المحلية في مقعده ، والذي حمله مثل الدرع الواقي أمامه.

أخيرا. بعد خمس سنوات ، انتهى ذلك الوقت مرة واحدة وإلى الأبد! للمرة الأخيرة قبل الدعوة. بالنسبة للفترة التشريعية الجديدة ، تم استدعاء البند على جدول أعمال إعادة أداء اليمين للنازيين الجدد. كان يعرف ما سيحدث الآن: الشخص الذي سيؤدّي اليمين سيستيقظ ، ديتر ، رئيس هذه الهيئة الآن ، وممثلو المنطقة ، والموظفون الإداريون على أي حال ، والجمهور ، وحتى الساخر في الصحيفة ، سيستيقظ الجميع ، لكن ليس هو نفسه. سيبقى جالسًا بينما يتلى الرئيس نفس الشيء ويكرر النازيون الجدد الأمر نفسه.

لماذا كان هنا؟ وهل ودع بحزن فترة ماضية في حياته؟ أم أن استعداده لخدمة الأمور التي يُزعم أنها خيرية هو الذي جعله يأخذ كل دعوة على محمل الجد ، حتى هذه الدعوة؟ أم أنه غرور ، الحاجة إلى الحصول على القليل من الاعتراف حتى من هؤلاء الأشخاص في نهاية اليوم؟

تلقى جاره لتوه هدية كتاب "لجهوده الدؤوبة لإزالة براز الكلاب في ملاعب الأطفال". وعندما تم استدعاؤه من قبل ديتر وتراجع عن الحزمة بعبارة "عضو مجلس مثير للجدل وممثل المنطقة ، ولكن لا يزال كل خير" ، كان واضحًا له أنه لن يشارك أبدًا في هذه اللعبة الرديئة مرة أخرى.

II.

في مايو 30 ، أطيح بحكومة ويلي برانت قبل 1974 عامًا. بإعلان حكومته في بون ، قبل 30 عامًا بالضبط حتى اليوم ، دفن المستشار الاتحادي الجديد هيلموت شميدت المحاولات الخجولة لإضفاء الطابع الإنساني والديمقراطي على هذا المجتمع ووضع نفسه بالكامل في خدمة رأس المال.

في هذا الوقت أيضًا ، على بعد عدة مئات من الكيلومترات جنوبًا على نهر الراين ، كان الآلاف من الناس غير متأثرين بشكل غريب بالتغيير في القيادة على رأس الولاية ، لأن لديهم مشكلة محددة للغاية. وباستخدام حوالي أربعمائة جرار ، تظاهروا ضد محطة الطاقة النووية المخطط لها في ويل ، والتي ستدمر سبل عيشهم. تحمل هذه الحركة بشكل أساسي سكان الريف ، الذين لم يثق بهم في السابق للقيام بذلك. بصفتهم دوليين محليين ، انضموا إلى معارضي المصنع الكيميائي المخطط له في ماركولشيم على الجانب الآخر من نهر الراين وأسسوا مجموعات المواطنين في بادن ألزاسي. احتلوا مواقع البناء الخاصة بهم ومنعوا بناء هذه المرافق من خلال عصيانهم المدني الطويل الأمد. لأول مرة في تاريخ جمهورية ألمانيا الاتحادية ، وضع كفاح المبادرات الأربعين هذه السلطة المركزة لأجهزة الدولة في مكانها واجتذب قدرًا كبيرًا من الاهتمام.

يجب ألا يخفي النجاح النهائي لهذه الحركة حقيقة أن هذه الجمعيات كانت في الأصل مجتمعات طوارئ حقيقية تأسست لدرء تهديدات معينة. الأشخاص الذين لم يرغبوا في الارتباط بالأحزاب السياسية في ذلك الوقت ، ولكنهم بدلاً من ذلك كانوا يعتنون بمصالحهم بطريقة منظمة ذاتيًا ، أصبحوا منبوذين من هذا النظام ، مثل هانز هيلموث وستنهاغن ، أول رئيس للرابطة الفيدرالية للمواطنين وضعتها مبادرات حماية البيئة (BBU) في عام 1975. في ذلك الوقت ، رأى المنتدى الذري الألماني طلبًا لإبداء الرأي في الأنشطة الفوضوية التخطيطية المهمة التي يجب شيطنتها.

في البداية ، استخدمت مبادرات المواطنين الحقوق التي كانت موجودة رسميًا فقط ، ولكن تم تقليصها إلى درجة يتعذر معها الاعتراف بها في عملية الموافقة على المشاريع الكبيرة. أدى الحرمان النهائي لحقوق المشاركة من قبل مؤسسات الدولة إلى تجارب العجز الجنسي بين النقاد ، والتي سرعان ما تحولت إلى سخط ومقاومة.

وأثناء الاشتباكات ، تساور شكوك كثير من النشطاء في شرعية أنظمة التمثيل النيابي. لقد فقدوا كل الاحترام للممثلين الذين اتخذوا قرارات صارمة بشأن رؤوس المواطنين المتضررين. أدت التجارب المباشرة خلال المناقشات إلى عملية تعلم جماعي. تم تصميم التجارب ومعالجتها في المؤسسات التعليمية الخاصة بهم مثل مركز تعليم الكبار في Wyhler Wald في موقع المبنى المحتل. كان العيش معًا في هذه الأماكن والعمل السياسي يعني أن الأوساط والفئات العمرية المختلفة تعرفت على بعضها البعض بشكل أفضل ويمكن تحمل الاختلافات الموجودة والتعامل معها. أدرك العديد من الأشخاص المشاركين في الحملة أنهم ، كمنتجين أو مستهلكين ، شاركوا أيضًا في الصراع على الطاقة النووية على المستوى الاقتصادي. نتيجة لهذا التأمل الذاتي ، ظهرت شركات بديلة ومعاهد البحوث البيئية وورش العمل المستقبلية وأنظمة الطاقة البديلة.

تحولت الطبيعة غير الحزبية الأصلية لمبادرات المواطنين بشكل متزايد إلى سياسة واعية خارج برلمانية ، والتي من التجربة لا تثق بأجهزة ومؤسسات السلطة الحاكمة وتبحث عن مسارات جديدة. قال الناشط والموسيقي في ولاية بادن ألزاسية والتر موسمان: "مبادرات المواطنين هي عنصر مستقل في ثقافتنا السياسية ، وأود أن نطورها أكثر ، عبر جميع مؤسسات صنع القرار السياسي الموجودة. بدونها على عكس كل السلطات المركزية مثل الدولة والأحزاب والشركات ومهما كانت أسماء الأجهزة ، لا يمكنني تخيل مجتمع مستقبلي عليه أن يحل مشاكلنا الحالية "3.

مع هيكلها التنظيمي الخاص ، توقعت معظم مبادرات المواطنين أهدافها لشكل مستقبلي من المجتمع ونسقت أنشطتها في البداية في الاتحادات الإقليمية على أساس المشروع. تأسست الرابطة الفيدرالية لمبادرات المواطنين لحماية البيئة (BBU) كأكبر منظمة مظلة تضم ما يقرب من ألف مبادرة وما مجموعه حوالي 200.000 عضو في عام 1979. وقد احتفظت بهيكلها التنظيمي اللامركزي حتى يومنا هذا 4. هذا يعني أن كل مبادرة فردية مستقلة وملتزمة إلا بالمبادئ المشتركة لعدم التحيز واللاعنف. تتمثل المهام الرئيسية لهذه الجمعية في التنسيق وإنشاء تبادل مستمر للمعلومات. لم يكن الهدف غزو السلطة ، بل تقليصها. بالإضافة إلى الأعمال اللاعنفية ، تم نشر العمل البناء لنظام اجتماعي جديد كطرق. وهذا يعني ، تحقيق أشكال بديلة من الحياة في الاقتصاد والمجتمع والسياسة حتى - أقتبس - "تتشكل سجادة كثيفة من العشب تدريجياً من آلاف القواعد الشعبية للمبادرات الفردية ، مما يحول مجتمعنا (...) بشكل عميق" 5.

ومع ذلك ، لم يكن اتحاد BBU المنظمة الجامعة الوحيدة لمبادرات المواطنين. في سياق النزاعات العنيفة في المواقع ذات الصلة لمحطات الطاقة النووية المخطط لها ، ظهرت سلسلة كاملة من الروابط ذات الصلة بالمواقع أو الإقليمية من شخصيات مختلفة للغاية. أثرت أحزاب ومنظمات اليسار الجديد على أجزاء من هذه المبادرات الشعبية مع بعض النجاح. أصبحت هذه غالبًا لعبة ومجال نشاط مختلف الأحزاب الماركسية اللينينية ، بحيث أن العديد من النقابات الحكومية والإقليمية المختلفة في المناطق المعنية لم تمارس فقط أشكالًا مختلفة من المقاومة والعمل السياسي ، بل تنافست مع بعضها البعض أيضًا.

حاولت المجموعات المسماة K بكل قوتها فرض نموذجها الاستبدادي للثورة على مبادرات المواطنين من خلال محاولة فرض أشكال النضال العسكري العنيف والنقد المبالغ فيه واللفظي والراديكالي للرأسمالية. في المقابل ، أعطت مبادرات المواطنين المحليين في المواقع أهمية كبيرة لحقيقة أن أساليبهم غير العنيفة في النضال واستراتيجياتهم وصورتهم الخارجية كانت مفهومة لغالبية السكان وكانت تستند إلى تجاربهم الخاصة والمتفق عليها بشكل متبادل. الأهداف.

على وجه الخصوص ، استخدمت Kommunistische Bund (KB) 6 من هامبورغ مبادرات المواطنين الناشئة ككتلة تجنيد ليتم دمجها وتأسيس منظمات كوادرها من المؤتمرات الإقليمية للحركة المناهضة للأسلحة النووية. لقد تلاعب هذا التحالف الماوي بتكوين مجالس المندوبين بأساليب مشكوك فيها من أجل خدمة أهدافه السياسية الخاصة. أظهر هولجر ستروم في كتابه الكلاسيكي "فريدليش في كاتاستروف" 7 أن هذه المنظمة قد زيفت فقط وجود مجموعات ذات مبادرات لا حصر لها من أجل توسيع موقعها في السلطة مع هذه التفويضات. لذا فليس من قبيل المصادفة أنه بعد انهيار هذا التحالف الماركسي اللينيني ، ارتقى العديد من أعضائه السابقين إلى المناصب القيادية لحزب الخضر ثم الحزب الديمقراطي الاجتماعي فيما بعد إلى مناصب وزارية لأنهم جربوا بالفعل أساليب الاستيلاء على السلطة في كانت حركة مبادرة المواطنين.

يظهر لنا التاريخ الذي يزيد عن ثلاثين عامًا لحركة مبادرة المواطنين أن الحركة لا يمكن أن تستمر إلى الأبد ، وأن النجاحات الجزئية والهزائم المؤقتة تتبع بعضها البعض ، وأن هناك مراحل من الإرهاق والاستقالة وإعادة التوجيه. لا يحدث التطور خطيًا ، ولكنه في فترات صعود وهبوط مستمرة.

على عكس وقت المستشارين بعد الحرب العالمية الأولى ، حيث جرت محاولات لإعادة تشكيل أكبر عدد ممكن من مناطق السلطة السياسية في منطقة معينة بضربة واحدة ، تعمل اليوم مجموعة متنوعة من مبادرات المواطنين كواحد حركة النقطة داخل ديمقراطية برلمانية أكثر أو أقل وضوحًا. إن الهدف المعلن للحركات الاجتماعية هو القضاء على مظالم معينة وتغيير علاقات القوة التي أدت إليها. إنهم لا يريدون فقط إنشاء منظمة ضغط جديدة ، ولكن أيضًا لاستعادة الكفاءة السياسية والتأثير من خلال بناء مجموعات قاعدية مستقلة والتواصل معها.

المشكلة التي تظهر هنا هي أنه بعد عامين إلى ثلاثة أعوام من بدء الحركة ، يشعر العديد من النشطاء بأنهم لم ينجحوا ويتقاعدون محبطين ومرهقين. تم التحقيق في هذه الظاهرة من قبل بيل موير ، المدرب ومطور الاستراتيجيات للحركات الاجتماعية والزميل السابق لمارتن لوثر كينج. تمت مناقشة "خطة عمل الحركة" 8 التي وضعها في أعداد عديدة من مجلة "Graswurzelrevolution" 9. بهذه الطريقة ، يريد أن يحفز نشطاء مجموعات المواطنين على التفكير الاستراتيجي بعيد المدى ، وقبل كل شيء تشجيعهم على التعرف على نجاحاتهم والبناء عليها ، وهو ما سيحققونه حتماً. ينسب موير أدوارًا مختلفة للمشاركين. إنهم مواطنون ومصلحون ومتمردون ونشطاء من أجل التغيير الاجتماعي. وفقًا لـ "خطة عمل الحركة" ، تمر الحركات الاجتماعية الناجحة بثماني مراحل ، تختلف فيها مهام المبادرات ويظهر سلوك الجمهور ومن هم في السلطة أيضًا خصائص محددة جدًا.

يتم تمكين النشطاء لفحص كل منطقة فرعية وكل هدف فرعي للحركة: ما هي النجاحات التي تم تحقيقها بالفعل ، وما هي الاستراتيجيات والتكتيكات والبرامج الفعالة التي يجب تطويرها ، وأي الأهداف قصيرة الأجل أو طويلة الأجل يجب أن تكون تحدد ، كيف يمكن للأدوار المختلفة للناشطين والإصلاحيين والمواطنين أن تكمل بشكل أفضل وما هي المخاطر التي يجب تجنبها.

في المرحلة الأولى من الحركة ، هناك مشكلة معينة أو ظلم لا يدركه المجتمع. في المرحلة الثانية ، يتم استخدام إمكانيات التأثير لإثبات فشل النظام. في المرحلة الثالثة من ظروف النضج ، تكون الحركة مرئية بالفعل ، لكنها لا تزال صغيرة نسبيًا. بعد "حدث مثير" تبدأ الحركة ، المرحلة الرابعة. تنشأ العديد من مجموعات العمل والأنشطة الجديدة في هذا التزاوج بين الحركة. وعادة ما يتبع ذلك المرحلة الخامسة: الشعور بالفشل في النشاط. خلال مرحلة البدء القصيرة ، اعتقدوا أن بإمكانهم إيقاف الحكام في مواجهة مباشرة ، لكن هذا عادة لا ينجح.

ومن المثير للاهتمام أن هذه المرحلة من التطور تتم في الغالب بالتوازي مع المرحلة السادسة ، وهي فوز غالبية السكان. لذلك ، فإن الحركة لديها فرصة جيدة للوصول إلى المرحلة السابعة ، النجاح ، إذا لم تستسلم واستخدمت بذكاء حدثًا مثيرًا آخر وبدأت في تحريك حركة جماهيرية أخرى. في المرحلة الثامنة والأخيرة من المضي قدمًا في أهداف جديدة ، تبني الإجراءات على تجارب ونجاحات الحركة القديمة.

لا ينبغي أن يساء فهم خطة عمل البحر المتوسط ​​، التي تم تحديدها بإيجاز فقط في هذه المرحلة ، على أنها تعليمات تخطيطية ، لأن الحركات الاجتماعية لها ديناميكياتها الخاصة. "الغرض من خطة العمل هو إعطاء النشطاء الأمل والطاقة لزيادة فعالية الحركات الاجتماعية ومواجهة الإحباط الذي يؤدي غالبًا إلى الإرهاق الفردي وانقطاع الحركات الاجتماعية وانحدارها" ، كتب موير. نظرًا لأن هذه الاستراتيجية ، على عكس الانتشار السطحي للنجاحات قصيرة المدى ، تحاول المساعدة في تأمين الإنجازات طويلة المدى للحركات الاجتماعية ، فإنها تمثل مساهمة مهمة في استقرار المبادرات الشعبية المنظمة الشبيهة بالمجلس.

إذا نظرت عن كثب ، كانت هناك مجموعات مواطنين غير حزبية مستقلة في ألمانيا ليس فقط منذ ويل. في وقت مبكر من الخمسينيات من القرن الماضي ، أسس غوستاف هاينمان ، خصم أديناور - نحن حاليًا في "مركز جوستاف هاينمان التعليمي" - الحركة المكونة من نقطة واحدة "مجتمع الطوارئ من أجل السلام في أوروبا" ضد إعادة تسليح ألمانيا. وتلت ذلك حركة "محاربة الموت الذري" وحركة نزع السلاح.

من السمات المميزة للطابع المتوافق مع النظام في مبادرات المواطنين خارج البرلمان الأولى أن أحزابهم قد تأسست من داخل صفوفهم. في الخمسينيات كان هو "حزب الشعب لعموم ألمانيا" (GVP) ، وفي الستينيات كان "اتحاد السلام الألماني" (DFU). هذه الأحزاب الصغيرة إما اندمجت بعد فترة قصيرة في حزب SPD الكبير أو سرعان ما غرقت في التفاهة.

مع تأسيس حزب الخضر إلى حد كبير من مبادرات المواطنين ، قال عشرات الآلاف من النشطاء وداعًا لأشكالهم الأصلية من العمل والمحتوى في عدة موجات 11. لقد شعر الآلاف من السياسيين المحليين البديل الأخضر بشكل مؤلم بعجزهم المحبط فيما يتعلق بالظروف السائدة. أدى هذا عادة إلى التجارب المحبطة للغاية التي وصفتها في البداية. مع عملية البرلمانات ، لا سيما في التسعينيات ، ضاعت إمكانات التمرد للاحتجاج لأن العديد من النشطاء يهدرون طاقتهم بشكل متزايد على أجهزة الحزب التكاملي. هناك تم العمل على روح المعارضة الحية شيئًا فشيئًا حتى كان كل ما تبقى هو الاستقالة والتكيف.

أسباب التوجه المستمر نحو المنظمات الحزبية التقليدية هي ، من بين أمور أخرى ، أنه لا يوجد في ألمانيا تقليد سياسي تحرري مستقل راسخ في وعي العديد من الناس ، والذي من شأنه أن ينقل الخبرات من النضالات السابقة والمؤسسات الحزبية الإشكالية على مستوى واسع. . لهذا السبب يتعين على كل جيل من النشطاء السياسيين على مستوى القاعدة أن يصنعوا تجارب أساسية جديدة مرارًا وتكرارًا وأن يحاولوا مرارًا وتكرارًا إعادة الاتصال بخيوط المناقشة المحطمة والمدفونة.

لذلك سيكون من المهم في المستقبل ترسيخ المواقف التي تم تطويرها في المشاريع والمؤسسات ووسائل الإعلام الخاصة بالفرد بطريقة لا تضيع مرة أخرى في النشوة الكبيرة القادمة لحزب جديد. في الوقت الحالي ، هناك مرة أخرى خطر أن يترك جزء من الجيل القادم من النشطاء في اتجاه حزب اليسار الجديد 12 المنتديات والشبكات الاجتماعية التي تنتقد العولمة.

هذه العملية أكثر أهمية لأن الدعوة لهذا الحزب جاءت في الأصل بصوت عالٍ بشكل خاص من المستوى الأوسط والأدنى لموظفي DGB. لقد فقد الحزب الاشتراكي الديمقراطي في الواقع كحليف سياسي وحزبي ومع إعادة التأسيس المخطط لها ، لا يريد غير الراضين سوى عودة الحزب الاشتراكي الديمقراطي القديم. لم ينفصلوا عن المفاهيم السياسية القائمة على الشراكات الاجتماعية ولم يشككوا جذريًا في الإيديولوجية النيوليبرالية.

لا يمكن لخطة وقف الانقطاع الاجتماعي مع حزب يساري أن تنجح. بعد عامين من الآن ، ستكون أنظمة الضمان الاجتماعي في حالة خراب حتى قبل الانتخابات العامة. ثم لا يمكن لأي طرف يسار المساعدة أيضًا. مع التأسيس الجديد للحزب ، دفع المتضررون الاستخدام الضروري الآن للأسلحة التقليدية مثل الضربات والإجراءات المباشرة إلى الخلفية.

إن مسار التكيف لنقابات DGB 13 لم يؤد فقط إلى التخلي التام عن مواقفها في العقود القليلة الماضية ، ولكن أيضًا إلى حقيقة أن هذا الاتحاد نفسه ، بمشاركته في صياغة قوانين Hartz وما يقرب من الموافقة بالإجماع على البرلمانيين النقابيين ، على جدول أعمال عام 2010 مسؤول بشكل مباشر عن هذا السطو الاجتماعي.

بعد مقاطعة DGB ليوم عمل الشركة الأوروبية في 2 أبريل 2004 واستخدمت المظاهرات الكبيرة في 3 أبريل من خلال التخصيص القاسي فقط للتعبير عن الذات ، ومبادرات البطالة ، يتعين على الجماعات المناهضة لهارتز والمنتديات الاجتماعية أن تعمل أكثر الاستقلال في مواجهة دي جي بي حتى لا يغيب عن بالهم مصالحهم المختلفة.

من المؤكد أن التعاون مع النقابة العمالية الهامشية داخل DGB لا يزال منطقيًا. ومع ذلك ، في العام الماضي ، كان المزيد والمزيد من الناس يبحثون عن نماذج بديلة للنقابات العمالية على مستوى القاعدة ، حيث تمارس بالفعل بنجاح على نطاق واسع في فرنسا وإيطاليا. في هذا السياق ، من دواعي السرور أن الجماعات والنقابات المحلية لاتحاد العمال الأحرار الأناركي النقابي (FAU) 14 تطور بشكل متزايد ممارسة سياسية مؤهلة وستحقق بالتأكيد بعض النجاحات في المستقبل.

في الوضع الحالي ، لم يعد من المنطقي استخدام طاقاتنا لاحتمالات مشكوك فيها للتأثير على المنظمات الكبيرة ، لكن لا ينبغي أن ننسى أن هناك حاليًا العديد من المجموعات والجمعيات التي تحقق أهدافها التحررية من خلال الاستخدام الواعي للوسائل السياسية والتنظيمية المناسبة. توقع النماذج. لذلك يجب تقوية هذه الروابط: نحن نعارض "من فوق إلى أسفل" للحكام بنا "من أسفل إلى أعلى"!

زهرة هورست

 

ملاحظات:

1 مزيد من المعلومات حول مفاعل الثوريوم ذو درجة الحرارة العالية (THTR) وخط HTR في جميع أنحاء العالم ومقاومته متوفرة في "THTR-Rundbrief".

2 Hans-Helmuth Wüstenhagen: "Experiences in National 'Initiative for Environmental Protection" in "Blätter für deutsche und Internationale Politik" No. 10، 1975، p. 1107

3 مقتبس من: "الاستفزاز السياسي لمبادرات المواطنين" بقلم Roland Roth في "Links. Sozialistische Zeitung" العدد 122 (مايو 1980) ص 28

4 يتوفر مزيد من المعلومات حول BBU على الموقع الإلكتروني التالي: www.bbu-online.de

5 ورقة توجيهية من "الرابطة الفيدرالية لمبادرات المواطنين وحماية البيئة e.V." (BBU) ، 1977

6 في مقال "الزيارة" في مجلة "Graswurzelrevolution" رقم 282 (2003) ناقشت KB بالتفصيل في مراجعة لكتاب "حكايات خنزير الكمأة. السياسة وتنظيم الرابطة الشيوعية" بقلم مايكل ستيفن. . يمكن العثور على هذا تحت: www.grassroots.net

إنها علامة مفعمة بالأمل أن صحيفة KB "Arbeiterkampf" (AK) ، التي أعيدت تسميتها فيما بعد بـ "التحليل والنقد" بعد حل KB ، قد غيرت محتواها لدرجة أن الميول التحررية تسود اليوم. مزيد من المعلومات: www.akweb.de. "الزيارة" هو أيضًا عنوان كتاب نشره أوسكار ماريا غراف عام 1925.

7 هولجر ستروم: "السلام في الكارثة" ، 1981 ، الصفحة 1212 وما يليها

8 بيل موير "خطة العمل للحركات الاجتماعية. إطار استراتيجي للحركات الاجتماعية الناجحة." Verlag Weber، Zucht & Co ، 61 صفحة ، 5 يورو بالإضافة إلى الشحن. متوفر من: Verlag Weber، Zucht & Co.، Steinbruchweg 14a، 34123 Kassel

9 تظهر "الثورة الشعبية. من أجل مجتمع غير عنيف ومستبد" شهريًا بعدد 291 إصدارًا حتى الآن في العام 32 ويمكن الوصول إليها على العنوان التالي: www.grassroots.net

تناولت هذه الصحيفة "خطة عمل الحركة" (MAP) في الطبعات التالية: العدد 131 (فبراير 1989) ، العدد 160 (نوفمبر 1991) ، العدد 198 (مايو 1995).

10 يبدو أن تقوية مبادرات المواطنين وتثبيتها كهدف وسيط هام لبعض الناس غير جوهري بما يكفي لمنظور سياسي رائد. قد تتوقع مخططًا استراتيجيًا رئيسيًا لما يجب أن تبدو عليه السياسة الاشتراكية التحررية المستقبلية. في تاريخ اليسار الحديث ، لم يكن هناك أبدًا نقص في الكلمات الكبيرة حول ما يجب أن يحدث. يوميات مسؤولي "الحركة" مليئة بالمؤتمرات والصحف المقابلة تفيض بالاقتراحات الرخيصة: يمكن للمرء ، يمكن ، على المرء أن يؤسس أو ينسق أو يخاطب أو يبادر أو ينظم أو يوافق أو يوحد هذا وذاك.

الأساس الذي يجب القيام به هو الآن ضعيف إلى حد ما ، على الرغم من شروط البداية الجيدة. الاهتمام الإعلامي الهائل أحياناً في اجتماعات الأحزاب المناهضة للعولمة لا يغير كثيراً. أين الأشخاص الذين يتسمون بالفعالية والكفاءة في العمل الأساسي ، والذين يزودون جميع الأسر في منطقة بأكملها بمعلومات مهمة حول موضوع معين ويتعاملون أيضًا مع جميع الفئات الاجتماعية المحتملة بمخاوفهم؟ هناك عدد قليل جدا من الذين يفعلون هذا. إنه شرط أساسي لا غنى عنه لأي تطوير إضافي.

عادة ما يتم تداول منشورات وملصقات العديد من الجماعات اليسارية ضمن مشهد معين فقط. أعضائها قابلة للمقارنة مع الهامستر على عجلة الجري. إنهم يتحركون بطريقة ما ، لكنهم لا يصلون حقًا إلى أي مكان. وطالما كان هذا هو الحال ، يجب أن تُقابل المسودات الاستراتيجية الكاملة بجرعة صحية من الشك.

11 هورست بلوم: "مقاطعة الانتخابات - الكلمة الأخيرة في الحكمة؟" في المجلة الفصلية "شوارزر فادن" رقم 0 (1980) وهورست بلوم: "تنظيم القطيعة الجذرية مع الخضر" في "شوارزر فادن" العدد 20 (1/1986) العنوان: www.trotzdem-verlag.de

12 هورست بلوم: "أي شخص لا يعرف ماذا يفعل بعد ذلك يؤسس مجموعة عمل ... لحزب يساري جديد!" في "الثورة الشعبية" رقم 289 (مايو 2004)

13 هورست بلوم: "يريد DGB المساعدة في تشكيل السرقة الاجتماعية" في "Graswurzelrevolution" رقم 283 (نوفمبر 2003)

14 "اتحاد العمال الأحرار" (FAU) لديه مجموعات محلية أو sydikate في حوالي 32 مدينة في ألمانيا وينشر صحيفة "Direct Action" منذ 27 عامًا ، والتي تصدر كل شهرين. الاتصال: www.fau.org

الكتاب الموصى به: كلايبورن كارسون

أوقات النضال

أعلى الصفحةحتى أعلى الصفحة - www.reaktorpleite.de -

لجنة التنسيق الطلابية اللاعنفية (SNCC) وإيقاظ المقاومة الأمريكية الأفريقية في الستينيات

مع خاتمة من قبل هاينريش دبليو جروس
من الأمريكي لو مارين

638 صفحة ، 28,80 يورو
ISBN 3-9806353-6-8

Verlag Graswurzelrevolution، Birkenhecker Str.11، 53947 Nettersheim، www.grassroots.net

و لجنة التنسيق اللاعنفية الطلابية (SNCC) هي واحدة من أهم منظمات حركة الحقوق المدنية السوداء في الولايات المتحدة. كثفت حملاته وأنشطته الجماهيرية غير العنيفة المباشرة في الستينيات وعززت نضالات الأمريكيين السود ضد التمييز العنصري.

يصف كلايبورن كارسون تاريخ التطور الكامل لـ SNCC لأول مرة: النجاحات التي تحققت في السنوات الأولى ، عندما شارك أنصار SNCC الإيمان بقوة العمل المباشر اللاعنفي والنهج الثوري الشعبي لتنظيم المنظمات الدينية أو الدينية. أسباب أخلاقية. وهاجم التنظيم نظام الفصل العنصري في ولايات الجنوب بـ "اعتصامات" و "رحلات بحرية" وحملات للدخول في السجل الانتخابي. خلال هذه الفترة ، شككت SNCC بشكل بناء في الدور المهيمن لمارتن لوثر كينغ في حركة الحقوق المدنية.

خلال الستينيات من القرن الماضي ، تم تأجيل هذه التيارات اللاعنفية - بعضها تشكل من خلال الأفكار اللاعنفية التحررية - إلى الوراء. سيطر أنصار القومية السوداء الانفصالية المتشددة على SNCC في نهاية المطاف. على عكس المؤلفين الآخرين الذين نُشرت كتبهم عن تاريخ مقاومة السود بالترجمة الألمانية ، لا يصور كارسون هذا التطور لـ SNCC كعملية مباشرة للتطرف ، بل على أنه تفكك لمنظمة قوية ومؤثرة سابقًا.

أوقات النضال لكنها ليست مجرد قصة منظمة لحركة الحقوق المدنية السوداء التي لم تتم ملاحظتها حتى الآن في الأدب الناطق باللغة الألمانية. كما أنه درس في نجاحات وانحرافات الحركات الاجتماعية.

كان كارسون نفسه عضوًا في SNCC وهو اليوم أستاذ التاريخ في جامعة ستانفورد ومدير مارتن لوثر كينج الابن ، مشروع الأوراق. حصل على جائزة من منظمة المؤرخين الأمريكيين عن كتابه.

***


أعلى الصفحةسهم لأعلى - لأعلى الصفحة

***

نداء للتبرعات

- تم نشر THTR-Rundbrief بواسطة 'BI Umwelt Hamm e. الخامس. ' تصدر وتمول من التبرعات.

- أصبح THTR-Rundbrief في هذه الأثناء وسيلة معلومات تحظى باهتمام كبير. ومع ذلك ، هناك تكاليف مستمرة بسبب توسيع الموقع وطباعة أوراق معلومات إضافية.

- تقارير وأبحاث THTR-Rundbrief بالتفصيل. ولكي نتمكن من القيام بذلك ، نعتمد على التبرعات. نحن سعداء بكل تبرع!

Spendenkonto:

هام لحماية البيئة بي
الغرض: دائري THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
رمز BIC: WELADED1HAM

***


أعلى الصفحةسهم لأعلى - لأعلى الصفحة

***