إفلاس المفاعل 300 THTR الرسائل الإخبارية THTR
دراسات على THTR وأكثر من ذلك بكثير. قائمة تفصيل THTR
البحث HTR حادثة THTR في "شبيغل"

الرسائل الإخبارية THTR من عام 2004

***


      2022 2021 2020
2019 2018 2017 2016 2015 2014
2013 2012 2011 2010 2009 2008
2007 2006 2005 2004 2003 2002

***

THTR Newsletter رقم 88 فبراير 2004


اللوبي النووي يرد:

HTRs قيد التشغيل في الصين واليابان!

أموال الاتحاد الأوروبي لمزيد من التطوير HTR!

لم يمنع الفصل العنصري في جنوب إفريقيا ولا المذبحة التي وقعت في ميدان تيانانمين في بكين عام 1989 الصناعة النووية والمستفيدين منها من استخدام تكنولوجيا المفاعلات ذات درجة الحرارة العالية ، والتي هي في حالة تدهور بالفعل ، في هذه البلدان. نتيجة لأكثر من 70 عملًا على HTRs من قبل منشأة الأبحاث النووية في يوليش بين عامي 1990 و 1995 ، تم بناء هذه المفاعلات تقريبًا دون أن يلاحظها أحد من قبل العالم في اليابان والصين ، حيث أصبحت أول مرة في عام 1998 و 2000 ، على التوالي. في السنوات الأخيرة ، أنشأ اللوبي النووي HTR-TN (شبكة التكنولوجيا) ، وهي أداة تعمل فيها 17 مؤسسة وشركة بحثية أوروبية في جميع أنحاء العالم على إنشاء خط HTR باعتباره المكون الرئيسي لـ "خط المفاعل الرابع" الذي يُزعم أنه آمن بطبيعته .

تم توفير ما لا يقل عن 17 مليون يورو على مستوى الاتحاد الأوروبي في عام 2001 لعودة HTR. وتتهم جرينبيس وزير الخارجية الالماني فيشر "بالمراقبة الصامتة خلال النقاش حول دستور الاتحاد الاوروبي في الاتفاقية الاوروبية حيث ان تعزيز الطاقة النووية راسخ في المسودة باعتبارها الشكل الوحيد للطاقة."

HTTR في اليابان

أعلى الصفحةإلى أعلى الصفحة - reaktorpleite.de -

معهد اليابان للبحوث الذرية (JAERI) ، شريك تعاون علمي لـ Forschungszentrum Jülich (FZJ) ، يعمل منذ عام 1969 بشأن تطوير مفاعل اختبار هندسة درجات الحرارة العالية (HTTR).

في عام 1987 ، بعد مرور عام على كارثة تشيرنوبيل ، قررت هيئة الطاقة الذرية اليابانية بناء هذا المفاعل. في ال مسيرة 1991 بدأ بناء 30 ميغاواط HTTR في مركز أبحاث Oarai. هذا المفاعل ليس لتوليد الكهرباء بل من أجل ذلك عملية تزويد الحرارة فكر. الغرض منه هو تسريع استخدام درجات الحرارة الأعلى في HTRs من خلال فحص التطبيق المباشر للحرارة العالية الحرارة عبر مبادل حراري هيليوم وسيط.

تم الانتهاء من البناء في عام 1996 باستثناء مرفق تخزين الوقود المستهلك وقاعة التجارب. تبع ذلك اختبارات وظيفية وتحسينات على محركات القضبان بسبب التسخين المفرط للدرع الخرساني العلوي.

Im ديسمبر 1997 تم الانتهاء من إنتاج عناصر الوقود للتحميل الأول بـ 900 كجم من اليورانيوم من قبل الشركة اليابانية NFI (NFI). في ال حدثت الحرجة الأولى في 10 نوفمبر 1998 ، وأجريت اختبارات الطاقة الصفرية في يناير 1999. بعد عملية اختبار الأداء من سبتمبر 1999 إلى نوفمبر 2001 ، وصل HTTR إلى الحمل الكامل لأول مرة. ومع ذلك ، فإن ما يسمى بعملية درجة الحرارة العالية لا يمكن أن تتم بعد ذلك بسبب مشاكل فنية. في العديد من المقالات في مجلة "Atomwirtschaft" (atw) تمت الإشارة عدة مرات إلى أن المعرفة الواسعة من ألمانيا قد تم استخدامها في تطوير HTTR. هذا ينطبق بشكل خاص على "الوصفة" في تكنولوجيا عنصر الوقود.

في قائمة منشوراتها العلمية على الإنترنت ، والتي تقتصر على الأعوام من 1990 إلى 1995 ، يسرد Forschungszentrum Jülich أكثر من 70 (!) من الأعمال والتحقيقات التي ، على الرغم من إغلاق THTR والتخلي الرسمي عن خط المفاعل هذا في ألمانيا ، التعامل مباشرة مع التطوير الإضافي لـ HTR. يمكن رؤية خمس دراسات من عام 1992 إلى عام 1995 فيما يتعلق بـ HTTR في اليابان. تم تقديم ثلاث أوراق في "المؤتمر الدولي حول تصميم وسلامة محطات الطاقة النووية المتقدمة ، الإجراءات" من من 25 إلى 29 أكتوبر 1992 في طوكيو قدم:

HJ Rütten و E. Teuchert "ميزات الأمان المتقدمة لسرير الحصى HTRs مع استخدام الثوريوم" و "استخدام الثوريوم في سرير الحصى HTR مع ميزات الأمان المتقدمة".

K. Kugler على "خيارات التصميم لـ HTR المتقدم".

في "مجلس الطاقة العالمي 16th الكونجرس من من 8 إلى 13 أكتوبر 1995 في طوكيو وأعقب ذلك محاضرة بعنوان "التكنولوجيا النووية الخالية من الكوارث لمستقبل إمدادات الطاقة العالمية" ألقاها ك. كوغلر وبي دبليو فيليبن.

دير عوف مؤتمر التكنولوجيا النووية السنوي 1995 في ألمانيا ، ألقى مؤلفو يوليش بابا وهادا وسينغ وبارنرت محاضرة بعنوان "تقييمات لأنظمة استخدام الحرارة لتظاهرات العملية باستخدام HTTR في اليابان".

سيكون من المثير للاهتمام حقًا معرفة الموضوعات التي عمل عليها مركز الأبحاث المزدحم هذا بعد عام 1995. لكن الغريب أن قائمة المنشورات العلمية تنتهي في عام 1995. صدفة؟

والآن ، في البساطة المعروضة هنا ، بعض التلميحات للأشخاص العاديين حول كيفية عمل HTTR. نعلم من THTR Hamm أن قضبان الإغلاق المدورة في الحصى الكروية المصنوعة من عناصر وقود كروية مغلفة بالجرافيت ، ثم نشأت المشكلات المعروفة: ثني القضبان ، ودمرت الكرات جزئيًا ، وانكسرت الكرات والجرافيت تم تفجير الغبار.

يبلغ ارتفاع وعاء الضغط HTTR في اليابان 13,2 مترًا وقطره 5,5 مترًا ، ويبلغ ارتفاع قلب المفاعل 2,9 مترًا وقطره 2,3 مترًا ومحاطًا بحلقة كتل الجرافيت سداسية. لتوضيح الأمر بشكل أكثر بساطة: كل هذه الكتل لها شكل أقراص العسل مصطفة بجانب بعضها البعض. في هذه الأسطوانة المجوفة بطول 58 سم وفقًا للطريقة "دبوس في الكتلة" يتم سحب قضبان التحكم من الأعلى ويتدفق غاز التبريد الهليوم ، المعروف من THTR ، عبر تجويف إجمالي 7 مم متبقي بين القضيب والأسطوانة المجوفة.

لا تحتوي عناصر الوقود على شكل كرات ، ولكن على شكل أسطوانات مجوفة على شكل خلية نحل ، والتي بها "الجسيمات المطلية"(كرات PAC ، جزيئات الوقود) مملوءة ، كما نعرفها من كرات THTR.

نظرًا لأن اليابان معرضة جدًا للزلازل ، فإن هياكل الجرافيت الخارجية محاطة بحلقات توتر مصممة بشكل متقن ، والتي من المفترض أن تعمل مثل الينابيع الصلبة. يجب أن يمثل HTTR هذا ، "المبني بقوة" وفقًا لـ atw ، أحدث حالة من الفن في العديد من المجالات. ولكن نظرًا لوجود "انجراف في الاهتمام على مستوى العالم" بسبب وحدات HTR المنافسة لـ PBMR في جنوب إفريقيا ، فإن HTTR "قد اكتسب بعضًا من الهامش وفي ظل هذه الخلفية ، ليس من السهل على JAERI تأمين مزيد من التمويل لـ مشروع "(atw 8-9 ، 2001). ومع ذلك ، من المقرر إجراء الاختبارات التالية في عام 2008. "النتائج الأولى لإطلاق نواتج الانشطار مرضية للغاية. (...) من ناحية أخرى ، فإن النتائج الجيدة منخفضة الإطلاق ليست مفاجئة ، لأن عناصر الوقود عمليًا ليس لها احتراق ..." (atw 7 ، 2002).

نظرًا لأن الشركة اليابانية NFI "تدفقت معًا المعرفة حول إنتاج وقود HTR من بلدان HTR الكلاسيكية" ، سيكون توريدًا مستقبليًا لـ HTRs الجديدة "حتى لألمانيا" (!) (atw 2 ، 1999) مضمون. هذه هي الطريقة التي يرغب بها أصدقاء يوليش في الطاقة النووية. 

ربما يجب أن نزورها في يوم فتح FZJ في 27 يونيو 2004؟

HTTR في الصين

أعلى الصفحةإلى أعلى الصفحة - reaktorpleite.de -

عندما زار نائب وزير الطاقة الصيني ، تشانغ بين ، في 19 كانون الثاني (يناير) 1978 ، محطة THTR ، التي كانت آنذاك قيد الإنشاء في Hamm-Uentrop ، مع وفد من 17 شخصًا ، كانت الاتصالات الألمانية الصينية قد أقيمت بالفعل قبل ذلك بعامين. كان المهندسون من رابطة مشغلي محطات الطاقة الكبيرة (VGB) ، ومقرها إيسن ، يسافرون إلى الصين في ذلك الوقت ، حيث قاموا عن قصد بالترويج لـ HTR ودعوتهم إلى ألمانيا.

تم استقبال وزير الطاقة الصيني في THTR من قبل رئيس مجلس إدارة VEW كلاوس كنيزيا (WR-WAZ من 20 يناير 1 ؛ كانت هذه الصحيفة لا تزال متوفرة في هام بنسخة محلية!). في السنوات التالية Innotec Energietechnik KG من سوق إيسن HTRs الأصغر في جميع أنحاء العالم ، حيث تم تقدير 35 مليون مارك ألماني ، حيث كان يتعين على الحكومة الفيدرالية الألمانية رفع 70 ٪ من التكاليف.

"تجري حاليًا دراسة جدوى مع شريك التعاون الصيني ، والتي ستوصي HTR 100 لتوليد الطاقة وتوليد البخار وتوليد الحرارة لتغويز الفحم" (Westfälischer Anzeiger بتاريخ 21 يناير 1). خلال هذا الوقت كانت هناك بالفعل اتصالات مكثفة بين مركز البحوث النووية يوليش ومعهد تكنولوجيا الهندسة النووية (إنت) في جامعة تسينغهوا في بكين.

في التقرير المؤلف من 223 صفحة "تقييم المفاهيم المحلية والأجنبية للمفاعلات الصغيرة ذات درجة الحرارة العالية" ، والذي تم إعداده نيابة عن منظمة السلام الأخضر ، كتب لوثار هان في عام 1990: "يتركز اهتمام الصين في HTR بشكل أساسي على إنتاج الزيت الثقيل عن طريق الحقن بالبخار. ، ما يسمى بإنتاج النفط العالي. بالنسبة لمشاريع البحث والتطوير ، بدأت مع منشأة الأبحاث النووية الألمانية Jülich Incidents في الصين ، وقد تم قطع جميع المفاوضات ... "

بالإضافة إلى منشأة Jülich للأبحاث النووية التي لا مفر منها ، كانت شركة Siemens التابعة أيضًا على متنها إنتراتوم. كان نظام وحدة HTR كبير بقدرة 300 ميجاوات أيضًا مع المجموعة السويدية السويسرية Asea Brown Boveri (ABB) مخطط. كما هو معروف ، أطلقت ABB و Siemens إصدار "HTR-GmbH" تأسست لبناء مفاعلات عالية الحرارة في الاتحاد السوفيتي.

إن مذبحة "ميدان تيانانمين" في بكين عام 1989 لم تمنع الصناعة النووية وعلمائها بأي شكل من الأشكال من مزيد من التعاون مع الصين الذي أعقب ذلك على الفور ، كما سنرى لاحقًا. كتب لوثار هان ، الرئيس السابق للجنة سلامة Reartor الألمانية: "إذا تعلق الأمر بمثل هذه الصفقات ، فعندئذ فقط إذا تلقوا دعمًا ماليًا هائلاً من الجانب الألماني ولأن الشركات المصنعة يجب أن تبني نظامًا مرجعيًا في مكان ما".

بدأ الصينيون 1995 على أرض جامعة تسينغهوا في بكين ببناء مفاعل عالي الحرارة بقدرة 10 ميغاواط. إنه مفاعل ذو قاعدة حصوية مثل مفاعل هام-ينتروب. في 1 ديسمبر 12 ، أصبح المفاعل حرجًا لأول مرة. "تم الانتهاء من اختبارات أنظمة الغاز الساخن بنجاح وتم إجراء عملية تجفيف داخلية لمفاعل السيراميك بشكل جيد. تمت إزالة 103 كجم من الماء. يعمل HTR-10 مبدئيًا مع دائرة مولد البخار ، ولكن الخطط بدأت بالفعل في التحويل المفاعل في نظام أحادي الدائرة مع توربين هيليوم مباشر "(atw 8-9 ، 2001). يوفر الأساس لوحدة HTR 200 ميغاواط من 2005 تم بناؤه ، وإذا تم استخدامه بنجاح ، فسيتم استخدامه تجاريًا.

في القائمة أعلاه التي تضم أكثر من 70 عملاً على HTRs في FZJ ، الوثيقة التالية هي التعاون الألماني الصيني بين المذبحة في ميدان تيانانمين وبدء البناء في بكين:

  • في المؤتمر السنوي للتقنية النووية 1990 ذكرت Fröhling و Schwarzkopp و Kugeler و Waldmann و Harzberger عن "استخدام HTR في إنتاج الزيت الثقيل وفي الصناعة الكيميائية في الصين - نتائج دراسة المشروع".

  • 1991 عقد Fröhling و Waldmann و Schwarzkopp و Steinwarz و Zhong و Ye في "5th مؤتمر معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث / برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن "رمال النفط الخام الثقيل والقطران" في كاراكاس ، فنزويلا: "نقل تكنولوجيا توليد التدفق النووي لاستخراج النفط الثقيل وصناعة البتروكيماويات في الصين".

  • إم أغسطس 1993 كتب Zhang و Gerwin و Scherer: "تحليل عملية انتشار الغاز أثناء حادث دخول الهواء تحت الضغط في مفاعل غازي مبرد بالغاز ذو درجة حرارة عالية."

بمناسبة أول حرجية من HTR في الصين وقعت من 19-21 مارس 2001 في بكين مؤتمر دولي مع 46 مشاركًا من الصين وفرنسا وألمانيا واليابان وهولندا وروسيا وجنوب إفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية. يتحدث "Atomwirtschaft" (8 - 9 ، 2001) عن "شعور بالارتقاء" ، "أخيرًا أصبح قادرًا على الاحتفال بأهمية HTR مرة أخرى." لقد تركت المنشأة "انطباعًا رائعًا ونظيفًا للغاية" وكان مؤلف التقرير مسرورًا لأن "مشهد HTR يتحرك مرة أخرى". ومع ذلك ، فإن مقرر ATW ليس غريباً. أنه الدكتور. rer. نات. كريسانث مارنيت، قراء رسائل THTR الإخبارية اليقظون والمعروفون باسم عضو مجلس إدارة Düsseldorfer Stadtwerke و "رابطة مشغلي محطات الطاقة الكبيرة (VGB) والمدير الإداري لاحقًا AVR في يوليش ، والذي اضطر إلى إلغاء جولة المحاضرة المخطط لها إلى جنوب إفريقيا في عام 1987 بسبب الجمهور احتجاجات الحركة المناهضة للفصل العنصري (انظر RB No. 84).

في مقال atw ، تقدم Marnet نظرة عامة على أقسام الأبحاث الـ 21 في INET مع موظفيها البالغ عددهم 551 موظفًا ، بما في ذلك 68 أستاذًا كاملًا و 191 محاضرًا. من المثير للاهتمام في هذا المنشور من عام 2001 هو الجدول "نظرة عامة على أنظمة HTR الجديدة" ، حيث ، بالإضافة إلى المفاعلات في الصين واليابان والولايات المتحدة الأمريكية وجنوب إفريقيا ، تظهر ألمانيا أيضًا بقدرة 200 ميجاوات HTR: "الحالة: التخطيط التفصيلي". نود أن نتعلم المزيد عن هذا!

شبكة الاتحاد الأوروبي لمزيد من التطوير HTR

أعلى الصفحةإلى أعلى الصفحة - reaktorpleite.de -

قبل بضع سنوات ، بدأت وزارة الطاقة (DOE) الاستعدادات في الولايات المتحدة لبناء خط مفاعل جديد من المفترض أنه مقاوم للكوارث ، والذي تريد حكومة الولايات المتحدة به تبرير هجومها لبناء عدد كبير من الأسلحة النووية الجديدة. محطات توليد الكهرباء للنقاد. انها "الجيل الرابع".

تريد الشركات الذرية الأوروبية ومعاهدها البحثية الحصول على شيء من الكعكة الكبيرة لتوزيعها في المستقبل ، وحصلت على موافقة "المفوضية الأوروبية" على البرنامج الإطاري الخامس للاتحاد الأوروبي (FP5) للمشاركة بشكل أكبر في خط HTR. بهذه الطريقة ، يريدون الترويج لقبول HTRs كمرشحين واعدين لهذا الجيل الجديد من الطاقة الذرية. لهذا الغرض ، قامت العديد من الشركات والمؤسسات البحثية بتأسيس شبكة HTR Technology Network (HTR-TN) في عام 2000. هنا القليل من التسلسل الزمني:

  • Im يناير 2000 عقد مؤتمر في بروكسل بمشاركة 11 دولة.

  • Im نوفمبر ٢٠٢٠ تم تشكيل لجنة توجيهية مع Cogema (فرنسا) و VTT (فنلندا) و Bund Deutscher Techniker e. V. ، Hagen (BDT ، ألمانيا).

  • Im مسيرة 2001 تم الاتفاق على التعاون مع INET الصيني في مؤتمر HTR المذكور بالفعل في بكين.

  • Im أبريل 2001 تمت إضافة VUJE (سلوفينيا) و Ciemat (إسبانيا) في الاجتماع الثالث لهذه اللجنة.

  • Im يونيو 2001 تم تقديم شبكة HTR في موسكو في مؤتمر ISTC (المركز العلمي والتقني الدولي ؛ يتم تمويل هذه المنظمة بشكل أساسي من قبل الولايات المتحدة الأمريكية ، وفقًا لـ "روسيا حاليًا") وبالتعاون مع معهد Kurchatow الروسي و OKB (مكتب التصميم التجريبي ؛ من الواضح أنه جزء من المجمع الصناعي العسكري).

  • من من 22 إلى 24 أبريل 4 التقى أكثر من 160 خبيرًا من جميع أنحاء العالم في بيتين (هولندا) كجزء من شبكة HTR. تم إلقاء ما مجموعه 46 محاضرة.

جويل جايدز، عضو المفوضية الأوروبية ورئيس "وحدة مفاعل التدفق العالي" في بيتن ، هو أحد المتحدثين والداعين لشبكة HTR هذه. في مجلة "Nuclear Europe World-scan" (7-8 ، 2001) كتب أنه في عام 2001 كان ذلك في ميزانية البرنامج الإطاري الخامس للاتحاد الأوروبي 17 مليون يورو تم إنفاقها على المشروع الفرعي HTR!

في "تقرير النتائج العلمية" 2002 من مركز الأبحاث يوليش تقرير HJ Rütten و KA Haas يمكن قراءة "التحقيقات حول احتراق الجيل الثاني من البلوتونيوم في HTR" (تسطير في النص الأصلي) تحت النقطة 2.3.2.3 في الصفحة 68. ألقى روتن محاضرة عن HTR في طوكيو عام 2 (انظر هذا RB تحت اليابان) وكتب العديد من الدراسات حول HTR في FZJ منذ عام 1992. هاس أيضًا. وقد سجل هو وآخرون في ألمانيا في 1990 يونيو 15 ، بعد أربع سنوات من إغلاق THTR براءات الاختراع إلى: "مفاعل طبقة حصاة مع تشغيل دفعة واحدة".

في عام 2002 ، أنشأ هذان العالمان ضمن البرنامج الإطاري الخامس للاتحاد الأوروبي ، المشروع الفرعي HTR-N5 ، "أول دراسة أساسية حول إعادة تدوير وحرق البلوتونيوم لما يسمى" الجيل الثاني "في HTR ذات القاعدة الكروية". نظرًا لأنه يتم فحص ومقارنة استراتيجيات تحميل الوقود المختلفة بالبلوتونيوم واليورانيوم ، فإن هذا العمل يتجاوز بكثير "بحث السلامة" لمحطات الطاقة النووية ، حيث لا تزال الوزارات المسؤولة ذات اللون الأحمر والأخضر تتحمله في ألمانيا.

من بين أمور أخرى ، تعمل كمقاول لـ FZJ "معهد الطاقة النووية وأنظمة الطاقة" (IKE) من جامعة شتوتغارت في HTR Research (انظر أيضًا RB No. 79 ، ص 5). من 1 مايو 5 إلى 1999 أبريل 30 ، تم تنفيذ العمل هنا في مشروع البحث "شبكة الغاز المبرد HTR" (GHTRN). من 4 يوليو 2001 إلى 1 ديسمبر 7 ، قامت شركة FZJ والشركة النووية Framatome بتكليف مشروع "HTR-TN" لمساعدة الصناعة النووية الأوروبية في بناء هذا النوع من المفاعلات.

لذلك علينا أن نعلن أن الصناعة النووية كانت تبحث عن خط HTR على مستوى الاتحاد الأوروبي ، وهو أمر يصعب فهمه والتحكم فيه ، كما أنه يتعاون بشكل مكثف مع دول غير أوروبية. جميع الأسئلة التي طرحناها على الوزارات الألمانية حول PBMR في جنوب إفريقيا مناسبة مرة أخرى هذه المرة.

هناك نصف دزينة من البلدان الأخرى المشاركة أو المهتمة جدًا بأبحاث HTR ولكن لم يتم ذكرها هنا بعد بسبب نقص المساحة. لذا: أن تستمر.

زهرة هورست

علامات وعجائب:

أعلى الصفحةإلى أعلى الصفحة - reaktorpleite.de -

كتبت وزارة الخارجية في 10.01.2004 كانون الثاني (يناير) XNUMX إلى مبادرة المواطنين لحماية البيئة في هام:

"شكرًا لك على رسائلك إلى الوزير الفيدرالي فيشر بتاريخ 11.07 يوليو و 27.11.2003 نوفمبر XNUMX. بسبب خطأ في المكتب ، لم يتم الرد على رسالتك الأولى ، والتي أطلب تساهلك بشأنها.

لا يوجد تعاون بين وزارة الخارجية الألمانية وشركة الطاقة الجنوب أفريقية ESKOM. وفقًا لوزارة التعليم والبحث الفيدرالية المسؤولة عن Forschungszentrum Jülich (FZJ) ، هناك تعاون تجاري حصري بين FZJ و ESKOM ، والذي يتعلق بجوانب السلامة لتقنية PBMR. لا يوجد دعم مالي من الحكومة الفيدرالية لهذا الغرض.

أبلغت وزارة الخارجية من قبل FZJ عن رحلة البروفيسور تريوش من FZJ إلى جنوب إفريقيا ، كما هو معتاد في مثل هذه الحالات. ولم يشمل ذلك أي دعم من وزارة الخارجية الألمانية لمهمة محتملة للبروفيسور تريوش في مسائل التعاون النووي مع جنوب إفريقيا.

وزارة الخارجية الألمانية ليست مسؤولة عن الأسئلة المتعلقة بتقييم تجارب تكنولوجيا المفاعلات عالية الحرارة. ومع ذلك ، يمكنك الاتصال بالوزارة الاتحادية للتعليم والبحث في هذا الصدد.

يسعدني أن أبلغكم أن الحكومة الفيدرالية تعمل أيضًا بنجاح متزايد لضمان إدخال التكنولوجيا الألمانية في مجال توليد الطاقات المتجددة أيضًا في جنوب إفريقيا. وتأمل أن يعطي هذا أيضًا دفعة لخطاب سياسة الطاقة هناك. ومع ذلك ، ليس لها أي تأثير على الخيار الذي فتحته معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية للاستخدام السلمي للطاقة النووية في جنوب إفريقيا. وفيما يتعلق بمسألة حقوق الإنسان ، لم تتلق وزارة الخارجية الألمانية أي معلومات سلبية عن شركة ESKOM ".

اها و اوهو!

وزارة الخارجية الألمانية تنفي دعمها للتعاون النووي مع جنوب إفريقيا. على النقيض من ذلك ، تؤكد FZJ صراحةً على "اتفاق مع وزارة الخارجية" ، وبالإشارة إلى وزارة الخارجية ، تعلن: "إذن كل شيء سار بشكل قانوني تمامًا" (WDR 5 في 23.12.2002 ديسمبر 80 ؛ موثق في THTR-RB No XNUMX). هاتان العبارتان لا تتناسبان معًا. 

على أي حال ، تم استخدام وزارة الخارجية لإضفاء مظهر الشرعية الرسمية على أنشطة Forschungszentrum Jülich في جنوب إفريقيا

لم يتم الرد على أسئلتنا ، ولا سيما السؤال المتعلق بخطر الانتشار (انظر RB No. 84) ولم تتم مناقشة حججنا التفصيلية في رسالتنا الثانية بالتفصيل أيضًا. على عكس الضغط الشعبي على إيران لتجنب الانتشار ، فإن وزارة الخارجية ليست على علم بأي أنشطة من هذا القبيل في جنوب إفريقيا. إنه لأمر مدهش أيضًا كم عدد "أخطاء المكتب" في الوزارات الألمانية.

بالمناسبة: ووعد المتحدث الصحفي باسم وزارة البيئة مايكل شرورين بالرد على أسئلتنا عبر الهاتف في المستقبل القريب. ربما ، بعد ستة أسابيع من تذكيرنا العاجل الثاني ، الرغبة في الاتصال بنا من خلال مقالة كاملة الصفحة تقريبًا في عالم الشباب في هذا اليوم بالذات (05.01.2004) ، تم الاتصال بوزارة البيئة بشكل صريح بشأن تصدير HTR وتم عرض Trittin بحقيبة كبيرة بها الدراية النووية.

جنوب إفريقيا: حوار حول الطاقة النووية

أعلى الصفحةإلى أعلى الصفحة - reaktorpleite.de -

أطلقت مؤسسة Böll النشطة للغاية مبادرة أخرى في جنوب إفريقيا لدعم علماء البيئة المحليين:

"كجزء من" البرنامج البيئي "لـ Heinrich Böll Stiftung في الجنوب الأفريقي ، عززنا حوار المجتمع المدني حول التخطيط والتطورات في القطاع النووي (إنتاج الوقود ، وبناء محطات الطاقة ، ومعالجة النفايات والتخلص منها) في الأشهر القليلة الماضية.

ستصل هذه الجهود الآن إلى ذروتها الأولية في جلسة استماع لبرلمان جنوب إفريقيا في فبراير ، والتي تنظمها لجنة البيئة بالبرلمان بناءً على اقتراحنا. نظمت المؤسسة ثلاث ورش عمل إقليمية استعدادًا لجلسة الاستماع هذه وستضمن مشاركة المتضررين من المناطق المجاورة لـ "المراكز الذرية" الثلاثة (بيليندابا وكويبورج وفالبوت) في جلسة الاستماع.

من وجهة نظرنا ، الهدف من هذا الإجراء هو إصدار قرار برلماني بشأن قانون خروج مشابه للنموذج الألماني "(نأمل أن تحقق نجاحًا أكبر! ؛ HB).

سيعقد المؤتمر في كيب تاون في الفترة من 16 إلى 17 فبراير.

العاصمة الألمانية في كيب

أعلى الصفحةإلى أعلى الصفحة - reaktorpleite.de -

كتب جوتفريد ويلمر ، مؤلف مقال "أهمية ESKOM لنظام الفصل العنصري" في THTR-Rundbrief رقم 84 ، الكتاب المذكور أعلاه بالاشتراك مع بيرجيت مورجينراث ، والذي في عدد فبراير الحالي (رقم 285) من " الثورة الشعبية "- وهنا بالطبع - ناقشها هورست بلوم بالتفصيل. 

تعد جنوب إفريقيا مثالًا ممتازًا على حقيقة أن الشركات لا تريد أن يتم تقييدها في سعيها لتحقيق الربح من خلال حقوق الإنسان. حقيقة أن دعوى قضائية قد تم رفعها الآن ضد المتعاونين الألمان مع نظام الفصل العنصري هي تحديث للنقاش حول دور الشركات الدولية في الوقت الحاضر أيضًا. في البحث الشامل ، تظهر أيضًا بعض أسماء الشركات التي لها علاقة بسياسة الطاقة في NRW. 

جزيرة روبن ، جزيرة السجن السابقة لدولة الفصل العنصري ، هي الآن أكبر منطقة جذب سياحي في كيب تاون. حيث تم حبس الأشخاص في زنازين السجن لعقود من الزمن ، تقام الآن العروض الكوميدية ووجبات العشاء الاحتفالية للمشاهير الذين يدفعون أموالهم ، والذين يقضون الليل في منازل حراس السجن كميزة بارزة. هذا الشكل من أشكال "التذكر" في حقبة الفصل العنصري لا يكاد يكون أفضل من النسيان.

عندما كنت أرافق بعض أعضاء المنظمات غير الحكومية في منطقة الرور في رحلتهم ذهابًا وإيابًا إلى مواقع الطاقة البديلة ، صادفنا أحد المشاة ومعه كلب هرول غير مبال ، مما أثار ملاحظة أحد المشاركين السود بأن الكلاب الألمانية من الواضح أنها أكثر سلامًا من كلاب جنوب أفريقيا. لا تزال ظلال الماضي موجودة.

لعقود من الزمان ، جنى رأس المال الألماني أقصى أرباح من استغلال وقمع السود. هنا في ألمانيا أيضًا ، كانت هناك حركة واسعة مناهضة للفصل العنصري احتجت على انتهاك حقوق الإنسان. ولكن بعد إلغاء الفصل العنصري أخيرًا قبل عشر سنوات وتحويله إلى ديمقراطية غربية رسمية ، لم تعد الظروف في جنوب إفريقيا قضية تستقطب الكثير من الاهتمام.

يعالج كتاب Morgenrath and Wellmer هذا النقص من خلال عرض تقديمي جيد وتحليل للعلاقات التجارية بين ألمانيا وجنوب إفريقيا ويظهر في تقارير مروعة مدى سوء حالة الغالبية العظمى من سكان جنوب إفريقيا كما هي اليوم وبأي طريقة يجهلها الألمان لا تزال تفعل الآن الشركات تغسل أيديهم بالبراءة.

يظهر هذا الكتاب أيضًا في سياق لائحة الاتهام أمام محكمة أمريكية والتي يتهم فيها 91 ضحية من جنوب إفريقيا 22 شركة دولية بارتكاب انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان. تمثل مجموعة دعم خولوماني 32.000 من ضحايا الفصل العنصري كمنظمة مساعدة ذاتية وتجادل مع المبدأ القانوني "المسؤولية المشتركة الثانوية" ، الذي تم إدخاله في الفقه القانوني الدولي من خلال محاكمات نورمبرغ. وفقًا لذلك ، يتحمل شركاء النظام مسؤولية غير مباشرة عن الجرائم المرتكبة. تمت مقاضاة الشركات الألمانية التالية: Rheinmetall و Commerzbank و Deutsche Bank و Dresdner Bank و Daimler Chrysler و AEG. في ألمانيا نفسها ، لا يمكن مقاضاة هذه الشركات.

"الفصل العنصري يعني: لا نقابات ، وضرائب منخفضة ، وعمالة رخيصة ، وأرباح عالية - وحياة جميلة في بلد جميل مع موظفين خدمة رخيصين للغاية." لمدة خمسين عامًا ، تم إعادة توطين السكان الأصليين "غير المنتجين" مثل كبار السن والأطفال والنساء قسراً في مناطق معقمة في الغالب ، بينما سُمح للشباب الأقوياء بالانتقال إلى المدن كعبيد مأجورين. وبهذه الطريقة ، تم وضع 70 بالمائة من السكان في ما يسمى أوطانهم ، والتي كانت تشكل 13 بالمائة فقط من مساحة جنوب إفريقيا.

من أجل حماية نفسه من العقوبات الاقتصادية من الخارج ، ركز النظام الاقتصاد في مؤسسات الدولة. منذ عام 1980 فصاعدًا ، قدمت ألمانيا معظم قروض العالم لهذه المؤسسات التابعة لحكومة الفصل العنصري ، وبالتالي وفرت شريان الحياة لهذا النظام الاجتماعي غير العادل بالموارد المالية اللازمة.

كانت إحدى أهم الشركات المملوكة للدولة هي شركة إمداد الطاقة ESKOM ، والتي أدلى أحد مديريها بشهادته أمام لجنة الحقيقة والمصالحة في عام 1997: "صحيح أن ESKOM عملت بشكل فعال كمؤسسة للفصل العنصري وبالتالي خدمت البيض بشكل أساسي الإهتمامات." قامت ESKOM بتشغيل 14 محطة طاقة تعمل بالفحم ومكتلين للطاقة النووية في Koeberg بالقرب من كيب تاون. "دويتشه ، درسدنر ، كوميرز- وويست دويتشه لاندز- و Bayrische Vereinsbank قدموا 30-70٪ من قروضهم إلى ESKOM." ذهب الجزء الضخم من الكهرباء إلى صناعة تعدين الفحم والذهب وليس إلى السكان السود.

كجزء من التبادل الثقافي (!) كانت هناك زيارات متبادلة حية من قبل العلماء النوويين بين FRG وجنوب أفريقيا. على وجه الخصوص ، برز خبراء من جمعية الأبحاث النووية في كارلسروه وشركة Essener Steinkohle-Elektrizitäts AG (STEAG) المملوكة للدولة وفي نهاية التطوير كانت جنوب إفريقيا تمتلك العديد من القنابل الذرية!

لقد تم تقديم ضمانات Hermes للصادرات الألمانية بكل سرور من قبل كل حكومة ألمانية في العقود القليلة الماضية وعاد جزء كبير من القروض إلى ESKOM. وبحسب المؤلفين ، فإن وزير خارجية التحالف الكبير في الستينيات ، ويلي برانت ، رد على انتهاكات حقوق الإنسان "بضبط لبق على المستوى السياسي وموافقة واضحة في المجال الاقتصادي". إن الروابط القديمة الجيدة للصناعة النووية وعلمائها لا تزال ممتازة حتى يومنا هذا يدل على حقيقة أنه بعد أكثر من 60 عامًا على براندت ، تحت قيادة وزير الخارجية الأخضر فيشر ، يستمر التعاون النووي مع دولة ما بعد الفصل العنصري: تحت قيادته ، تم إنشاء المفاعل الألماني ذو درجة الحرارة المرتفعة - المعرفة - كيف تم بيع مفاعل Pebble Bed Modular (PBMR) بالقرب من كيب تاون إلى شركة ESKOM.

في عدة فصول منفصلة ، يوضح المؤلفان كيف قامت شركات Siemens و Düsseldorfer Waffenfabrik Rheinmetall و Mercedes بتزويد الجهاز الحاكم في جنوب إفريقيا بمعدات عسكرية في منطقة رئيسية على الرغم من قرار الأمم المتحدة رقم 1977 بشأن حظر الأسلحة الإلزامي ، والذي تم تمريره في عام 418. في حالة مرسيدس ، شاركت هذه الشركات بشكل مباشر في القمع: "كان مديرو سيارات المرسيدس يرتدون بدلات جميلة مع ربطات عنق أثناء النهار وبدلات مموهة ليلاً ويطلقون النار على الشباب العزل وكبار السن وحتى الأطفال الصغار ويقتلونهم. مداهمات من الباب إلى الباب ".

في دراستهما التفصيلية ، أوضح المؤلفان نقطة تلو الأخرى أن 400 شركة ألمانية لها فروع في جنوب إفريقيا لم تكن "مفيدة" للنظام فحسب ، بل كانت جزءًا من النظام. يتم الكشف عن ادعاءات الشركات بعدم وجود تمييز في عملياتها على أنها أكاذيب فجّة.

في عام 1983/84 ، تم إنفاق 40٪ من إجمالي الميزانية على تسليح قوات الأمن والجهاز القمعي. أفرغت خزائن الدولة. في الثمانينيات ، خاض "جيل الأسود الصغار" المعركة في المصانع وطالب بحقهم الإنساني في المساواة والكرامة بقوة لا تصدق وخوف. بالنسبة لي ، تعتبر أوصاف الحرب في المصانع من بين أكثر الأوصاف إثارة للإعجاب في الكتاب. ومن الملاحظ هنا أيضًا أنه في عامي 80 و 1990 ، عندما سُمح لحركات التحرير مرة أخرى ، كان القمع وتسريح العمال أسوأ في شركة Hoechst لأن المجموعة أرادت التبرير بسرعة وبتكلفة زهيدة قبل النهاية النهائية للفصل العنصري.

تبع ذلك خيبة أمل عندما لم تصحح الحكومة الديمقراطية الجديدة البنى الاجتماعية الظالمة التي أنشأها الفصل العنصري ، ولكنها بدلاً من ذلك كثفتها مع السياسة الاقتصادية النيوليبرالية منذ عام 1996. تم مد السجادة الحمراء مرة أخرى للشركات الدولية. تطورت ألمانيا بسرعة لتصبح الشريك التجاري الأول لجنوب إفريقيا. ومع ذلك ، لم تدل أي شركة ألمانية بشهادتها أمام لجنة الحقيقة ، حيث كان من المفترض أن يتم التعامل مع الماضي. وكان عشرات الآلاف ممن تعرضوا لسوء المعاملة والتعذيب ، وكذلك أقارب القتلى ، يأملون في الحصول على تعويضات مالية. لأنها لا تزال بالنسبة لكثير من الناس مسألة بقاء في مواجهة التفاوت الاجتماعي الشديد. لكن لم يعد هناك مال لهذا ؛ هناك حاجة لخدمة الديون.

تطالب منظمة المساعدة الذاتية Khulumani ، جنبًا إلى جنب مع 4000 مبادرة أخرى ، البنوك والشركات بالاعتراف بالظلم الذي ارتكبته وتطالب بتعويضات فردية وجماعية. إنهم يطالبون بإلغاء الدين الحقير لأن نظام الفصل العنصري هو الذي دمر مالية الدولة. "إن الدعوة إلى التعويضات الدولية هي دعوة لإعادة التوزيع الاقتصادي والتغيير السياسي واستعادة المساواة بين الأمم".

سعت المجموعة التنسيقية لحملة الإعفاء من الديون والتعويضات إلى الحوار مع ممولي الفصل العنصري ، وحضرت الاجتماعات العامة للشركة ، وألقت الخطب وكتبت الرسائل. إن مساعدي نظام الفصل العنصري يثقلونه بل ويرفضون فتح أرشيف الشركة ، مما سيكشف عن المدى الكامل لأفعالهم البغيضة. سيواصل معارضو الفصل العنصري الاجتماعي اليوم النضال ويأملون في تضامننا. يُظهر هذا الكتاب المكتوب والمذهل بشكل مثير للدهشة بوضوح شديد أن ماضي جنوب إفريقيا هو تاريخنا أيضًا.

زهرة هورست

بيرجيت مورجينراث / جوتفريد ويلمر: "العاصمة الألمانية في كيب. التعاون مع نظام الفصل العنصري" ، إصدار نوتيلوس ، 160 صفحة ، 12,90 يورو

القراء الأعزاء!

يمكنك أن ترى بنفسك ، لا توجد مساحة كافية لاستيعاب وسائل النقل الجديدة من Castor روسندورف بعد آهاوس للخوض في مزيد من التفاصيل. يجب أن يحدث ذلك قريبًا وهناك شيء ما يحدث في مونسترلاند كل أسبوع تقريبًا. في 06.03.2004 مارس XNUMX أ يوم عمل الأوتوبان عقد على طول الطريق. فقط قم بإلقاء نظرة على الإنترنت www.bi-ahaus.de

هذه الصفحة الرئيسية ، بالمناسبة ، غالبًا ما يزورها FZ Jülich والجيش الأمريكي ، ولا عجب في ضوء مشكلة الانتشار والخطط النووية للحكومة الأمريكية.

حول تطبيق المواطنين: تبادل الخبرات بين هام وكيب تاون في موضوع مخاطر مفاعلات الحرارة العالية. رأي العمدة وردنا على موقفه السلبي.

***


أعلى الصفحةسهم لأعلى - لأعلى الصفحة

***

نداء للتبرعات

- تم نشر THTR-Rundbrief بواسطة 'BI Umwelt Hamm e. الخامس. ' تصدر وتمول من التبرعات.

- أصبح THTR-Rundbrief في هذه الأثناء وسيلة معلومات تحظى باهتمام كبير. ومع ذلك ، هناك تكاليف مستمرة بسبب توسيع الموقع وطباعة أوراق معلومات إضافية.

- تقارير وأبحاث THTR-Rundbrief بالتفصيل. ولكي نتمكن من القيام بذلك ، نعتمد على التبرعات. نحن سعداء بكل تبرع!

Spendenkonto:

هام لحماية البيئة بي
الغرض: دائري THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
رمز BIC: WELADED1HAM

***


أعلى الصفحةسهم لأعلى - لأعلى الصفحة

***

GTranslate

deafarbebgzh-CNhrdanlenettlfifreliwhihuidgaitjakolvltmsnofaplptruskslessvthtrukvi
avr.jpg