TEPCO هي نهاية اقتصاد السوق

ألكسندر ديل، 28.03.2011 مارس XNUMX تيليبوليس

في معظم القطاعات الاقتصادية، هناك مخاطر لا حصر لها على المجتمع، ولا تستطيع الشركات ولا تريد أن تتحمل عواقبها اقتصاديًا

حتى نهاية جمهورية ألمانيا الديمقراطية في عام 1990، بدا وكأن الاقتصاد الاشتراكي المخطط يشكل التهديد الأعظم لاقتصاد السوق. ولا يزال معظم الاقتصاديين يؤمنون بهذا اليوم. ولكن الآن هناك أخبار: على النقيض من جوجل، تمكنت شركة تدعى تيبكو، وهي غير معروفة إلى حد كبير حتى الآن، من مهاجمة اقتصاد السوق بالكامل في جميع أنحاء العالم على النحو الذي قد يجعلها تسقط كما حدث مع الاتحاد السوفييتي في عام 1985.

شركة طوكيو للطاقة الكهربائية (1) نشرت تقريرها رؤية 2010 (2) ( الوثيقة (PDF) (3)). بيان للاستدامة، وفورات ثاني أكسيد الكربون والمسؤولية الاجتماعية. بنجاح: في 29 سبتمبر 2010، تمكنت شركة تيبكو من جمع رأس مال جديد بقيمة 3,2 مليار دولار. الغرض وفقا لنشرة البورصة: "بناء محطات طاقة نووية خالية من الانبعاثات".

في 13 سبتمبر 2010، ضم مؤشر داو جونز للاستدامة عددًا من الموردين النوويين لأول مرة. في هذه المرحلة، كانت شركة تيبكو قد احتلت مكانها منذ فترة طويلة في مؤشر FTSE4Good (4) وجدت - بسبب المسؤولية الاجتماعية المثالية. وانخفض سهم شركة Tepco (WKN 854307) من 18 يورو إلى 7 يورو منذ وقوع أكبر ضرر اقتصادي في تاريخ الطاقة النووية، والذي تم التقليل من شأنه في السابق على أنه "حادث".

في حين أن التقديرات الرسمية للحكومة اليابانية تقدر إجمالي الأضرار الناجمة عن الزلزال والتسونامي بما يتراوح بين 200 إلى 300 مليار دولار، فإن الأضرار التي سببتها شركة تيبكو يمكن أن تكون أضعاف ذلك: إذا توقفت ثاني أكبر دولة صناعية في العالم عن تصدير السيارات، فإن أسعار عقاراتها سترتفع. تنهار الشركات والدول الأجنبية. إذا تم إخلاء الممثلين ولم تعد سفن الشحن تتوقف في ميناء طوكيو، فيمكن الوصول بسرعة إلى تريليون دولار، ولكن بعد ذلك يمكن الوصول بسرعة إلى 2 أو 3 أو 4 تريليون دولار.

ولن تتمكن شركة تيبكو، التي منيت بخسائر في عامي 2007 و2008، من دفع جزء من الأضرار. وهذا يوضح حقيقة لا يمكن تحملها بالنسبة للكثيرين: السوق والأسواق و"المشاركين في السوق" ليسوا قادرين على التعامل مع موضوع معقد مثل "الطاقة" باستخدام نموذج توقعات الربح.

قامت شركة تيبكو بتشغيل مفاعلات قديمة تمامًا، ولم يتم التحكم فيها مطلقًا، مثلما أدار مادوف صندوقه: على أمل ألا يلاحظ أحد. يتجرأ الرئيس المعين حديثًا للجنة الأخلاقيات التابعة للحكومة الفيدرالية، كلاوس توبفر، على الإدلاء بالبيان التالي حتى قبل بدء عمل اللجنة:

يجب أن نخرج من التكنولوجيا التي لا يمكن فيها استبعاد الأحداث التي لا يمكن السيطرة عليها في أسرع وقت ممكن. أي إجراء آخر لن يكون مسؤولا.
كلاوس تويبفر

وهذا يعني أنه لم يعد من الممكن ترك الطاقة لـ "سوق طاقة" وهمي. ولكن كيف يمكن للمواد الخام والغذاء والمياه والعملات والائتمان والنقل والأدوية والمنتجات الكيماوية والاتصالات؟ في معظم القطاعات الاقتصادية، هناك مخاطر لا حصر لها على المجتمع، ولا تستطيع الشركات ولا تريد أن تتحمل عواقبها اقتصاديًا. ويمكن أن تتجاوز تكاليف الفرصة البديلة مبيعات الشركة - على سبيل المثال في نظام النقل العام المحلي الكارثي.

دعونا نلقي نظرة على شركات DAX 30: كم عدد الشركات التي تعمل في منطقة يمكن، أو ينبغي، أن يُعهد بها إلى مصالح الربح الخاص دون المخاطرة على عامة الناس؟ وبصرف النظر عن الأحذية الرياضية والأزياء الرياضية (adidas) وبرامج الأعمال (SAP)، إذا نظرنا عن كثب، لا توجد شركة DAX يمكن افتراض مشاركتها في المنافسة دون استبعاد الأضرار الكبيرة التي لحقت بالمجتمع.

وهذه أخبار سيئة بالنسبة للمستثمرين الأجانب، الذين عاشوا في السابق في اعتقاد ديني بأن أرباحهم مضمونة بشكل دائم من خلال "الظروف المواتية" مثل الضرائب المنخفضة، وانعدام المنافسة، والأجور المنخفضة، وغياب المراقبة.

لقد دمرت شركة تيبكو الثقة في اقتصاد السوق بشكل أكبر وأسرع من آلاف من منتقدي العولمة والناشطين في مجال البيئة. إذا كان لا بد أن يكون هناك شيء مثل اقتصاد السوق في المستقبل، فلابد أن يقتصر على مجالات الحياة التي لا يستطيع المشاركون في السوق فيها تدمير دول بأكملها. وهذا سوف يعيد السوق إلى السوق. لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة في ألمانيا الفيدرالية.

ألكسندر ديل

دكتور. بعد 20 عامًا من العمل، عاد ألكسندر ديل إلى مهنته التي تدرب عليها كباحث اجتماعي. منذ فبراير 2010، أصبح عضوًا في مجلس إدارة معهد بازل للعموم والاقتصاد، الذي تأسس بعد الأزمة المالية. (5).

روابط

عنوان URL لمقالة Telepolis: http://www.heise.de/tp/r4/artikel/34/34443/1.html

بالإضافة إلى: مقال جريدة 2011

***

أعلى الصفحة سهم لأعلى - لأعلى الصفحة

***

نداء للتبرعات

- تم نشر THTR-Rundbrief بواسطة 'BI Umwelt Hamm e. الخامس. ' - Postfach 1242 - 59002 هام وبتمويل من التبرعات.

- أصبح THTR-Rundbrief في هذه الأثناء وسيلة معلومات تحظى باهتمام كبير. ومع ذلك ، هناك تكاليف مستمرة بسبب توسيع الموقع وطباعة أوراق معلومات إضافية.

- تقارير وأبحاث THTR-Rundbrief بالتفصيل. ولكي نتمكن من القيام بذلك ، نعتمد على التبرعات. نحن سعداء بكل تبرع!

Spendenkonto:

هام لحماية البيئة بي
الغرض: دائري THTR
IBAN: DE31 4105 0095 0000 0394 79
رمز BIC: WELADED1HAM

***