Die THTR-nuusbriewe van 2003

***

***

THTR Nuusbrief No 82 April 2003

THTR-mikrosfere: Plutonium in die tuin

Enigiemand wat 'n bietjie met die THTR te doen gehad het, ken uit talle illustrasies sy grafietbrandstofelementballetjies, wat 'n deursnee van ongeveer 6 cm het. Hierdie bevat etlike duisende sogenaamde PAC-sfere (= plutonium, americium, curium) en is hoogs radioaktief. Soos die weekblad "Freitag" berig het, is juis hierdie klein hol bolletjies in die tuingrond in woongebiede van Hanau gevind. In die onmiddellike omgewing het die Nukem-maatskappy dit op groot skaal vir onder meer die THTR Hamm vervaardig. Die PAC-krale is ook in Geesthacht naby die GKSS-navorsingsentrum gevind en word glo verbind met sensasionele leukemiegevalle. Boonop is onwettige navorsing oor die ontwikkeling van mini-kernwapens hier gedoen, wat glo tot ongelukke gelei het. Die werking van die THTR Hamm het ook tussen 1985 en 1988 'n balgebreek en talle voorvalle opgedoen. Moet die THTR-voorvalle en die gevolge daarvan heroorweeg en ondersoek word in die lig van die feite wat nou gepubliseer is? Lees eers die artikel deur Sebastian Pflugbeil in "Freitag":

In die omgewing van die Geesthacht-kernfasiliteite (Krümmel-kernkragsentrale en GKSS-navorsingsentrum)
is die wêreld se mees opvallende toename in leukemiegevalle by kinders. Die probleme het in 1990 begin. Leukemie-kommissies in Sleeswyk-Holstein en Nedersakse het die oorsake gesoek. Jy kan alle moontlike oorsake uitsluit, behalwe een – radioaktiewe bestraling. (...) Die mense wat by die ontdekking betrokke was, het nou al vir twee jaar aansienlike ondersteuning gekry. ’n Werkgroep onder leiding van professor Arthur Scharmann van die Universiteit van Gießen het bewus geword van die absurde verduidelikings van die Sleeswyk-Holsteinse amptenare oor die oorsprong van plutonium. Die kenners ten gunste van atoomenergie wou presies weet – hulle het grondmonsters van albei oewers van die Elbe geneem en ontleed en “sfere” gevind waarmee hulle van werk by die maatskappy Nukem (Hanau) bekend was. Dit is hol sfere wat millimeter groot is en verskillende grade van kernbrandstof of splytbare materiale binne bevat. Hulle is welbekend as PAC-krale in die kernfisika-literatuur. Hul struktuur is soortgelyk aan die korrels waaruit die brandstofelemente vir die torium-hoëtemperatuurreaktor in Hamm vervaardig is - hierdie korrels is op industriële skaal in Hanau vervaardig. Die Scharmann-groep het die grond in 'n Hanau-woongebied, 'n paar 100 meter van die perseel van die berugte Hanau-kernkragsentrale, ondersoek. Die bolletjies is ook in hierdie woongebied gevind. Namens die Doktersorganisasie vir die Voorkoming van Kernoorlog (IPPNW) is baie komplekse metings toe by die Universiteite van Gießen en Marburg uitgevoer, wat die kernoorsprong van die sfere, verrykte uraan, plutonium-isotope, americium en curium gedemonstreer het. . Benewens die isotope wat tipies is vir kernsplyting, was daar isotope wat in die gebied van samesmelting voorkom. Dit stem ooreen met die inligting in die spesialisliteratuur.
Die “globule vondste het so avontuurlik voorgekom dat dit nagegaan moes word. In ’n uitstappie na Hanau het ’n groep kundiges in opdrag van die IPPNW, waaraan die skrywer behoort, die toets op die proef gestel, grondmonsters in die “Wolfgang”-woongebied geneem en dit dadelik ondersoek. 'n Paar fotobakkies, 'n teesif, pincet en weerkaatsende ligmikroskope was genoeg om die "bolletjies" binne minute te skei. Die vraag het dadelik ontstaan ​​waar hierdie korrels wat kernbrandstof of splytbare materiaal bevat vandaan kom en hoe dit in die woongebiede gekom het.

'n Al hoe digter netwerk van bewyse dui daarop dat daar 'n ongeluk sowel by die GKSS-navorsingsentrum op die Elbe as by Nukem moes gewees het, waarin 'n fusiesplitsende hibriedreaktor of 'n vergelykbare toestel waarskynlik vernietig is. Daar is baie wat daarop dui dat die ongelukke in September 1986 in die GKSS Geesthacht en in Januarie 1997 in Hanau gebeur het.

In die geval van 'n ontploffing of brand, is die klein deeltjies oor honderde tot duisende meters in die gebied versprei.
Op 14 Oktober het die Sleeswyk-Holsteinse Leukemiekommissie op eie inisiatief en vir die eerste keer in die openbaar op die terrein in Marschacht (Elbmarsch) vergader nadat die verantwoordelike Ministerie van Finansies die werk van die kommissie vir byna twee jaar geblokkeer het. Die verslae van die Scharmann-groep en 'n oorsigwerk oor die radioaktiewe besoedeling in die omgewing van die Geesthacht-kernkragsentrale is bespreek - alle werk is uitgevoer namens die IPPNW en die burgerinisiatief teen leukemie in die Elbmarsch. Die leukemiekommissie was uiters bekommerd oor die ingediende ondersoeke – veral oor die feit dat in die woongebiede in die Elbmarsch en in Hanau nie net die PAC-korrels in die tuine rondlê nie, maar ook kleiner krale wat normaalweg binne-in die PAC krale moet wees. Hierdie klein bolletjies is tien tot 50 mikrometer in deursnee en is skaars met die blote oog sigbaar. Hulle is so lig dat hulle maklik met stof opgeblaas en ingeasem kan word. Ons weet nou waaruit hierdie klein bolletjies gemaak is: tot 'n groot mate van plutonium-isotope, americium en curium, alles duiwelsgoed en hoogs giftig.
Tot vandag toe ontken die verantwoordelike ministeries, die kerntoesighoudende owerheid in Hesse en Sleeswyk-Holstein, die omgewingsministerie in Berlyn en 'n indrukwekkende falanks kundiges lojaal aan die regering alles. Die bolletjies word as “wurmmis” verklaar, hul kernoorsprong word betwis, en die besoedeling van die woongebiede met plutonium en verrykte uraan word ontken. Die sprokies van die owerhede kan verskeie oorsake hê: persoonlike swakhede van diegene wat verantwoordelik is, 'n belangstelling in die beeld van 'n gesonde kernekonomie of om nie te wil erken dat hulle 16 jaar lank geslaap het of gelieg het nie.
Daar kan 'n selfs eenvoudiger verduideliking wees. Ons weet uit die literatuur dat hierdie krale nie net nuttig is vir fusie-energie navorsing nie, maar ook vir Ontwikkeling van kernwapens is gebruik. In 'n deskundige verslag van 1987 het die Stasi sy kommer uitgespreek dat daar dalk gewerk word aan die ontwikkeling van mini-kernwapens in Noord-Duitsland. As dit waar is, het ons nie net te doen met leukemie by kinders nie, maar ook met die onwettige, semi-wettige kwessie van Duitse kernwapens, wat hoogs plofbaar is in sowel binnelandse as buitelandse beleid. As dit waar is, moet ons ex officio gelieg word. "(6 Desember 12)

In reaksie op 'n brief aan die redakteur van die Nukem-werknemer Linhart, het Sebastian Pflugbeil op 10 Januarie 2003 in "Freitag" geskryf:
(...) "Mnr. Linhart behoort te weet dat bolletjies van die tipe wat beskryf word op groot skaal in Hanau vervaardig is - vir die Torium hoë temperatuur reaktor in Hamm. Tot dusver het niemand dit egter moontlik gedink dat kernmateriaal van hierdie tipe buite die maatskappyperseel in woongebiede sou verskyn nie. (...) Die gefotografeerde sfere is hol sfere wat geen sterk straling na buite uitstraal nie. Die gevaarlike radionukliede wat genoem word, is binne die sfere geleë, die alfa- en beta-strale word deur die baie stabiele sferiese dop onderskep. Eerstens is die hol sfere onder die mikroskoop geïdentifiseer; hulle het afmetings tussen 100 en 2.000 5 mikrometer. Dit was eers in die jongste ELB10-verslag dat dit moontlik was om die piepklein swaarmetaalsfere wat veronderstel was om binne die hol sfere te wees, te skei. Hierdie swaar metaalsfere lê ook vrylik in die tuine rond. Hulle het 'n deursnee van 50-5 mikrometer, hulle kan maklik deur die wind gedra of ingeasem word. Hierdie sfere is gedokumenteer met 'n elektronmikroskoop en gemeet deur massaspektrometrie met SIMS (ELBXNUMX). Hulle bevat eintlik die hele ruiker van besonder gevaarlike radionukliede.
(...) Maar as jy nie die bolletjies geskei het nie, kan jy dit ook nie ondersoek nie – trouens, nie een enkele staatsopdragte deskundige het tot dusver die struktuur en inhoud van die bolletjies ondersoek nie. Die grondontledings wat uitgevoer is, kon deurgaans nie hierdie spesifieke vorm van besoedeling aanteken nie.”

Op 17 Januarie 1 het die TAZ berig dat die ondersoeke deur die Lübeck staatsaanklaer se kantoor na die leukemiesake in die Elbmarsch gestaak is, waarteen die IPPNW mediese vereniging 'n klag ingedien het.

Wat beteken die nuwe inligting vir die THTR Hamm?

Met die grafietbrandstofelementballe waarin die PAC-balle geleë is, was daar konstante probleme tydens die THTR-operasie. Die balle het dikwels in die laaistelsel vasgeval en gebreek. In Mei 1986 is gepoog om die blokkeerbal met hoë gasdruk weg te blaas. Besoedelde helium het toe by die slot ingestroom en na buite ontsnap deur ’n klep wat per ongeluk in die skoorsteen oopgemaak is. Die tegnikus, wat ses uur lank met die nodige toestel probeer het, het daarna tot 30 koeëls geskiet om die verstopte pyp weer te bevry. Daar was ook talle opstoppings in die sogenaamde bal-uitlaatpyp met soortgelyke probleme.
Die digtheid van die sfere in die klippie was groter as wat deur die operateurs voorspel is. Die kernstawe het gebuig en die hoogdruk het meer balle gebreek as wat bedoel is. Daar was baie radioaktiewe balbreek en grafietstof wat onttrek moes word. In die voorval in Mei 1986, van alle tye, is die meettoestelle afgeskakel en het een van die grootste skandale in die Duitse kernkraggeskiedenis plaasgevind. Die radioaktiewe "vrystellingtempo" kon slegs rofweg by die THTR "geskat" word.
Die operateurs van die THTR het gesê dat 'n enkele brandstofelementbal net elke twee jaar beskadig sal word. Middel 1987 was daar reeds 8.000 1986! Aangesien die skuur van die sferiese brandstofelemente al hoe meer probleme veroorsaak het, is verskeie bykomende fyn filters eers ná die ongeluk in Mei XNUMX geïnstalleer.
Die veelvlakkige probleme met balbreek in die THTR oor baie jare maak ten minste een ding baie duidelik. Dit kan nie heeltemal uitgesluit word dat, soos nou bekend geword het in die Hanau- en Geesthacht-saak, sferiese komponente of selfs PAC-sfere uit die reaktor ontsnap het. Aangesien die PAC-krale aanvanklik geen sterk straling na buite uitstraal nie, kon hulle nie met die destydse konvensionele meetmetodes opgemerk word nie. Om vandag bewyse van radioaktiewe stowwe buite die reaktor te verskaf, sal relatief duur wees. Moontlike PAC-krale sal met behulp van 'n oriënterende meetprogram opgespoor moet word. Tesame met diepgaande studies sal dit relatief duur wees en deur die deelstaat Noordryn-Wesfale gefinansier moet word.

Een van die grootste groendistriksverenigings in Duitsland het hard gewerk. In Januarie het die KV Münster se lede-omsendbrief oor die probleem berig: “Dis moeilik om te glo, maar die kripte gaan oop ...”. 'n Ope brief aan die Federale Omgewingsminister Trittin is bespreek en op 'n algemene vergadering aanvaar.

Een gedeelte wat oor die huidige globale politieke situasie handel, is veral interessant: “Die werkswyse van die klippiebedreaktor gepaard met onbeheerde massaproduksie openbaar onmiskenbare gevare wat verder gaan as die onbeantwoorde vrae van 'vreedsame gebruik'. In teenstelling met konvensionele kernkragsentrales, kan kernbrandstof in die vorm van klein grafietsfere voortdurend by of verwyder word van die klippiebedreaktor tydens werking. 'n Beheer oor die verrykte radioaktiewe materiaal, wat plutonium kan bevat wat reeds tydens operasie vervaardig is, lyk vir ons byna onmoontlik. Wie kan dan die konstruksie van 'n 'vuil bom', dit wil sê die vermenging van radioaktiewe materiaal of selfs die konstruksie van 'n atoombom verhoed? Die klein reaktors in onderontwikkelde lande is ook uitstekende teikens vir terreuraanvalle. Daar moet veral gevrees word dat daar, soos in Hamm-Uentrop, geen bykomende inperking sal wees nie. (...) Is die sagteware wat deur die FZJ ontwikkel is om die individuele modules met mekaar te verbind nie 'n verdere ontwikkeling van reaktortegnologie nie? En kan hierdie navorsing dan nog as veiligheidsrelevante meegaande navorsing verklaar word? Sien jy 'n behoefte aan optrede - ongeag die uittreewet - om ook Duitse private maatskappye te verbied om kerntegnologie uit te voer? ”- Miskien sal ander groen distriksverenigings die voorbeeld van die Münster-inwoners volg en praat!
Verskeie mense is direk betrokke by die besluite vir die uitvoer van Duitse THTR-kundigheid na Suid-Afrika weens hul verantwoordelikhede. Dit sluit in die Federale Minister van Omgewing Trittin, die Federale Minister van Navorsing Bulmahn en ver.di-voorsitter Bsirske as lid van die Senaat van die Helmholtz-vereniging verantwoordelik vir inhoudbeheer in Jülich.
BI Environmental Protection Hamm het hierdie mense in 'n brief van vier bladsye aangespreek en hulle gevra om die prosesse wat beskryf word te evalueer en hulle te vra om alles in hul vermoë te doen om te verseker dat ten minste in die toekoms Duitse steun vir die bou van verdere kernkragsentrales in Suid-Afrika beskikbaar sou wees nie. Ons sien uit na die antwoorde.
Bo-streekjoernale het ook onlangs oor Forschungszentrum Jülich berig. Die maandelikse tydskrif "Anti-atoomstroom" het 'n artikel oor "Plutonium Tegnologie vir Suid-Afrika" in sy Maart-uitgawe gedruk.
In twee artikels in die maandblad "Grassroots Revolution" Horst Blume probeer in Maart en April ook nasionale belangstelling in die onderwerp wek en skryf: “Die individuele dele van die reaktor moet van Chinese, Amerikaanse, Russiese en Turkse komponente saamgestel word. Alle lande wat al dekades lank 'n belangstelling in die THTR gehad het, wie se verteenwoordigers by FZ Jülich oorgeneem het en met trots uitgelig word as samewerkingsvennote deur hierdie bekende navorsingsentrum op sy webwerf tot vandag toe. Niemand praat hier van 'n 'kernuitfasering' nie.”
Vanjaar se konferensie van die anti-kernbeweging vind van 1 tot 4 Mei in Münster plaas.

Van 24 tot 26 Maart het die telefoondrade warm geloop in Münsterland en Hamm. Gedurende hierdie tyd was drie kernafvalhouers van Brunsbüttel en Brokdorf veronderstel om hierdie streek oor te steek. Radio Lippewelle en die WDR het reeds ons verbale protes teen hierdie Castor-vervoer in die “skadu van oorlog” gerapporteer, totdat dit duidelik geword het dat die trein 'n ompad deur Halle ry om verder na Frankryk te gaan. Dit was die eerste keer sedert Mei 2001 dat die Castor 'n nuwe roete geneem het.

“Toe vier deelnemers gekom het, was daar onmiddellik voor die Castor-vervoer in Maart 1998 meer as 6000 100 - vir die 250ste Sondagstap, het Burkhard Helling, voorsitter van BI, gister die lang geskiedenis van hierdie protesoptogte hersien. Ongeveer 17 deelnemers het in die voetgangersgebied voor die stadsaal saamgedrom vir die 'herdenking' in die sonskyn, die opruiende lewendige orkes toegejuig en hulle deur die 'mense se kombuis' laat versorg. (...) In sy terugblik het Helling ook die talle inisiatiewe, verenigings en ander groepe in herinnering geroep wat deur die jare aan die staptogte deelgeneem het - van die Katolieke vrouegemeenskap tot plattelandse jeug tot Pax Christi. ”(Uit: Münsteraner Zeitung gedateer 3 Maart 2003)

Die Hammer Lord Mayor Hunsteger-Petermann (CDU) is op 20.02.2003 Februarie 180 in die FAZ op bladsy drie aangebied met 'n foto as 'n voorbeeldige konserwatiewe draer van hoop. Volgens die FAZ wys meesterslagter HP, as die "enigste vakman aan die bopunt van 'n groot Duitse stad", die CDU hoe om dit te doen: "Hamm was vir drie jaar vol konstruksieterreine. Elke kwartaal sal Hunsteger-Petermann, burgemeester van die stad met 000 18 inwoners aan die oostelike rand van die Ruhrgebied, nou die een opening na die ander vier. (...) Daar is nog XNUMX maande voor die volgende plaaslike verkiesing in Noordryn-Wesfale: Tyd om die vrugte te pluk van sy eerste termyn as direk verkose voltydse burgemeester."

Die laaste uitgawe van die NRW-bylae van die Süddeutsche Zeitung is nie op Vrydag 13 Maart gepubliseer nie, maar op 14 Maart. ’n Kwaliteit-joernalistiek wat vir 18 maande beoefen is, het weens ekonomiese probleme tot ’n roemryke einde gekom. 'n Aantal uitstekend nagevorsde artikels uit die NRW-bylae oor die KFA Jülich is in gepubliseer
herdruk in die laaste paar maande in die THTR-omsendbrief. Nou is daar net die TAZ as enigste nasionale "gehaltekoerant" met vier NRW-bladsye net op Donderdae. 'n Teken van armoede vir die NRW-medialandskap.
“Wanneer ’n koerant sterf, verloor ons ook elke keer ’n stukkie van onsself,” haal die SZ-redaksie die Italiaanse skrywer Ignazio Silone (1900-1978) aan wat nie so baie in Duitsland gelees word nie. Dit is nog minder bekend dat hy 'n baie toegewyde kommunistiese en later sosialistiese skrywer was. Een laaste, versteekte teken van die afgedankte NRW-redaksie?
Selfs die vermeende linkse Frankfurter Rundschau, wat in werklikheid op sy beste naby aan die SPD is, is in ’n diep ekonomiese krisis en moes van alle plekke om finansiële steun van Hesse se verregse premier Koch smeek. Aangesien die FR die afgelope paar jaar herhaaldelik aandag getrek het deur te weier om betaalde advertensies vir die vredesbeweging te druk, moes dit nie vir Koch te moeilik gewees het om hierdie koerant te ondersteun nie.

In THTR-omsendbriewe 72 en 79 het ons berig oor die maatskappy Montanhydraulik, wat ook 'n ligging in Hamm met 100 werknemers het. Sy is glo betrokke by onwettige wapenuitvoer na Indië. In reaksie op ons versoek het die staatsaanklaer na anderhalf jaar geen inligting verskaf nie en verwys na berigte in die media wat op 'n later tydstip te wagte was. Dit was - wat die WA betref - met vier reëls en sonder verwysing na Hamm en sonder vermelding van die maatskappy se naam
baie swak. Daarom word die Focus-verslag oor die Agni-kernmissiele van 10.03.2003 Maart XNUMX hier aangehaal:

“Verlede Vrydag het die Dortmund staatsaanklaer twee besturende direkteure van Holzwickeder Montanhydraulik GmbH gearresteer op die vermoede van onwettige wapenuitvoer na Indië. Ondersoekers het Donderdag die maatskappy se perseel deursoek. Die staatsaanklaer beskuldig die broers Peter (59) en Michael L. (50) daarvan dat hulle tussen 1997 en 2000 nege aflewerings van hidrouliese silinders as sogenaamde bruglae verklaar en uitgevoer het. Die bestuurders sou geweet het dat hierdie voorpunt-tegnologie bedoel was vir die Agni-tipe mediumafstandmissiel wat in staat is tot kernwapens. Daar word gesê dat wapentegnici in Nieu-Delhi die silinders in mobiele vuurpyllanseerders geïnstalleer het, volgens die ondersoek wat al twee jaar aan die gang is.”

Paasmars in Hamm op Saterdag, 19.04.2003 April XNUMX! Die openingssaamtrek sal (waarskynlik !!) om 14:16 op die stasievoorhof plaasvind. Dan volg die demonstrasie deur die middestad. Om 41511:XNUMX vind die vredesfees by die beginpunt plaas. Inligting in die gesamentlike winkel: XNUMX

Liewe lesers!
Sedert Desember het 25 intekenare aan die THTR-nuusbrief geskenk. Baie dankie hiervoor! Hierdie resultaat toon dat daar nog heelwat mense is vir wie kritiese beriggewing oor die THTR en 'n weliswaar klein joernalistieke teengewig tot die monopoliepers belangrik is. Ons verdere verskyning is dus verseker. Skenkings vir ons skakelwerk is steeds nodig.

***

Bo-aan die bladsy

***

***

Bo-aan die bladsy

***