Die THTR-nuusbriewe van 2009

***

***

THTR-nuusbrief nr. 126, April 2009

Inhalt:

Renaissance van 'n bankrotskap:
Die THTR het ook in Suid-Afrika misluk!

THTR in Jülich massief besmet!

WDR-film: Kernkrag vir Afrika

Tsjernobil waarsku: Landwye betoging in Münster

Laurenz Meyer, episode 20: Onderaan

Renaissance van 'n bankrotskap:

Die THTR het ook in Suid-Afrika misluk!

Terwyl die NRW-staatsregering en sy minister van innovasie, Pinkwart, nie net die afgelope paar weke hul verbintenis tot kernkrag hernu het nie, maar selfs oor nuwe generasie IV kernkragsentrales (insluitend hoë-temperatuur reaktore) geprikkel het, is die kritiek op hierdie reaktorlyn. het nie net aansienlik toegeneem nie, dit is ook laat vaar van die bouvoorbereidings in Suid-Afrika! Dit wys duidelik hoe ver van die werklikheid die CDU en FDP optree in energiebeleid. Die sprokie van "inherente sekuriteit" is weerlê. In November 2007 is 'n ondersoek in opdrag van die Oostenrykse Ministerie van Lewe (!) gekritiseer ("Wetenskap of fiksie. Het kernenergie 'n toekoms?" deur Antonia Wenisch, redakteur: Austrian Ecology Institute, Wene. November 2007) die beplande nuwe reaktors in die grond. Aan die begin van 2008 het kankergevalle in die omgewing van die THTR in Hamm opslae gemaak in talle daaglikse koerantberigte. In Junie 2008 het die Engelstalige Moormann-studie van Jülich, waar die THTR 40 jaar gelede ontwikkel is, die wêreldwye deurbraak in die internasionale gesprek gemerk. Toe die mini-THTR in Jülich afgebreek is, het dit geblyk dat die radioaktiewe koeëlbreuk op plekke was waar dit nooit moontlik gedink is nie. Op grond van hierdie besoedeling het die wetenskaplike tallose konstruktiewe gebreke van die hele generasie reaktore ontbloot, wat die vorige propaganda van die "inherente veiligheid" na die ryk van sprokies verskuif het.

Suid-Afrika beweeg weg van THTR-konstruksie!

Die torium-hoëtemperatuurreaktor (THTR), ook bekend as die Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) in Suid-Afrika, word nie in Koeberg naby Kaapstad gebou nie, hoewel die sferiese brandstofelementfabriek in Pelindaba, wat nodig is vir THTR-bedryf en gebou met Duitse hulp, is reeds die vervaardiging van die kernbrandstof het. Dit blyk uit die tydskrif "Nucleonics Week" op 5 Februarie 2009. Die finansieel geteisterde PBMR-maatskappy in Suid-Afrika gee afstand van die beplande 165 MW-reaktor in Koeberg naby Kaapstad ten gunste van die koppeling van dié reaktorlyn met die aanwending van proseshitte. - Dit moet egter nie in Suid-Afrika besef word nie, maar in die VSA! Op 3 Februarie 2009 is daar in Suid-Afrika aangekondig dat hy van voorneme is om die beplande THTR-lyn verder te ontwikkel vir gebruik in die prosesverhittingsmark in die VSA (Idaho). Dit sal egter baie jare duur voordat tasbare resultate daar verwag kan word of selfs 'n prototipe voltooi is. Dit is in elk geval te betwyfel of hierdie visioene enigsins realisties is.

BRD-dagblaaie berig nie

Die kernkragbedryf probeer sy verleentheid wegsteek deur hierdie proses van afbreek van konstruksievoorbereidings as 'n heroriëntasie in die energie-politieke navorsingslandskap voor te hou. En die regering in Suid-Afrika sal nie so dom wees om 'n paar weke voor die verkiesing op 22 April 2009 (waarin hy reeds met groot verliese gedreig word) amptelik te erken dat hy die afgelope 15 jaar rampspoedige foute gemaak het en het tonne finansiële hulpbronne gemaak vir een Deal the flop. Daarom kan allerhande ingewikkelde formulerings slegs gehoor word oor 'n voortsetting van die HTR-ontwikkeling onder meer in die VSA. En die media in die BRD het nie 'n amptelike regeringsverklaring oor die PBMR-Aus ontvang nie - so hulle rapporteer nie eers daaroor nie (uitsondering: TAZ). Jy kan nie regtig 'n persverklaring van 'n burgerinisiatief vertrou nie ...

'n Biljoen dollar vermors op mislukking!

Die PBMR-maatskappy het reeds sekere produksiebestellings vir die THTR vanaf Januarie 2009 opgehou. ’n Woordvoerder het beklemtoon dat hoewel geen kontrakte beëindig is nie, om onnodige uitgawes te vermy, daar ’n gesprek is oor watter belangrike opdragte nog nagekom moet word. Tom Ferreira, PBMR-woordvoerder, het gesê die Suid-Afrikaanse regering sal ná 2010 geen bykomende geld voorsien nie. Teen daardie tyd sal Suid-Afrika $980 miljoen in die PBMR-projek gestort het!

Die staat se energievoorsieningsmaatskappy Eskom het oorspronklik beplan om altesaam 24 modules van die nuwe reaktortipe te bestel en wou bykomende reaktore na ander lande uitvoer. Verlede jaar moes PBMR en Eskom erken dat slegs een demonstrasiereaktor beplan is om in 2010 gebou te word. Die burokratiese masjinerie loop vir eers op een of ander manier – al is dit stil – nog: die omgewingsimpakstudie vir die reaktor, wat nie meer gebou word nie. Die veiligheidskontrole is in elk geval nog nie by die Reactor Safety Commission aangevra nie. Die veiligheidsverslag is jare lank agter skedule.

Die wêreldwye finansiële krisis dwing Eskom ook om afstand te doen van die beplande drukwaterreaktore met 'n kapasiteit van 3.500 1999 MW. Die PBMR-maatskappy het in 800 met honderd werknemers begin, vinnig tot 1.000 gegroei en uiteindelik uit 9,6 235 werknemers bestaan, insluitend eksterne spesialiste en die PR-afdeling. Die radioaktiewe sferiese brandstofelemente met 'n verrykingsvlak van 5 persent uraan-2009 vir die voorheen beplande THTR is reeds met behulp van Nukem / Hanau in 'n nuwe fabriek by Pelindaba vervaardig. Die know-how het hoofsaaklik van die BRD gekom. Die eerste uraanbrandstofelemente wat vir die PBMR vervaardig is, is nou nutteloos in Suid-Afrika en is op XNUMX Januarie XNUMX verskeep. Die doelwit was die Oak Ridge National Laboratory en die Idaho National Laboratory in die VSA om die brandstofelemente vir navorsingseksperimente te gebruik. Vooruitsig: irrasionaliteit of alternatiewe energie

Die Suid-Afrikaanse PBMR-maatskappy is dus 'n vennoot van die groot Amerikaanse reaktormaatskappy Westinghouse, wat nou meestal deur Japannese aandeelhouers besit word. Aangesien Westinghouse sy groot ligwaterreaktors oor 'n paar jaar aan Suid-Afrika wil lewer, mag hulle nie PBMR heeltemal laat val nie en die Suid-Afrikaanse ontwerpwerk vir die HTR-lyn vir die proseshittemark in die VSA (!) gebruik.

Om met Westinghouse in besigheid te bly, het die ANC-regering op 11 Februarie 2 op East Coast Radio aangekondig dat hy vir die volgende drie jaar 2009 miljoen euro aan PBMR-ontwikkeling gaan bestee. Volgens die jongste navorsing is hierdie 90 miljoen euro elk nie meer vir PBMR-ontwikkeling in Suid-Afrika se begroting vir die volgende drie jaar geoormerk nie. Soos sake staan, sou dit in Desember 90 verval. Dit sou nie 2010 maande wees nie, net 36 maande! Jy kan egter nie meer ’n reaktor daarmee bou nie, jy kan net voortgaan met navorsing oor ’n baie klein vlam.

Ten spyte van hierdie suksesse, moet die omgewingsbeweging in elke opsig waaksaam wees en op die bal bly! Dit is te hoop dat daardie magte meer gehoor sal word in Suid-Afrika wat voordeel wil trek uit die kernafset en meer staatmaak op omgewingsvriendelike alternatiewe energie!

Dit is selde dat kritiese menings en onafhanklike ontledings hul weg vind in spesialispublikasies oor atoomenergie. Die algemene toetsreaktor (AVR) in Jülich - 'n klein THTR - is vir etlike jare afgebreek. Daar was baie komplikasies en koste van honderde miljoene euro. Boonop is die aftakelingswerkers met 'n paar uiters onaangename feite gekonfronteer: Die reaktor is massief gekontamineer. Die wetenskaplike R. Moormann van Jülich het die probleme en feite in 'n omvattende studie genoem. Sy bevindinge word nou oor die wêreld heen bespreek wat die veiligheid van hoëtemperatuurreaktors betref. Hulle het daartoe gelei dat baie wetenskaplikes die té optimistiese aannames wat in hierdie reaktorlyn gemaak is, heroorweeg. 'n Engelstalige artikel van veertien bladsye het nou in die tydskrif "Kerntechnik" nr. 74, (2009), 1-2 (Carl Hanser Verlag) verskyn. Ons dokumenteer die kort Duitstalige opsomming hier:

“Die klippiebedreaktor AVR (46 MWth) is van 1967 tot 1988 bedryf teen koelgastemperature van tot 9900 C, wat geskik is vir proseshitte. Die AVR is 'n model vir toekomstige klippiebedreaktore, aangesien daar geen ander voldoende betroubare ervarings is nie. Die huidige werk handel oor sommige onvoldoende gepubliseerde, maar veiligheidsrelevante probleme van die AVR-operasie en maak gevolgtrekkings vir toekomstige reaktore.

Alhoewel die AVR nog net vir 4 jaar by verkoelingsgastemperature bo 900 C bedryf word, is die AVR-verkoelingskring erg besmet met stofgebonde smeltsplytingsprodukte (90Sr, 137Cs), wat die huidige aftakeling baie moeiliker maak. Hierdie besoedeling beloop 'n paar persent van 'n kernvoorraad. Hulle is hoofsaaklik veroorsaak deur ontoelaatbare hoë kerntemperature en nie, soos voorheen aanvaar, uitsluitlik deur onvoldoende brandstofelemente nie.

Die hoë kerntemperature, wat moeilik is om in die klippiebedding te meet, is waarskynlik te wyte aan die swak bekende klippiebedmeganika. Benewens gasdigte insluiting, vereis die veiligheid van toekomstige reaktore óf uitgebreide R&D-werk óf 'n vermindering in die vereistes vir nuttige temperature en verbranding. ”

Reg aan die begin, nadat die koeltoring by die THTR geblaas is, 'n resoluut optimistiese demonstrasie deur ons burgerinisiatief uit die 80's, gevolg deur die gesang van swart teenstanders van die PBMR vandag in Suid-Afrika. Die filmmaker Martin Herzog het selfs na die ander vasteland gereis op soek na die kernverbindingslyne tussen Noordryn-Wesfale en Suid-Afrika. Op 13 September 9 het WDR sy agt minute lange film oor die geskiedenis van die THTR uitgesaai onder die opskrif “So wars”, waarin die vermiste kankerstudie in die Hamm-omgewing ook ’n rol gespeel het. Op 2008 Februarie 7 het die baie insiggewende program van 2 minute “Atomstrom für Afrika” op WDR gevolg (twee herhalings het op 2009 Maart 30 op Phoenix gevolg). Langer stilhouplekke was Jülich, Hamm, Kaapstad en Pelindaba.

In Jülich het die filmspan die mini-THTR besoek, wat in 1988 gesluit is en wat binnekort heeltemal afgebreek gaan word. Dit is interessant dat twee dosyn voormalige werknemers van dié kernkragsentrale nou aan die PBMR-ontwikkeling in Suid-Afrika werk en dat Forschungszentrum Jülich in 'n nie onaansienlike mate finansieel baat by die kernkragsamewerking met Suid-Afrika. Ons in die BRD noem dit dan "kernuitfasering".

Enigiemand wat objektief oor die situasie in Suid-Afrika wil rapporteer, kan nie vermy om die groot meerderheid arm swart mense in die townships te besoek wat gelukkig is om elektrisiteit in hul blikstalletjies te hê nie. En hulle gee nie om waar hy vandaan kom nie. Die geklede studente en onderwysers van die klein swart middelklas in die spoggerige "inligtingsentrum" vir die PBMR is anders. Vir hulle en hul regering is die wonderreaktor ’n nasionale prestige-objek, waarmee Suid-Afrika die geïndustrialiseerde lande wil inhaal. Asof in 'n verdwaasdheid swerm hulle voor die kamera.

Die tegnologie van die PBMR is 'n oorblyfsel uit die kernsteentydperk van Noordryn-Wesfale, toe voormalige Nazi-wetenskaplikes in die 50's en 60's, wat deur Franz-Josef Strauss uit ballingskap in Argentinië en Brasilië teruggebring is, die kernnavorsingsentrum begin bou het. Jülich en die THTR te ontwikkel. Hierdie aktiwiteite is baie verdag deur die Westerse moondhede waargeneem omdat hulle die geheime konstruksie van kernwapens gevrees het en die BRD het destyds internasionale beheermaatreëls gewelddadig teengestaan ​​(soortgelyk aan Iran vandag!).

Die "Meiler aus der Mottenkiste" (Die Zeit) het die perfekte figuur in die film gekry met prof. Heiko Barnert van die BRD, wat altyd trots kon wees op die THTR. Nou gaan die verwante Suid-Afrikaners hierdie werk voort. Almal wit wetenskaplikes wat atoombomme gebou het onder die wrede apartheidsregime. Hulle het weer selfversekerd en onbeskaamd voor die kamera geposeer en hulself en hul reaktor geloof. Hoe belaglik.

Ten tyde van die WDR-onderhoud met die PBMR-wetenskaplikes aan die einde van Januarie 2009 was dit agter die skerms reeds duidelik dat Suid-Afrika oor die wonderreaktor bespiegel het. Een miljard Amerikaanse dollar se koste, probleme en vertragings in sy verdere ontwikkeling en beduidende internasionale twyfel oor die veiligheid daarvan. Die regering moes die noodrem trek. Reeds op 5 Januarie 2009 was die PBMR-sferiese brandstofelemente wat vooraf vervaardig is op pad na die VSA, wat natuurlik nog genoeg geld het om die fantoomreaktor te hanteer. - Wat die Suid-Afrikaanse wetenskaplikes destyds vir die TV-span van die BRD gewys het, was 'n brutale komedie! Nie 'n woord oor die staking van die bouprojek nie. Want hierdie here is maar te bly om nog 'n paar miljarde van die arm mense in Suid-Afrika weg te neem om hulle op te moer vir hul kernspele. Jy kan jou groot kundigheid teen 'n wins aan die VSA verkoop. Of probeer om op een of ander manier die besluit wat jy gemaak het, om te keer. Maar waar is al hierdie geld veronderstel om vandaan te kom?

Die Jülich-wetenskaplike Moormann tree heeltemal anders op in die WDR-onderhoud. Hy het veiligheidsprobleme met die PBMR op 'n nadruklik versigtige en objektiewe wyse uitgewys. Tydens die aftakeling van die mini-THTR in Jülich, wat in 1988 gesluit is, is massiewe besoedeling ontdek, wat gelei het tot 'n veiligheidsverwante herbeoordeling van hierdie reaktorlyn. Hy dink nie die nuwe reaktor is gereed vir konstruksie nie en word daarom deur sy kollegas gemarginaliseer.

Die Duitssprekende Belg Jan van der Ecken, wat naby die beplande bouperseel vir die PBMR woon, sê ook sy sê in die film. Deur 'n tipiese verkeersknoop in die Kaapstadse woonbuurt te gebruik, wys hy op die groot probleme wat uit ontruimings in die geval van 'n ramp sou ontstaan. En: Hier skyn die son baie gereeld, die wind waai - hoekom word so min in Suid-Afrika vir alternatiewe energie gedoen? Hy moes binne net 50 dae deur 'n aantal lêers werk vir die PBMR-goedkeuringsproses. Geen twyfel; Die kernindustrie en die staat wou die proses so vinnig moontlik deursweep.

Filmmaker Martin Herzog besoek ook Uhde in Dortmund en BHR (voorheen Mannesmann), wat reeds komponente vir die PBMR in die Ruhr-gebied vervaardig het. Hulle het groot besigheid aangevoel. Selfs al is daar 'n suiwer formele "kern-uitfasering" in die BRD, het hulle geen bekommernis gehad om hulself te verryk deur 'n onveilige reaktor aan die Kaap te bou nie. Ná die PBMR-bankrotskap sal hulle seker ’n bietjie moet terugstaan, want opvolgbestellings kom nie meer binnekort meer in nie.

Laastens is die filmspan nog in Pelindaba om die toegewyde kernkragteenstander Dominique Gilbert, wat vroeër in die kernbedryf gewerk het, te besoek. Hier is die kernsentrum van Suid-Afrika. Dit is hier waar die ontlonte atoombomme uit die apartheidsera gebêre word, en dit is waar die twyfelagtige aanval op die wagte twee jaar gelede plaasgevind het. En hier het die Duitse en Switserse ingenieurs as gewetenlose medepligtiges opgetree in die grootste kernwapensmokkelary van alle tye namens die Pakistanse “vader van die atoombom” Quadeer Khan. Die film kon hierdie probleem net kortliks noem. Dit sou beslis verder gegaan het as die beskikbare 30 minute.

Met dié film het Duitse televisiekykers ’n uitstekende oorsig gekry van die kernkragsamewerking tussen Noordryn-Wesfale en Suid-Afrika. Vir baie mense moes dit nogal verrassende en nuwe inligting gewees het. Hopelik sal hulle in die komende argumente die regte gevolgtrekkings maak en inmeng.

Die kernindustrie in Duitsland en elders probeer nou al vir etlike jare hard om 'n "renaissance" van die gebruik van atoomenergie af te dwing. Kernmaatskappye soos Essen-gebaseerde RWE en Düsseldorf-gebaseerde EON wil langer looptye vir kernkragsentrales in Duitsland hê. Ook in Noordryn-Wesfale is die kernindustrie en die staatsregering gewetenloos in die uitbreiding van die kernfasiliteite:

Ahaus: Vanaf 2010 sal 'n paar honderd atoomvate met hoogs besmette kernafval vanaf die Franse plutoniumfabriek La Hague en die Jülich-kernnavorsingsfasiliteit wat in diens gestel is, na Ahaus gebring word. Selfs die berging van onverpakte kernafval is aansoek gedoen - die Münster-distriksregering verantwoordelik vir die permit en die Federale Kantoor vir Stralingsbeskerming weier steeds enige publieke deelname!

Gronau: Die landwye enigste uraanverrykingsaanleg word massief uitgebrei en gaan in die toekoms 35 groot kernkragsentrales van uraanbrandstof voorsien. Die Duitse aandeelhouers van die bedryfsmaatskappy Urenco is RWE en EON. Tot 60 000 ton uitgeputte uraanafval gaan “tydelik” in ’n nuwe kernafvalsaal in Gronau geberg word, wat reeds goedgekeur is.

Hamm: 'n Sloping van die ontmantelde bankrotskapreaktor THTR in Hamm sal etlike honderd miljoen euro kos. Alhoewel 'n THTR-opvolgreaktor selfs nie meer in Suid-Afrika geïmplementeer kan word nie weens tegniese en finansiële probleme, belê die NRW-staatsregering baie miljoene in verdere ontwikkeling en wil selfs na die federale verkiesing nuwe hoë-temperatuur reaktors in NRW bou!

Jülich: Die tussentydse bergingsfasiliteit van die kernnavorsingsentrum moet teen 2013 skoongemaak word - aan Ahaus! Maar die liggewig konstruksiesaal in Ahaus is nie 'n oplossing nie, dit verberg die basiese probleem: Daar is geen langtermyn veilige finale berging van kernafval nêrens in die wêreld nie!

Krefeld / Duisburg / Mülheim: Hierdie drie stede het ook belangrike fasiliteite vir die kernindustrie. In Krefeld vervaardig die Siempelkamp-maatskappy onder meer wielhouers, in Duisburg vervaardig die AREVA-filiaal ANF pype vir kernkragsentrales en in Mülheim is GNS besig met die vervaardiging van wieltjies. Uraanvervoer: oor Noordryn-Wesfale word natuurlike uraan vanaf Suid-Frankryk per vragmotor en trein na Gronau vervoer. Sedert 1996 is Gronau per trein - reg deur Münster! - het meer as 28 000 t uraanafval na Rusland gebring vir finale berging in die buitelug. Hierdie uraanafvaluitvoer is uiters goedkoop vir RWE en EON – die mense in Rusland moet swaarkry. Uraanafval is onlangs ook na die suide van Frankryk gebring!

Ons ontmoet mekaar in Hamm vanaf 9.30:9.59 by die hooftreinstasie en neem die trein na Münster met 'n groepkaartjie om 10.22:XNUMX vm. Aankoms is XNUMX:XNUMX. Ons gaan dan saam na Hindenburgplatz (Schlossplatz).

"Jy kan dit doen" (WA 28/2/09) het die Hammer CDU-distriksvoorsitter Oskar Burkert by die verwarde Laurenz gedonner toe hy sy geskenkwense vir die volgende wetgewende tydperk ingedien het: 'n Lekker nuwe Bundestag-mandaat, versier met die gewone uitgawes en een mooi nuwe sekretaris in die parlement se kantoor, sowel as ad libitum elektrisiteit vir sy lobbywerk namens die kernindustrie vra nie te veel nie. 'n Mens kan later praat oor die pos van ekonomiese beleidswoordvoerder vir die CDU-parlementêre groep ...

Maar by die CDU-basis het die eskapades van "partytjiegangers" Laurenz met sy "Carnival kissing" (WA 16. 3. 09) nie so goed afgeloop nie en daarom moet hy diep in die donker kelder ingaan as 'n straf - in die 35ste plek in die NRW- Reserwelys. En sodat almal sy skaamte met genot kan smul, is hy in Hamm op die steunpilaar direkte kandidaat-plek geplaas. Hy kan seniors soen tydens die verkiesingsveldtog totdat hy swart word.

Daardie skok het diep geloop. Maar reeds het die stedeling Michel Glos van onse Laurenz gesê: "Jy ken jou pad in die lewe" (WA 18 Februarie 2). Hy dink koorsig. Was daar niks wat sy bedreigde sosiale agteruitgang kon keer nie? - 'n Verrassende wending of 'n verwoede verandering van strategie moes redding bring. Hy, die trotse Duitse koning van die gewone mense, is vir sy jongste staatsgreep geïnspireer deur 'n Groenes van Turkse afkoms, van alle mense! Cem Özdemir, voorstander van die Hartz IV-wette tydens die rooi-groen koalisie, het toevallig die Hammer Tafel besoek - en nie een van die "kliënte" daar het hom met 'n pak slae gedreig nie, nie 'n enkele slegte woord nie!

"Ek het presies sulke masochiste nodig vir my planne," dink Laurenz. Nou werk hy twee keer per week by die Hammer Tafel. Op 'n vriendelike manier en altyd gereed vir 'n geselsie gee hy die klein pakkies aan behoeftiges oor en maak asof hy alles uit sy eie sak betaal het. Dis hoe jy hom ken. Diskreet en asof toevallig, glip hy die armes en die ontneemdes met 'n klein voubiljet met sy heeltemal nuwe eise aan arbeidsmarkbeleid. Onder meer afslag op elektrisiteitsaankope vir Alg.II-ontvangers wanneer nuwe kernkragsentrales gebou word en die verhoging van die bykomende inkomstelimiet by Hartz IV van 100 tot honderdduisend euro per maand. - Hy het seker weer eerste aan homself gedink.

Hy het reeds nuwe vriende hier gemaak. Byvoorbeeld met die nou werklose Rita, die landwye bekende Schlecker-verkoper, wat deur haar bestuur afgedank is omdat sy (net soos Laurenz eens ...) 1,30 euro verneuk het. Sulke mense het nou my simpatie. "Ek wil baie naby wees aan die mense wat my nodig het," het hy aan 'n RTL-verslaggewer in die mikrofoon gesê. Hoeveel die nuwe verhoudings verdiep, wat sy nuutste vrou daaroor sê en of Laurenz dit steeds regkry om sy val na die bodem in een laaste spurt af te keer, sal ons in die volgende episode berig.

Ander episodes van hierdie gewilde reeks in ouer uitgawes:

THTR-omsendbrief nr 103

THTR-omsendbrief nr 96

THTR-omsendbrief nr 95

THTR-omsendbrief nr 87

***

Bo-aan die bladsy

***

***

Bo-aan die bladsy

***