Die THTR-nuusbriewe van 2006

***

***

THTR-nuusbrief nr. 104, Januarie 2006

Hoëtemperatuurreaktor in Jülich: reaktor aan die haak

Radioaktiewe brandstofelemente is aan China verkoop

Enigiemand wat 'n idee wil kry van die afmetings wat die probleme kan aanneem wanneer die THTR Hamm uitmekaar gehaal word, kyk na Jülich! Die algemene toetsreaktor (AVR) sal daar afgebreek word.

Hierdie HTR het tot 1988 met 15 MW krag gewerk en was sedertdien ledig. Ter vergelyking: Die THTR het die Twintig keer elektroniese uitvoeringas, as 'n uitsondering, geen voorval dit verhoed het nie.

Die AVR het in 1994 goedkeuring vir veilige bevalling verleen. Dit moes toe vier keer verander word. Ná uitgebreide inspeksieborings in die reaktorvaartuig het “onvoorsiene gebeure” verdere vertragings in die aftakelingspogings veroorsaak. In Maart 1999 het die NRW Ministerie vir Ekonomie en Medium-grootte Ondernemings, Tegnologie en Vervoer berig: "In die betonkamerstelsel van die uit diens gestel AVR-toetsreaktor in Jülich, is radioaktief besmette water opgespoor. (...) Die gemete spesifieke aktiwiteit in die betonkamer water, hoofsaaklik veroorsaak deur die radionuklied Strontium 90, is 80 Becquerel per liter met 'n totale hoeveelheid water van ongeveer 800 kubieke meter As gevolg van ontsnapping. (...) Gevolglik was die grond in die onmiddellike omgewing van die reaktorgebou besmet en het besmette betonkamerwater in die reënwaterriool op die perseel van die AVR en die FZJ gekom."

As aandeelhouers van AVR is die 15 energievoorsieningsmaatskappye (EVU's) deur die projek oorweldig, die verdere verantwoordelikheid aan Energiewerken Nord (EWN) GmbH oorgedra en op hierdie elegante manier van 'n groot probleem ontslae geraak. Die oorspronklik Oos-Duitse maatskappy EWN het reeds tussentydse bergingsfasiliteite vir kernduikbote in Moermansk en die Greifswald-kernkragsentrale afgebreek. Terloops, die "vakbondman" Jobst Weißenborn van die IG BCE-hoofraad help as ondervoorsitter van die toesighoudende raad.

Die oorspronklike voorneme om die reaktor in die bestaande gebou af te breek en na 'n pakhuis te verskuif, is laat vaar. Die nuwe aftakelingskonsep maak voorsiening daarvoor dat die hele reaktorvat as 'n geheel op groot hake uit die aanleg gelig word. Vir hierdie doel is 'n yslike stutraam wat van staalbalke en -stutte gemaak is om die reaktor gebou. Hierdie massiewe "materiaalslot" alleen weeg 2.400 5,5 ton en kos 48 miljoen euro. Dit vergroot die reaktorgebou van 58 m tot 1.500 m. Boonop moet ventilasiestelsels geïnstalleer word. Die nuutgeskepte dakoppervlakte is 16 9 vierkante meter. Die dopkonstruksie van die materiaalslot is binne driekwart jaar deur die maatskappy "Stahlbau Queck Düren" uitgevoer. Die uitbou-seremonie vir hierdie bouprojek het op 2005 September XNUMX plaasgevind. Dit is ’n verleentheid saam met ’n klomp politieke bekendes gevier.

Die hele konstruksie ("'n uiters moeilike taak" volgens Stahlbau Queck) sal eers oor nog drie jaar voltooi wees. Eers dan kan die reaktor gehaak word en met die aftakeling begin word.

Intussen is 'n brandstofelement tussentydse bergingsfasiliteit op die AVR-terrein opgerig. Ongeveer 5.400 XNUMX radioaktiewe sferiese brandstofelemente is uit die reaktor verwyder en teruggestuur na die naburige Navorsingsentrum Jülich (FZJ). Die FZJ-tuisblad berig oor die verdere verblyfplek van hierdie balle: "Oordrag van 5.400 XNUMX AVR-brandstofelemente vir 'n internasionale projek na die PR China (voltooi)“Daar word hulle dringend benodig as brandstof vir die nuwe HTR-generasie, want ’n HTR-navorsingsreaktor is reeds in Beijing in werking en bou van ’n groot HTR-kragreaktor sal volgende jaar begin.

In die BRD veroorsaak die kern-HTR-ramp egter 'n eindelose spiraal van koste. Van 1988 tot 2003 was alleen vir die AVR ontmanteling volgens amptelike inligting 189,7 miljoen euro uitgereik. En daar sal wees 200 miljoen euro bygevoeg moet word. Tot 2003 het 90% die federale regering betaal en 10% die deelstaat Noordryn-Wesfale. Die Federale Ministerie van Onderwys en Navorsing (BMBH) het in 2002 gepraat van 'n "verlate verloop van die projek"(TAZ van 15 Julie 7).

Die TAZ het voortgegaan: "Die Federale Ouditkantoor het nou die saak aangeneem. Die beoordeling daarvan was verwoestend. As die vorige situasie en die werktempo gehandhaaf word, sal die projek waarskynlik ten minste vier jaar duur in plaas van die oorspronklik beplande 18 jaar ', het hy die begrotingskomitee van die Bundestag gewaarsku. Die koste sou van die oorspronklike 39 miljoen tot 2 styg15 miljoen euro meer as vyfvoudig. (...) Volgens die wet is die federale regering nie verplig om die reaktoraftakeling uit te voer of om dit te finansier nie. Die eiendom behoort aan die deelstaat Noordryn-Wesfale, die reaktor self behoort aan die AVR, waarby 15 munisipale nutsdienste betrokke is. Die AVR en die staat sal dus ook verantwoordelik moet wees vir die aftakeling van die aanleg, meen die Federale Ouditkantoor. Dit sou 64,5 miljoen vir die AVR-HTR wees. Daarbenewens is daar jaarliks ​​5,6 miljoen euro vir die ontmanteling van die THTR in Hamm. Die kernkragbedryf vee graag hierdie koste onder die mat in.

Die dekades lange HTR-ramp in Noordryn-Wesfale sal nie die kernindustrie verhinder om voort te gaan om hierdie bankrotskaptegnologie aggressief te propageer nie. Reg langsaan in Jülich se vennootstad Aken, hulle is van 16-18 Mei 2006 auf der "Jaarlikse konferensie oor kerntegnologie" smee nuwe planne vir die toekoms en praat vrymoedig oor die veronderstelde seëninge van hoë-temperatuur reaktore. Ons kan almal betaal vir hierdie growwe snert.

Intussen berei RWE die verdere uitbreiding van die HTR's op 'n internasionale vlak voor deur die "Detail Design" vir die Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) in Suid-Afrika te vervaardig. In die koerant "Atomwirtschaft" (atw, Nov. 2005) is daar 'n volblad-posadvertensie van RWE, wat 'n bestuurder soek vir 'n "uitdagende taak in die spanningsveld tussen brandstofelementmeganika, neutronika, termohidroulika". Dit gaan veral oor "Spesifikasies vir en evaluering van nuwe kern- en brandstofelementontwerpe". Dit is reeds duidelik wanneer die take soos volg geformuleer word: “Kontak met nasionale en internasionale ingenieursmaatskappye, kundige organisasies en owerhede asook navorsingsinstellings”. Dit is 'n demonstrasie van die wil om kernkrag uit te brei.

Horst blom

Verdere artikels oor die AVR in Jülich kan gevind word in THTR-omsendbrief nr 80 und Nr. 81 te vind.

’n Paar dae voor Kersfees gebeur daar steeds tekens en wonders. Die NRW Ministerie vir Ekonomie, Mediumgrootte Ondernemings en Energie het ons navraag van 20 Maart 12 oor die THTR-brandstofelemente in die BEZ Ahaus op 2005 Desember 18 beantwoord, nadat ons in Julie 3 'n tweede keer 'n volledige antwoord aangedring het. Hier is die bewoording van die ministerie se reaksie:

"Met betrekking tot jou vraag oor die ondersoeke van 'n drukskakelaar op CASTOR-houers, kan ek jou vandag meedeel dat die betrokke eksamenprogram wat deur die MWME geïnisieer is, nou uitgevoer en voltooi is. GNS) ook die Federale Instituut vir Materiaalnavorsing en Toetsing (BAM) en TÜV Nord EnSys Hannover GmbH & Co. KG.

Die ondersoeke het 'n oorsaak vir die reaksie van die operasionele moniteringstelsel (BÜS) Verwysingskakelaar wanfunksie van die geadresseerde drukskakelaar duidelik bevestig.

Die integrale lektoets wat oor die hele drukskakelaareenheid (hoofskakelaar plus verwysingskakelaar) uitgevoer is, asook die individuele lektoetse het geen klagtes getoon nie. Geen lekkasie is gevind nie. Die seëlkamerdruk en die skakelpunt van die hoofskakelaar was ook in die stelpuntreeks.

Die funksie van die drukskakelaar wat ondersoek is, was in ooreenstemming met die spesifikasies, aangesien die digtheid en die sluitkamerdruk van die CASTOR-houer wat gemonitor moes word, steeds te alle tye gemonitor is, dit wil sê selfs nadat die verwysingskakelaar wanfunksioneer het.

Die kenners het ook verklaar dat 'n ooreenstemmende wanfunksie van 'n hoofskakelaar - analoog aan dié van die verwysingskakelaar - ook die BÜS sou veroorsaak het. Die selfmonitering van die drukskakelaar is dus nie deur bogenoemde mislukking benadeel nie, maar het gewerk soos bedoel.

Die wanfunksionering van die verwysingskakelaar wat voorgekom het, is deur die geraadpleegde deskundiges as 'n enkele fout beoordeel.

Namens PG Ceyrowsky "

In Pakistan word Abdul Khadir Khan as ’n nasionale held beskou – ondanks die oordrag van geheime kerntegnologie aan Iran, Libië en Noord-Korea. Khan het sy kennis in die XNUMX's opgedoen - in die Nederlandse deel van Urenco.

In Augustus het Ruud Lubbers, die voormalige Nederlandse Eerste Minister, sy landgenote geskok: Nederland het op versoek van die Amerikaanse geheime diens CIA die Pakistanse kernspioen Abdul Khadir Khan in die middel van die XNUMX's laat gaan, het Lubbers op die radio aangekondig. “Gee ons inligting en moenie hom arresteer nie,” was die CIA se eis destyds – in die Koue Oorlog wat gelykstaande was aan ’n bevel: “Den Haag, Washington het die laaste woord gehad,” sê Lubbers. “Daar was geen twyfel dat hulle alles geweet en gehoor het nie.” As verantwoordelike minister van ekonomie was Lubbers toe reeds skepties: “Ek het getwyfel dat dit die regte pad was om te gaan”.

Lubbers se twyfel was geregverdig: Khan is nou die grootste kernsmokkelaar van alle tye. In Februarie 2004 het die meganiese ingenieur, wat van 1976 tot 2001 aan die hoof van die Pakistanse kernprogram gestaan ​​het, kerntegnologie en -kundigheid in die openbaar erken Iran, Libië en Noord-Korea oorgedra het. ’n Skande vir die CIA-hoofkwartier in Langley: Al drie lande behoort aan die onberekenbare "skelm state" wat president George W. Bush die "as van die bose" noem.

Khan self is nooit gestraf nie: die kernwetenskaplike word in Pakistan as ’n nasionale held beskou – Indië, waarmee die Moslemstaat drie oorloë geveg het ná die einde van die Britse koloniale bewind in 1947, het immers ook die wapen van massavernietiging. Ondanks sy bekentenis is Khan deur Pakistan se premier Pervez Musharraf begenadig vir sy dienste aan die land se kernprogram, maar is feitlik onder huisarres in die hoofstad, Islamabad.

Die Nederlandse regering was in die middel-XNUMX's eweneens huiwerig om op te tree teen Khan. Nadat hy aan die Tegniese Universiteit van Delft studeer het, het Khan merkbaar belang gestel in sentrifugetegnologie vir uraanverryking, wat deur die Nederlandse deel van die Urenco in Almelo. Dit was nie vir die Nederlandse geheime diens weggesteek nie. Hy was veronderstel om reeds in 1974 gearresteer te word, maar die CIA het 'n beskermende hand oor hom gehou. In plaas daarvan is die ingenieur oorgeplaas - en is gewaarsku: 'n jaar later het hy nie teruggekeer van 'n reis na Pakistan nie.

Nederland het hom eers in 1983 in absentia verhoor. Nietemin word Khan op die Ryn en Maas nie as 'n kriminele rekord beskou nie: In 1985 is hy by die tweede poging vrygespreek weens formele foute, waarna hy selfs twee keer persoonlik na Holland gereis het. Daar het hy die ontbrekende tegnologie vir die Pakistanse kernprogram gekoop, spog Khan vandag nog: "Gedurende hierdie tyd is ons oorlaai met aanbiedinge."

In die logika van die koue oorlog was dit net logies. Toegerus met die uraanverrykingsentrifuge-tegnologie van Urenco, was Khan veronderstel om die jong atoomkrag Indië te help neutraliseer - en het die genie uit die bottel geword: In ruil vir die nuutste vuurpyltegnologie het die kernfisikus sy kennis aan Iran, Libië en Noord-Korea beskikbaar gestel. Die rol van die Pakistanse weermag in die bewapeningsprogram is nog nooit uitgeklaar nie – Pakistan se eerste minister Musharraf was generaal van die mag.

Khan is vandag steeds besig met internasionale diplomasie: die Verenigde State vermoed Iran, in die ondergrondse werke van Nathan om uraanverryking te bevorder. Afhangende van die mate van verryking, kan die atoommateriaal vir vreedsame elektrisiteitsopwekking gebruik word, maar ook vir die bou van atoombomme. Israel se oud-premier Benjamin Netanyahu het gister gevra vir 'n voorkomende aanval teen die Iranse kernprogram: Soos in 1981, moet die Israeliese lugmag die kernaanleg bombardeer - en so lê Abdul Khadir Khan se tegnologie-oordrag vir eers in puin en as."

Andrew Wyputta, van: TAZ-NRW vanaf 06.12.2005 Desember XNUMX

Verdere verslae oor UAA en Khan is in die uitgawes van die THTR-Rundbrief Nr. 95, Nee. 98 und Nee.99 te vind.

Gegespede maste, dae van kragonderbrekings - die weer het 'n bedryf nodig om verduideliking te kry, wat staan ​​vir prysstygings en superwinste.

(...) Vandag werk amper niks sonder elektriese energie nie. Die elektrisiteitsmaatskappye word prinsipieel hiervoor beloon en met hul monopolieagtige strukture sorg hulle dat die prysskroef lewendig gedraai word. Jy hoef dus nie verbaas te wees as jy na die gebeure in die Münsterland gepols word nie.

Benewens die kragsentrales is die pypleidingnetwerk die belangrikste fisiese kapitaal van die energiemaatskappye. U kan dit herfinansier met hoë transmissiefooie van u kliënte. In ruil daarvoor is die vier streekmonopoliste E.on, RWE, EnBW en Vattenfall ten minste verplig om te verseker dat hierdie netwerk werk. Dit was natuurlik nie die geval met RWE in Münsterland nie, en nou vra verbruikersadvokate, kliënte en politici hoe dit kan wees, en eise vir vergoeding word gestel. Terselfdertyd is dit verbaas oor hoe veilig die pypleidingnetwerk in Duitsland is.

RWE het aanvanklik probeer om uit “Force Majeure” te praat en eise deur beseerde partye verwerp. Intussen het die Essen-elektrisiteit multinasionale 'n multi-miljoen dollar fonds gestig om te "help" in beweerde gevalle van swaarkry. Terselfdertyd is die legende van ou staal, wat geneig is om bros te word, die rondte gedoen.

Baie van die RWE-hoogspanningsmaste word steeds van hierdie materiaal gemaak, en die groep het 'n program van stapel gestuur om hierdie pylone teen 2015 te vervang. Hulle wil 550 miljoen euro daaraan bestee, en die proses kan ook nie versnel word nie. Tydperk.
Maar daar was teenkanting teen hierdie argumentasie. »Dis 'n lui verskoning. Die instandhouding is afgeskeep«, Sê Akos Paulinyi, spesialis in yster- en staalingenieurswese, die Financial Times Deutschland (Dinsdag-uitgawe). Staal gemaak deur die sogenaamde Thomas-proses te gebruik, was die onderwerp van bespreking. »Daar is tonne konstruksies gemaak van Thomasstahl wat meer as 100 jaar oud is en in perfekte werkende toestand is. Jy moet verstandig na hulle omsien,” het Walter Suttrop, staalkonstruksie-konsultant in Düsseldorf gesê.

RWE het die beskuldiging van slordige instandhouding ten sterkste verwerp. Die groep se eie herstruktureringsprogram spreek hierteen. 70 persent van die 2 900 probleemmaste is reeds vervang. “Lyne word jaarliks ​​nagegaan, ook per helikopter,” het ’n woordvoerder gesê.
Paulinyi het dit nie aanvaar nie. RWE skram weg van personeelkoste: »Instandhouding kan nie geoutomatiseer word nie. Jy moet van mas tot mas gaan, opklim en kyk. Jy kan dit nie deur vlugbeheer doen nie,” het die emeritusprofessor gesê. In 2003 het RWE onderhoud aan 'n diensmaatskappy uitgekontrakteer. In elk geval, as RWE hier karig is, kan dit nie aan die geld te wyte wees nie, hoogstens aan berugte gierigheid na wins. 1,7 miljard euro in wins berig die voormalige munisipale maatskappy wat in die eerste drie kwartale van vanjaar alleen in die Dax genoteer is. Dit behoort baie in gemeen te hê met die ander kwasi-monopolie in die bedryf.

(...) Uit: JungeWelt vanaf 7.12.2005 Desember XNUMX

Thames Water: Waarom RWE die Londense water- en rioolstelsels gekoop het en dit nou vinnig weer wil verkoop"

Rheinische Elektrizitätswerke AG (RWE) het Thames Water, Londen se water- en rioolmaatskappy, in 1999 gekoop. Die aanvanklik hoë winste wat lank in die geprivatiseerde Engelse maatskappye moontlik was, was hier aanloklik. Die wins by Thames Water het gevloei ten koste van 'n vervalle pypleidingstelsel. Omdat die regulerende owerheid nou beleggings eis en die opbrengs tot ses persent per jaar beperk, vlug RWE: Daar is meer te verdien met gas en elektrisiteit.

Deur Thames Water in 1999 te koop, het RWE die wêreld se topverkoper-water- en afvalwaterstelsels oorgeneem, wat deur ’n private maatskappy bedryf word: Thames Water het agt miljoen klante vir drinkwater en 15 miljoen vir afvalwater in die groter Londen-area. Hiermee wou RWE die grondslag lê om nommer een in die wêreldwye waterbesigheid te word. Omdat water sedert die 90's vir beleggingsbanke en nutsmaatskappye verskyn of verskyn het as die "blou goud": In die lig van die toenemende skaarsheid, kan dit uitgebrei word tot 'n wêreldwye winsgewende besigheid van die eeu. Die Franse wêreldmarkmededingers Vivendi / Veolia en Suez / Ondeo het reeds ingekoop in die water- en rioolwerke van metropole tussen Rio de Janeiro, Parys en Jakarta.

In 1989 is Thames Water Utilities Limited gestig as 'n publieke maatskappy onder leiding van die privatiseringsfundamentalis Maggie Thatcher. Amerikaanse pensioenfondse en beleggers van Londen se bankdistrik het die aandele gekoop. As 'n verjaardaggeskenk het die "konserwatiewe" regering die geprivatiseerde staatsbeheerde maatskappye van alle winsbelasting vrygestel. In die dekade nadat dit gestig is, is al die beloftes van die nuwe ekonomie nagekom: bestuurders se salarisse het gestyg, waterpryse het gestyg en winste het gestyg.

RWE het baie, baie geld: Die groep gebruik al dekades lank sy posisie as die plaaslike elektrisiteitsmonopolie van Noordryn-Wesfale om buitensporige elektrisiteitspryse in te vorder. Die staatskartelkantoor help, so ook honderde politici wat deur RWE op toesighoudende en adviesrade en op betaalstate ondersteun word. Selfs by RWE, waar die verouderde beeld steeds heers dat die munisipaliteite seggenskap het oor hul min voorkeuraandele, het naamlose internasionale beleggers lankal saam met die bekende aandeelhouers Allianz AG en Münchner Rück ingetrek. Jy het die meerderheid met 41 persent. Jy dring aan op winsgewende beleggings.
RWE het Thames Water in 1999 teen 'n hoë prys van elf miljard euro gekoop. Die vorige aandeelhouers was gelukkig om te verkoop, ondanks 'n dekade met hoë opbrengste, want RWE het hul uittrede soeter gemaak met 'n buitengewoon hoë premie op die aandeelwaarde: dit was bedrieglik 43 persent. RWE het twee doelwitte gehad: Hulle wou die oënskynlik dubbelsyfer-"droomterugkeer" in die grootste stedelike watergebied ter wêreld voortsit. Terselfdertyd het Thames Water geblyk die sleutel te wees om die globale mark te verower: die geprivatiseerde watermaatskappy, wat voordeel getrek het uit die historiese posisie van die Engelse metropool, het reeds uitgebrei deur verkrygings en beleggings in verskeie state van die Britse Statebond.

In die eerste paar jaar is aan verwagtinge voldoen. RWE het so min as moontlik belê, pryse verhoog en hoë winste “verdien”. Met hulle het RWE / Thames Water betaal vir verdere globale uitbreiding in Asië, Australië, Afrika, die VSA, Kanada en Suid-Amerika. Die duurste deel was die grootste Amerikaanse watermaatskappy, American Water Works, met agt miljard euro, wat waterwerke en rioolstelsels in 29 Amerikaanse state en vier Kanadese provinsies met 18 miljoen kliënte bedryf. Met besit in die waterwerke in Jakarta, Conception / Chili, Mallorca en Budapest, het RWE / Thames Water tans ongeveer 70 miljoen kliënte. Die wins van die hele groep het gestyg, nie die minste nie weens die bydrae van die waterbesigheid van 2000 tot 2004 van 3,9 tot 5,9 miljard euro. Thames Water het nie net die hoë opbrengste onder RWE-bestuur voortgesit nie. Die noodsaaklike voorvereiste vir hierdie winste het ook gebly: Die reusagtige pypleidingstelsel met 32000 ​​64000 kilometer se drinkwaterpype en 100 XNUMX kilometer se riool is op die tegnies laagste moontlike vlak bedryf. Baie lyne en kanale is meer as XNUMX jaar oud en moes lankal gemoderniseer gewees het."

Dit is nog lank nie die einde van Werner Rügemer se artikel in "Junge Welt" op 19 Desember 12 nie. Dit kan volledig op ons webwerf gelees word. Die volgende aspekte word in detail aangebied:

Reuse hoeveelhede drinkwater en riool sypel Londen binne en het groot skade aan die omgewing aangerig. RWE is die maatskappy wat die meeste van omgewingsmisdade in Engeland aangekla word. As gevolg van hierdie skandale kon premier Blair nie vermy om 'n regulerende owerheid op die been te bring nie, wat 'n totale belegging van 1.184 2010 miljoen euro teen 6 geëis het vir die herstel van die siek pypleidingstelsels van RWE. En dit het die droomwinste tot 'n maksimum van XNUMX persent beperk. Die vorige rip-off met siek pypstelsels en verhoogde waterpryse het nou vir RWE onmoontlik geword. Hoog tyd dat die Essen-gebaseerde maatskappy die waterafdeling verkoop!

Horst blom

Hamm se afspelers van ongelukke is steeds onvermoeid aktief. Die THTR sekuriteitsbeampte van 1986, Ivar Kalinovsky, aansienlik verander in 1991 na dieselfde Federale Kantoor vir Stralingsbeskerming wat die THTR Castor-berging in Ahaus so mildelik goedgekeur het. Soos die koerant "atw" in die November 2005-uitgawe berig het, het Kalinowski by die jaarlikse kerntegnologiekonferensie gewerk in die spesialisvergadering "Huidige ontwikkelings om kennis en bevoegdheid in kerntegnologie te verseker". Hier het hy sy lesing "Komiteewerk - 'n bydrae tot die behoud van kundigheid" gehou. Die naaste moontlike penetrasie en ineenskakeling van die belange van vervaardigers en operateurs van kernfasiliteite sowel as owerhede en beheerliggame kon beslis nie so bekwaam deur iemand anders as hyself aangebied word nie.

Horst blom

***

Bo-aan die bladsy

***

***

Bo-aan die bladsy

***